| Некоторые экспонаты выставки |
| 1. | Байрон Дж. Г. Стихотворения. Поэмы. Драматургия: избранное: перевод с английского / Байрон Джордж Ноэл Гордон; редакторы И. Б. Бачкало, Е. В. Витковский, С. М. Макаренков; комментарии О. Дорофеева. - Москва: РИПОЛ КЛАССИК, 1996. - 832 с.: портр. - (Бессмертная литература). - Примеч.: с. 771-823. - ISBN 5-87907-195-2. [подробнее] |
| 2. | Байрон Дж. Г. Избранное: в 2 т. Т.1 : Стихотворения. Поэмы и драмы / Байрон Джордж Ноэл Гордон; перевод с английского И. Бунина, В. Иванова, С. Шенгели [и др.]; ответственный редактор В. А. Пронин; редколлегия: С. А. Кондратов, В. А. Пронин; составитель, предисловие, комментарии С. Сучкова; художник А. Махов. - Москва: ТЕРРА-Книжный клуб, 1998. - 544 с. - (Сокровища мировой литературы). - Коммент.: с. 519-537. - ISBN 5-300-01734-5. [подробнее] |
| 3. | Фаулз Дж. Подруга французского лейтенанта: роман / Фаулз Джон; перевод с английского М. Беккер, И. Комаровой; вступительная статья А. Долинина; примечания М. Беккер; художник Г. Сауков. - Москва: Правда, 1990. - 480 с. - Примеч.: с. 465-479. [подробнее] |
| 4. | Спарк М. Memento mori; Мисс Джин Броди в расцвете лет; На публику: романы: повесть / Спарк Мюриэл; перевод с английского В. Муравьев, А. Михалев, Е. Беспалова; редактор Л. Беспалова; художник Ж. Шимилис. - Москва: ТЕРРА, 1999. - 464 с. - (Библиотека английской литературы). - ISBN 5-300-02796-0. [подробнее] |
| 5. | Моруа А. Ариель, или Жизнь Шелли: роман / Моруа Андре; Эрзог Эмиль, Шелли Перси Биши; перевод с французского В. Л. Меранова; редакция, составление В. Д. Мазо; художник А. Ю. Никулин. - Москва: Прогресс, 1999. - 480 с.: ил., портр. - Примеч.: с. 202-206. - На английском языке; На русском языке. - ISBN 5-01-004415-3. [подробнее] |
| 6. | Голдинг У. Повелитель мух: роман / Голдинг Уильям; Golding William; перевод с английского Е. Суриц; редактор О. Миклухо-Маклай; предисловие В. Зельченко; художник В. Пожидаев. - Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2001. - 256 с. - ISBN 5-352-00007-9. [подробнее] |
| 7. | О дивный новый мир: Английская антиутопия: романы: сборник. Вып.1 / Форстер Эдвард Морган, Уэллс Герберт Джордж, Хаксли Олдос; перевод с английского Е. Пригожиной, М. Шишмаревой, Э. Пименовой [и др.]; составитель, предисловие А. П. Шишкина; редактор Т. В. Чугунов; художник К. В. Победин. - Москва: Прогресс, 1990. - 640 с.: ил. - (Утопия и антиутопия XX века). - Коммент.: с. 618-638. [подробнее] |
| 8. | Лоуренс Д. Г. Сыновья и любовники: избранные произведения: в 5 т.: перевод с английского. Кн.1 / Лоуренс Дэвид Герберт; составители Л. Ильинская, Л. Лочмелис; художник В. Макова. - Рига: Кондус, 1993. - 319 с. - ISBN 5-85364-006-2. [подробнее] |
| 9. | Второй век после нашей эры: Драматургия Иосифа Бродского: сборник: переводы / Бродский Иосиф Александрович, Стоппард Том, Биэн Брендан; редактор А. А. Пурин; составитель, вступительная статья Я. А. Гордина, И. Ковалевой; художник В. Гусаков. - Санкт-Петербург: Журнал "Звезда", 2001. - 240 с.: фот. - ISBN 5-94214-007-3. [подробнее] |
| 10. | Шоу Дж. Б. Пьесы / Шоу Джордж Бернард; перевод с английского Н. Дарузес, С. Бобровой, М. Богословской, Е. Калашниковой; вступительная статья З. Гражданской; редактор Н. А. Преснова; художник В. И. Сидоренко. - Москва: Правда, 1985. - 352 с. [подробнее] |
| 11. | Голсуорси Дж. Собрание сочинений: в 16 т. Т.2 / Голсуорси Джон; перевод с английского М. Богословской, Н. Вольпина; под редакцией М. Лорие; художник П. Пинкисевич. - Москва: Правда, 1962. - 611 с. - (Библиотека "Огонек"). [подробнее] |
| 12. | Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах. Т.2 : В петле. Пробуждение. Сдается в наем / Голсуорси Джон; под общей редакцией М. Лорие; художник Ю. Васильев. - Москва: Известия, 1958. - 588 с. [подробнее] |
| 13. | Браунинг Р. Стихотворения: перевод с английского / Браунинг Роберт; составитель, вступительная статья, примечания В. Захарова; художник Н. Кофанова. - Ленинград: Художественная литература, 1981. - 184 с. [подробнее] |
| 14. | Элиот Д. Мидлмарч / Элиот Джордж; Эванс Мэри Анн; перевод с английского И. Гуровой, Е. Коротковой; вступительная статья В. Скороденко. - Москва: Правда, 1988. - 752 с. [подробнее] |
| 15. | Теккерей У. М. Ярмарка тщеславия: роман без героя. Ч.2 / Теккерей Уильям Мейкпис; перевод с английского М. Дьяконова; под редакцией Р. Гальпериной, М. Лорие; предисловие М. Урнова; примечание М. Черневич. - Москва: Правда, 1990. - 416 с.: ил. [подробнее] |
| 16. | Теккерей У. М. Ярмарка тщеславия: роман без героя. Ч.1 / Теккерей Уильям Мейкпис; перевод с английского М. Дьяконова; под редакцией Р. Гальпериной, М. Лорие; предисловие М. Урнова; примечание М. Черневич. - Москва: Правда, 1990. - 432 с.: ил. [подробнее] |
| 17. | Диккенс Ч. Большие надежды / Диккенс Чарльз; послесловие Б. И. Колесникова; перевод с английского М. Лорие; художник А. Бабановский. - Москва: Московский рабочий, 1980. - 480 с. - (Школьная библиотека). [подробнее] |
| 18. | Гарди Т. Тэсс из рода Д'Эрбервиллей: романы / Гарди Томас; Харди Томас; перевод с английского А. Кривцовой; примечание М. Гордышевской. - Москва: Художественная литература, 1987. - 317 с. [подробнее] |
| 19. | Теннисон А. Королевские идиллии / Теннисон Альфред; Tennison Alfred; перевод с английского В. Лунина; главный редактор Т. Попова; предисловие, приложение Л. Володарской; художник Д. Гордеев. - Москва: Грантъ, 2001. - 480 с. - Библиогр. рус. переводов: с. 450-553. - Библиогр. справка: с. 454-455. - Примеч.: с. 456-476. - ISBN 5-89135-100-5. [подробнее] |
| 20. | Стерн Л. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена; Сентиментальное путешествие по Франции и Италии / Стерн Лоренс; перевод с английского А. Франковского; вступительная статья А. Елистратовой; художник С. Пожарский. - Москва: Художественная литература, 1968. - 688 с.: ил. - (Библиотека всемирной литературы, Серия первая. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения XVII и XVIII веков; Т.61). - Примеч.: с. 655-686. [подробнее] |
| 21. | Шелли П. Б. Избранная лирика / Шелли Перси Биши; Шелли Перси Биш, Китс Джон; составители В. Левик, Г. Кружков; предисловие, комментарии Г. Кружкова; художник Е. А. Адамов. - Москва: Детская литература, 1981. - 222 с. - (Поэтическая библиотечка школьника). [подробнее] |
| 22. | Блейк У. Песни Невинности и Опыта: стихи / Блейк Уильям; Blake William; перевод с английского С. А. Стефанова; предисловие, комментарии А. В. Глебовской; художник В. В. Пожидаев. - Санкт-Петербург: Северо-запад, 1993. - 271 с. - Коммент.: с. 226. - На английском языке; На русском языке. - ISBN 5-8352-0231-8. [подробнее] |
| 23. | В ожидании варваров: Мировая поэзия в переводах Иосифа Бродского: сборник / Донн Джон, Марвелл Эндрю, Оден Уистен Хью и др.; составитель, редактор А. А. Пурин; вступительная статья Я. А. Гордина; художник В. А. Гусаков. - Сан-Франциско: Журнал "Звезда", 2001. - 288 с.: фот. - ISBN 5-94214-006-5. [подробнее] |
| 24. | Мильтон Дж. Потерянный Рай: поэма / Мильтон Джон; Milton John; перевод с английского А. Штейнберга; вcтупительная статья А. А. Аникста; комментарии И. Одаховской; художник Д. Шимилис. - Москва: Художественная литература, 1982. - 414 с. [подробнее] |
| 25. | Чосер Дж. Троил и Крессида / Чосер Джеффри; Чосер Джефри; главный редактор Т. Попова; перевод с английского М. Бородицкой; предисловие А. Горбунова; комментарии Н. Пахсарьян. - Москва: Грантъ, 1997. - 384 с.: ил. - ISBN 5-89135-006-8. [подробнее] |
| 26. | Шекспир У. Сонеты: перевод с английского / Шекспир Уильям; Шекспир Вильям. - Москва: Летопись, 1996. - 167 с.: портр. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-009-4. [подробнее] |
| 27. | Антология новой английской поэзии / Браунинг Роберт, Арнолд Матью, Мередит Джордж и др.; вступительная статья, комментарии М. Гутнера; ответственный редактор В. Исаков. - Ленинград: Художественная литература. Ленинградское отделение, 1937. - 455 с. - Коммент.: с. 427-446. [подробнее] |
| 28. | Уайльд О. Избранное: перевод с английского / Уайльд Оскар; составитель, послесловие, примечания Б. И. Колесникова, О. К. Поддубного; редактор М. С. Вуколова; художник В. В. Тё. - Москва: Просвещение, 1990. - 384 с.: ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-09-001194-X. [подробнее] |
| 29. | Шекспир У. Исторические драмы. Сонеты. Песни для музыки / Шекспир Уильям; Шекспир Вильям; редактор М. И. Посошкова; художник Ю. К. Бажанов. - Москва: Профиздат, 1996. - 560 с.: портр. - (Из века в век: мировые шедевры). - ISBN 5-255-01177-0. [подробнее] |
| 30. | |
| 31. | Бернс Р. Стихи / Бернс Роберт; перевод С. Маршака; редактор А. Парин; примечание М. Морозова; художник В. Добер. - Москва: Художественная литература, 1976. - 382 с. - Примеч.: с. 366. [подробнее] |
| 32. | Шекспир У. Ромео и Джульетта: трагедия: в 5 актах / Шекспир Уильям; перевод с английского Т. Л. Щепкиной-Куперник; ответственный редактор О. А. Лаврова; художник Д. А. Шмаринов. - Москва: Госиздат детской литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1963. - 192 с.: ил. - Примеч.: с. 183-185. [подробнее] |
| 33. | Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи; Выше стропила, плотники; Рассказы: повести: романы: перевод с английского / Сэлинджер Джером Дейвид; составление М. К. Тюнькина; редактор Е. А. Дмитриева; оформление И. Г. Сальниковой. - Москва: Астрель; : Олимп, 2000. - 688 с. - (Отражение. XX век). - ISBN 5-271-00258-6. [подробнее] |
| 34. | Воннегут К. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей: роман / Воннегут Курт; Vonnegut Kurt; перевод с английского Р. Я. Райт-Ковалевой; выпускающий редактор Р. В. Грищенков; художник И. Г. Мосин. - Санкт-Петербург: Кристалл, 2001. - 160 с. - (Новый стиль). - ISBN 5-306-00182-3. [подробнее] |
| 35. | Пьесы: сборник: перевод с английского / О'Нил Юджин, Уильямс Теннесси; составитель, вступительная статья Г. Злобина; редактор И. Архангельская. - Москва: Радуга, 1985. - 800 с. - (Библиотека литературы США). [подробнее] |
| 36. | Фицджеральд Ф. С. Великий Гэтсби; Ночь нежна: романы / Фицджеральд Фрэнсис Скотт; перевод с английского Н. Лаврова, Т. Краснолуцкой, Н. Ярошевской; художник И. В. Битюкова. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2000. - 576 с. - (Классики XX века). - ISBN 5-222-01139-1. [подробнее] |
| 37. | Уоррен Р. Вся королевская рать: роман / Уоррен Роберт Пенн; перевод с английского В. П. Гольшева. - Москва: Правда, 1988. - 528 с.: ил. [подробнее] |
| 38. | Современная американская поэзия: антология: перевод с английского / Фрост Роберт, Сэндберг Карл, Уильямс Уильям Карлос и др.; составители А. Зверев, И. Левидова; предисловие А. Зверева; редактор И. П. Архангельская; художник А. И. Ременник. - Москва: Прогресс, 1975. - 504 с. - Примеч.: с. 401-402. [подробнее] |
| 39. | Твен М. Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна / Твен Марк; Клеменс Сэмюэл Ленгхорн; перевод с английского Н. Дарузес; предисловие М. О. Мендельсона; художник В. Н. Горяева. - Москва: Правда, 1980. - 528 с.: ил. [подробнее] |
| 40. | О'Нил Ю. Пьесы / О'Нил Юджин; перевод с английского Е. Голышевой, Б. Изакова, В. Воронина [и др.]; вступительная статья Ю. Фридштейна; художник Н. Степанов. - Москва: Гудьял-Пресс, 1999. - 624 с. - (Театр). - ISBN 5-8026-0023-3. [подробнее] |
| 41. | Лондон Дж. Рассказы: перевод с английского / Лондон Джек; вступительная статья А. Зверева. - Москва: Правда, 1981. - 624 с. [подробнее] |
| 42. | Песнь о Гайавате; Стихотворения и поэмы; Стихотворения / Лонгфелло Генри Уодсворт, Уитмен Уолт, Дикинсон Эмили; Дикенсон Эмили; перевод с английского И. А. Бунина, К. И. Чуковского, С. Я. Маршака [и др.]; вступительная статья Е. Осеневой; редактор А. Парин; художник Д. Бисти. - Москва: Художественная литература, 1976. - 527 с.: ил. - (Библиотека всемирной литературы, Серия вторая. Литература XIX века; Т.119). - Примеч.: с. 503-505. [подробнее] |
| 43. | Стейнбек Дж. Э. Избранные произведения: повесть: романы: в 2 т. Т.2 : Консервный ряд. Заблудившийся автобус. Зима тревоги нашей / Стейнбек Джон Эрнст; перевод с английского Е. Сурица, В. Голышева, Н. Волжиной, Е. Калашниковой; редактор Э. Шахова; художник Ю. Боярский. - Москва: Художественная литература, 1981. - 608 с.: ил. [подробнее] |
| 44. | Лондон Дж. Белый клык: повесть: рассказы: перевод с английского / Лондон Джек; составитель Ю. Смирнова; редактор Т. Блантер. - Москва: Художественная литература, 1981. - 304 с. [подробнее] |
| 45. | Апдайк Дж. Кролик, беги; Кентавр; Ферма: романы / Апдайк Джон; Updike John; перевод с английского М. Беккер, В. Хинкис, Е. Калашниковой; вступительная статья А. Мулярчика; редактор Е. А. Дмитриева; художник А. Ляшенко. - Москва: Правда, 1990. - 624 с.: ил. - ISBN 5-253-00040-2. [подробнее] |
| 46. | Хемингуэй Э. Фиеста (И восходит солнце); Старик и море: роман: повесть: рассказы / Хемингуэй Эрнест; перевод с английского В. Топера, Е. Голышевой, Б. Изакова, М. Лорие; ответственный за выпуск Г. К. Джапаридзе; редактор С. В. Хрусталева; художник П. В. Машков. - Москва: Эй-Ли-Лтд, 1994. - 494 с. - ISBN 5-85869-055-6. [подробнее] |
| 47. | Новеллы; Последний из могикан: роман / Ирвинг Вашингтон, Купер Джеймс Фенимор; перевод. с английского А. Бобовича, П. Мелкова; составитель, вступительная статья А. Зверева; художник Ю. Боярский. - Москва: Художественная литература, 1983. - 734 с. - (Библиотека литературы США). [подробнее] |
| 48. | Лондон Дж. Мартин Иден: роман: рассказы: перевод с английского / Лондон Джек; вcтупительная статья Г. Злобина; художник П. Пинкисевич. - Москва: Художественная литература, 1986. - 606 с.: ил. - (Библиотека классики. Зарубежная литература). [подробнее] |
| 49. | Хемингуэй Э. Старик и море: повесть / Хемингуэй Эрнест; перевод с английского Е. Гольшевой, Б. Изакова; художник П. Борисов. - Переизд. - Москва: Детская литература, 1981. - 94 с.: ил., портр. - (Школьная библиотека). [подробнее] |
| 50. | По Э. А. Рассказы / По Эдгар Аллан. - Москва: Правда, 1979. - 448 с.: ил. [подробнее] |
| 51. | Мелвилл Г. Собрание сочинений: в 3 т. Т.1 : Моби Дик или Белый Кит / Мелвилл Герман; перевод с английского И. Бернштейн; редколлегия: Я. Засурский, А. Зверев; вступительная статья, послесловие, составление Ю. В. Ковалева; примечания Е. Апенко, И. Бернштейн; художник П. Татарников. - Ленинград: Художественная литература. Ленинградское отделение, 1987. - 640 с.: портр. - Примеч.: с. 607-623. [подробнее] |
| 52. | Ирвинг В. Новеллы / Ирвинг Вашингтон; перевод. с английского А. Бобовина; редактор Л. М. Короткова; составитель, вступительная статья А. М. Зверева; художник Б. Пашков. - Москва: Правда, 1987. - 352 с.: ил. [подробнее] |
| 53. | По Э. А. Стихотворения: сборник / По Эдгар Аллан; Poe Edgar Allan; составление, комментарии Е. К. Нестеровой; предисловие А. М. Зверева; редактор С. Б. Белов; художник Ю. М. Сковородников. - Москва: Радуга, 1988. - 414 с.: ил. - Коммент.: с. 371-414. - На английском языке; На русском языке. - ISBN 5-05-001854-4. [подробнее] |
| 54. | По Э. А. Собрание сочинений: в 2 т. Т.1 / По Эдгар Аллан; главный редактор С. В. Чистобаев; художник А. И. Кузьминский. - Санкт-Петербург: Санкт-Петербург Оркестр, 1995. - 768 с.: ил. - (Габилан). - ISBN 5-87685-015-2. [подробнее] |
| 55. | Готорн Н. Избранные произведения: перевод с английского: в 2 т. Т.1 : Алая буква: Роман. Счастливый дол: Романтическая история / Готорн Натаниель; Хоторн Натаниель; составление, комментарии А. Долинина; вступительная статья Ю. Ковалева. - Ленинград: Художественная литература, 1982. - 450 с.: портр. [подробнее] |
| 56. | По Э. А. Убийство на улице Морг: рассказы / По Эдгар Аллан; перевод с английского Р. Облонской, М. Беккер, И. Гуровой [и др.]; редактор И. Гришин; художник А. Кущенко. - Москва: Московский рабочий, 1988. - 381 с. - ISBN 5-239-00002-6. [подробнее] |
| 57. | Драйзер Т. Сестра Керри: роман / Драйзер Теодор; перевод с английского М. Волосова; редактор Е. Микерина; художник А. Сауков. - Москва: ЭКСМО, 2009. - 544 с.: портр. - (Зарубежная классика). - ISBN 9785699341399. [подробнее] |
| 58. | Купер Дж. Ф. Последний из Могикан, или Повествование о 1757 годе / Купер Джеймс Фенимор; перевод с английского Е. М. Чистяковой-Вер, А. П. Репиной; вступительная статья А. А. Елистратовой; художник Андриолли. - Москва: Правда, 1978. - 384 с.: ил. [подробнее] |
| 59. | Диккенс Ч. Собрание сочинений: в 30 т. Т.12 : Рождественские повести / Диккенс Чарльз; перевод с английского, под редакцией О. Холмской; под общей редакцией А. А. Аникста, В. В. Ивашевой; редактор А. Миронова; художник Е. Семпер. - Москва: Художественная литература, 1959. - 507 с. [подробнее] |
Блог Мишки Б.
