| Некоторые экспонаты выставки |
| 1. | Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи: роман / Сэлинджер Джером Дейвид; перевод с английского Р. М. Райт-Ковалевой; ответственный редактор О. Миклухо-Маклай; художники В. Пожидаев, Л. Блинова. - Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2002. - 320 с. - (Планета людей). - ISBN 5-352-00148-2. [подробнее] |
| 2. | Драйзер Т. Сестра Керри: роман / Драйзер Теодор; перевод с английского М. Волосова; редактор Е. Микерина; художник А. Сауков. - Москва: ЭКСМО, 2009. - 544 с.: портр. - (Зарубежная классика). - ISBN 9785699341399. [подробнее] |
| 3. | Хемингуэй Э. Старик и море / Хемингуэй Эрнест; перевод с английского Е. Гольшевой, Б. Изакова; редактор З. Г. Якимова. - Ленинград: Судостроение, 1980. - 64 с. [подробнее] |
| 4. | Фицджеральд Ф. С. Избранные произведения: перевод с английского: в 3 т. Т.1 : По ту сторону рая. Великий Гэтсби / Фицджеральд Фрэнсис Скотт; вступительная статья, комментарии А. Зверева. - Москва: Сварог, 1993. - 432 с. - ISBN 5-85791-005-6. [подробнее] |
| 5. | Готорн Н. Избранные произведения: перевод с английского: в 2 т. Т.1 : Алая буква: Роман. Счастливый дол: Романтическая история / Готорн Натаниель; Хоторн Натаниель; составление, комментарии А. Долинина; вступительная статья Ю. Ковалева. - Ленинград: Художественная литература, 1982. - 450 с.: портр. [подробнее] |
| 6. | Твен М. Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна / Твен Марк; Клеменс Сэмюэл Ленгхорн; перевод с английского Н. Дарузес; предисловие М. О. Мендельсона; художник В. Н. Горяева. - Москва: Правда, 1980. - 528 с.: ил. [подробнее] |
| 7. | Мелвилл Г. Собрание сочинений: в 3 т. Т.1 : Моби Дик или Белый Кит / Мелвилл Герман; перевод с английского И. Бернштейн; редколлегия: Я. Засурский, А. Зверев; вступительная статья, послесловие, составление Ю. В. Ковалева; примечания Е. Апенко, И. Бернштейн; художник П. Татарников. - Ленинград: Художественная литература. Ленинградское отделение, 1987. - 640 с.: портр. - Примеч.: с. 607-623. [подробнее] |
| 8. | Лондон Дж. Белый клык: повесть: рассказы: перевод с английского / Лондон Джек; составитель Ю. Смирнова; редактор Т. Блантер. - Москва: Художественная литература, 1981. - 304 с. [подробнее] |
| 9. | Купер Дж. Ф. Последний из Могикан, или Повествование о 1757 годе / Купер Джеймс Фенимор; перевод с английского Е. М. Чистяковой-Вер, А. П. Репиной; вступительная статья А. А. Елистратовой . - Минск: Полымя: Народная асвета, 1985. - 272 с.: ил. [подробнее] |
| 10. | Уоррен Р. Вся королевская рать: роман / Уоррен Роберт Пенн; перевод с английского В. П. Гольшева. - Москва: Правда, 1988. - 528 с.: ил. [подробнее] |
| 11. | Апдайк Дж. Кролик, беги: тетралогия о Гарри Энгстроме по кличке Кролик / Апдайк Джон; Updike John; перевод с английского М. Беккер; редактор И. В. Захаров. - Москва: Захаров, 2000. - 320 с. - Впервые без купюр. - ISBN 5-8159-0057-5. [подробнее] |
| 12. | О'Нил Ю. Пьесы / О'Нил Юджин; перевод с английского Е. Голышевой, Б. Изакова, В. Воронина [и др.]; вступительная статья Ю. Фридштейна; художник Н. Степанов. - Москва: Гудьял-Пресс, 1999. - 624 с. - (Театр). - ISBN 5-8026-0023-3. [подробнее] |
| 13. | Пьесы: сборник: перевод с английского / О'Нил Юджин, Уильямс Теннесси; составитель, вступительная статья Г. Злобина; редактор И. Архангельская. - Москва: Радуга, 1985. - 800 с. - (Библиотека литературы США). [подробнее] |
| 14. | Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи; Выше стропила, плотники; Колыбель для кошки; Бойня номер пять, или Крестовый поход детей: повести: рассказы: романы: перевод с английского / Сэлинджер Джером Дейвид, Воннегут Курт. - Москва: Радуга, 1983. - 768 с. - (Библиотека литературы США). [подробнее] |
| 15. | По Э. А. Стихотворения: сборник / По Эдгар Аллан; Poe Edgar Allan; составление, комментарии Е. К. Нестеровой; предисловие А. М. Зверева; редактор С. Б. Белов; художник Ю. М. Сковородников. - Москва: Радуга, 1988. - 414 с.: ил. - Коммент.: с. 371-414. - На английском языке; На русском языке. - ISBN 5-05-001854-4. [подробнее] |
| 16. | Джеймс Г. Повести и рассказы: перевод с английского / Джеймс Генри; составление, вступительная статья А. Зверева; редактор Н. Толстая; комментарии В. Рака; художник Ю. Боярский. - Ленинград: Художественная литература, 1983. - 688 с. - (Библиотека литературы США). - Коммент.: с. 672-687. [подробнее] |
| 17. | Ирвинг В. Новеллы / Ирвинг Вашингтон; перевод. с английского А. Бобовина; редактор Л. М. Короткова; составитель, вступительная статья А. М. Зверева; художник Б. Пашков. - Москва: Правда, 1987. - 352 с.: ил. [подробнее] |
| 18. | Стейнбек Дж. Э. Избранные произведения: повесть: романы: в 2 т. Т.2 : Консервный ряд. Заблудившийся автобус. Зима тревоги нашей / Стейнбек Джон Эрнст; перевод с английского Е. Сурица, В. Голышева, Н. Волжиной, Е. Калашниковой; редактор Э. Шахова; художник Ю. Боярский. - Москва: Художественная литература, 1981. - 608 с.: ил. [подробнее] |
| 19. | По Э. А. Убийство на улице Морг: рассказы / По Эдгар Аллан; перевод с английского Р. Облонской, М. Беккер, И. Гуровой [и др.]; редактор И. Гришин; художник А. Кущенко. - Москва: Московский рабочий, 1988. - 381 с. - ISBN 5-239-00002-6. [подробнее] |
| 20. | Американская романтическая проза: сборник / Френо Филип, Браун Чарлз Брокден, Ирвинг Вашингтон и др.; перевод с английского В. Харитонова, И. Бернштейн, О. Холмская [и др.]; составитель, предисловие А. Н. Николюкин; редактор С. Б. Белов; комментарии В. М. Толмачева; художник Е. В. Шеффер. - Москва: Радуга, 1984. - 528 с.: ил. - Прил.: с. 465-478. - Коммент.: с. 481-523. - На английском языке; На русском языке. [подробнее] |
| 21. | Воннегут К. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей: роман / Воннегут Курт; Vonnegut Kurt; перевод с английского Р. Я. Райт-Ковалевой; выпускающий редактор Р. В. Грищенков; художник И. Г. Мосин. - Санкт-Петербург: Кристалл, 2001. - 160 с. - (Новый стиль). - ISBN 5-306-00182-3. [подробнее] |
| 22. | Американская поэзия в русских переводах. XIX-XX вв.: сборник / По Эдгар Аллан, Брайант Уильям Каллен, Лонгфелло Генри Уодсворт и др.; составление, предисловие, комментарии С. Б. Джимбинова; редактор С. Б. Белов; перевод с английского К. Д. Бальмонт, В. Я. Брюсов, К. И. Чуковский [и др.}; художник В. В. Еремин. - Москва: Радуга, 1983. - 672 с. - Прил.: с. 505-544. - Коммент.: с. 547-667. - На английском языке; На русском языке. [подробнее] |
| 23. | Современная американская поэзия: антология: перевод с английского / Фрост Роберт, Сэндберг Карл, Уильямс Уильям Карлос и др.; составители А. Зверев, И. Левидова; предисловие А. Зверева; редактор И. П. Архангельская; художник А. И. Ременник. - Москва: Прогресс, 1975. - 504 с. - Примеч.: с. 401-402. [подробнее] |
| 24. | Дикинсон Э. Лирика / Дикинсон Эмили; редакторы В. Жукова, И. Топоркова; составитель А. Кудрявицкий; художник Е. Ененко. - Москва: ЭКСМО-Пресс, 2001. - 384 с.: ил. - ISBN 9785040074891. [подробнее] |
| 25. | О дивный новый мир: Английская антиутопия: романы: сборник. Вып.1 / Форстер Эдвард Морган, Уэллс Герберт Джордж, Хаксли Олдос; перевод с английского Е. Пригожиной, М. Шишмаревой, Э. Пименовой [и др.]; составитель, предисловие А. П. Шишкина; редактор Т. В. Чугунов; художник К. В. Победин. - Москва: Прогресс, 1990. - 640 с.: ил. - (Утопия и антиутопия XX века). - Коммент.: с. 618-638. [подробнее] |
| 26. | Диккенс Ч. Собрание сочинений: в 30 т. Т.12 : Рождественские повести / Диккенс Чарльз; перевод с английского, под редакцией О. Холмской; под общей редакцией А. А. Аникста, В. В. Ивашевой; редактор А. Миронова; художник Е. Семпер. - Москва: Художественная литература, 1959. - 507 с. [подробнее] |
| 27. | Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах: в 4 т. Т.2 : В петле. Пробуждение. Сдается в наем / Голсуорси Джон; перевод с английского М. Богословской, М. Лорие, Н. Вольпина; редактор Л. Цуранова; художник Л. Бакушева. - Москва: Известия, 1994. - 576 с. - ISBN 5-206-00488-X. [подробнее] |
| 28. | Уайльд О. Портрет Дориана Грея: роман: рассказы: пьесы / Уайльд Оскар; перевод с английского М. Абкиной, Д. Аграчева, О. Холмского, И. Кашкиной; послесловие C. И. Бэлзы; редактор Н. А. Галахова; художник Г. А. Раковский. - Москва: Правда, 1987. - 480 с.: ил. - (Мир приключений). [подробнее] |
| 29. | Мердок А. Черный принц: Праздник любви: роман / Мердок Айрис; Мэрдок Айрис; перевод с английского И. Берштейна, А. Поливановой; послесловие М. Воропаевой; примечание М. Воропаевой, М. Мизиной; художник Р. Авотин. - Москва: Правда, 1990. - 432 с. - ISBN 5-253-00382-7. [подробнее] |
| 30. | Гарди Т. Тэсс из рода Д'Эрбервиллей: романы / Гарди Томас; Харди Томас; перевод с английского А. Кривцовой; примечание М. Гордышевской. - Москва: Художественная литература, 1987. - 317 с. [подробнее] |
| 31. | Спарк М. Memento mori; Мисс Джин Броди в расцвете лет; На публику: романы: повесть / Спарк Мюриэл; перевод с английского В. Муравьев, А. Михалев, Е. Беспалова; редактор Л. Беспалова; художник Ж. Шимилис. - Москва: ТЕРРА, 1999. - 464 с. - (Библиотека английской литературы). - ISBN 5-300-02796-0. [подробнее] |
| 32. | Фаулз Дж. Подруга французского лейтенанта: роман / Фаулз Джон; перевод с английского М. Беккер, И. Комаровой; вступительная статья А. Долинина; примечания М. Беккер; художник Г. Сауков. - Москва: Правда, 1990. - 480 с. - Примеч.: с. 465-479. [подробнее] |
| 33. | Конрад Дж. Избранное: перевод с английского: в 2 т. Т.1 / Конрад Джозеф; составитель, редактор Е. Ланн; художник Е. Коган. - Москва: Художественная литература, 1959. - 591 с.: портр. [подробнее] |
| 34. | Мильтон Дж. Потерянный Рай: поэма / Мильтон Джон; Milton John; перевод с английского А. Штейнберга; вcтупительная статья А. А. Аникста; комментарии И. Одаховской; художник Д. Шимилис. - Москва: Художественная литература, 1982. - 414 с. [подробнее] |
| 35. | Шоу Дж. Б. Полное собрание пьес: в 6 т. Т.4 / Шоу Джордж Бернард; перевод с английского Н. Волжиной, Н. Дарузес, П. Мелковой [и др.]; под общей редакцией А. А. Аникста, Н. Я. Дьяконовой, Ю. В. Ковалева [и др.]; редактор И. В. Кудрова; редактор тома И. В. Ступников; примечания С. Л. Сухарева, И. Б. Комарова; послесловие А. С. Ромм; художник Б. В. Власов. - Ленинград: Искусство, 1980. - 654 с.: портр. - Коммент.: с. 603-652. [подробнее] |
| 36. | Вулф В. Избранное / Вулф Вирджиния; перевод с английского Е. Суриц; вступительная статья Н. Валентиновой. - Москва: ТЕРРА, 1996. - 480 с. - (Сокровища мировой литературы. Английская литература XX века). - ISBN 5-300-00666-1. [подробнее] |
| 37. | Шекспир У. Собрание сочинений: перевод с английского : Гамлет. Макбет. Отелло. Король Лир / Шекспир Уильям. - Харьков: Фолио: Кристалл, 1996. - 608 с. - ISBN 5-85366-003-9. [подробнее] |
| 38. | Шекспир У. Комедии: пьесы / Шекспир Уильям; перевод с английского Т. Л. Щепкиной-Куперник; ответственный редактор И. Горяева. - Москва: АСТ, 2015. - 384 с. - (Зарубежная классика). - ISBN 9785170938438. [подробнее] |
| 39. | В ожидании варваров: Мировая поэзия в переводах Иосифа Бродского: сборник / Донн Джон, Марвелл Эндрю, Оден Уистен Хью и др.; составитель, редактор А. А. Пурин; вступительная статья Я. А. Гордина; художник В. А. Гусаков. - Сан-Франциско: Журнал "Звезда", 2001. - 288 с.: фот. - ISBN 5-94214-006-5. [подробнее] |
| 40. | Чосер Дж. Кентерберийские рассказы / Чосер Джеффри; перевод с английского И. А. Кашкин, О. Б. Румер; редактор Р. Гальперин; вступительная статья, комментарии И. А. Кашкина; художник Ф. Константинов. - Москва: Художественная литература, 1946. - 512 с.: ил., портр. - Примеч.: с. 471-505. - Прил.: с. 506-508. [подробнее] |
| 41. | Второй век после нашей эры: Драматургия Иосифа Бродского: сборник: переводы / Бродский Иосиф Александрович, Стоппард Том, Биэн Брендан; редактор А. А. Пурин; составитель, вступительная статья Я. А. Гордина, И. Ковалевой; художник В. Гусаков. - Санкт-Петербург: Журнал "Звезда", 2001. - 240 с.: фот. - ISBN 5-94214-007-3. [подробнее] |
| 42. | Лоуренс Д. Г. Сыновья и любовники: избранные произведения: в 5 т.: перевод с английского. Кн.1 / Лоуренс Дэвид Герберт; составители Л. Ильинская, Л. Лочмелис; художник В. Макова. - Рига: Кондус, 1993. - 319 с. - ISBN 5-85364-006-2. [подробнее] |
| 43. | Голдинг У. Повелитель мух: роман / Голдинг Уильям; Golding William; перевод с английского Е. Суриц; редактор О. Миклухо-Маклай; оформитель серии В. Пожидаев. - Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2004. - 256 с. - (Азбука-классика). - ISBN 9785352000076. [подробнее] |
| 44. | Байрон Дж. Г. Избранное / Байрон Джордж Ноэл Гордон; перевод с английского И. А. Бунина, В. В. Левик, Г. А. Шенгели, З. Александровой; редактор Е. М. Кострова; составитель, комментарии О. Е. Афониной; послесловие Р. Усмановой. - Москва: Правда, 1985. - 432 с.: ил. - Коммент.: с. 402-426. - В книге использованы иллюстрации художников XIX века. [подробнее] |
| 45. | Байрон Дж. Г. Избранное: в 2 т. Т.1 : Стихотворения. Поэмы и драмы / Байрон Джордж Ноэл Гордон; перевод с английского И. Бунина, В. Иванова, С. Шенгели [и др.]; ответственный редактор В. А. Пронин; редколлегия: С. А. Кондратов, В. А. Пронин; составитель, предисловие, комментарии С. Сучкова; художник А. Махов. - Москва: ТЕРРА-Книжный клуб, 1998. - 544 с. - (Сокровища мировой литературы). - Коммент.: с. 519-537. - ISBN 5-300-01734-5. [подробнее] |
| 46. | Остен Дж. Гордость и предубеждение: роман / Остен Джейн; перевод с английского И. Г. Гуровой. - Москва: Комсомольская правда, 2007. - 320 с. - (Книжная коллекция "КП"). - Серия основана в 2007 году. - ISBN 4607071480821. [подробнее] |
| 47. | Бронте Ш. Джейн Эйр: роман / Бронте Шарлотта; перевод с английского В. О. Станевич; вcтупительная статья В. Татаринова; ответственный редактор Е. Назарова; редактор Е. Улищенко; художник Н. Ярусова. - Москва: ЭКСМО, 2011. - 512 с. - (Современные и классические бестселлеры). - ISBN 9785699372270. [подробнее] |
| 48. | Во И. Избранное / Во Ивлин; перевод с английского М. Лорие, И. Бернштейн, Б. Носик, Р. Облонская; cоставление, предисловие Г. Анджапаридзе; редакторы И. Архангельская, Н. Кристальная; художник В. Кириллов. - Москва: Прогресс, 1974. - 649 с. - (Мастера современной прозы). [подробнее] |
| 49. | 30000 слов о любви: Лучшие стихи великих поэтов мира / Петрарка Франческо, Данте Алигьери, Шекспир Уильям и др. - Москва: Астрель, 2012. - 320 с. - (Современные и классические бестселлеры). - ISBN 9785271306600. [подробнее] |
| 50. | Шекспир У. Собрание сочинений: перевод с английского : Сон в летнюю ночь. Много шума из ничего. Зимняя сказка. Буря. Венецианский купец. Сонеты / Шекспир Уильям. - Харьков: Фолио: Кристалл, 1996. - 649 с. - ISBN 5-85366-003-9. [подробнее] |
| 51. | Эолова арфа: антология баллады / составитель, предисловие, комментарии А. А. Гугнина; рецензент Ю. Г. Круглов; редактор Т. А. Кондратьева; художник В. В. Сурков. - Москва: Высшая школа, 1989. - 671 с. - (Библиотека студента-словесника). - Список источ. публ. текстов: с. 601-605. - Коммент.: с. 606-658. - Кр. библиогр.: с. 659-660. - ISBN 5-06-000263-2. [подробнее] |
| 52. | Шекспир У. Сонеты. Комедии. Поэмы / Шекспир Уильям; перевод с английского С. Я. Маршака, М. Кузмина, И. Евсы; вступительная статья А. Краснящих; редактор А. Дмитриев; ответственный редактор Т. Савилова. - Москва: АСТ: Астрель, 2011. - 608 с.: портр. - (Классики и современники). - ISBN 9785170729548. [подробнее] |
| 53. | Теннисон А. Королевские идиллии / Теннисон Альфред; Tennison Alfred; перевод с английского В. Лунина; главный редактор Т. Попова; предисловие, приложение Л. Володарской; художник Д. Гордеев. - Москва: Грантъ, 2001. - 480 с. - Библиогр. рус. переводов: с. 450-553. - Библиогр. справка: с. 454-455. - Примеч.: с. 456-476. - ISBN 5-89135-100-5. [подробнее] |
| 54. | Блейк У. Песни Невинности и Опыта: стихи / Блейк Уильям; Blake William; перевод с английского С. А. Стефанова; предисловие, комментарии А. В. Глебовской; художник В. В. Пожидаев. - Санкт-Петербург: Северо-запад, 1993. - 271 с. - Коммент.: с. 226. - На английском языке; На русском языке. - ISBN 5-8352-0231-8. [подробнее] |
| 55. | Киплинг Дж. Р. Ким: роман / Киплинг Джозеф Редьярд; перевод с английского, послесловие А. Колотова; ответственный редактор О. Миклухо-Маклай. - Санкт-Петербург: Азбука, 1999. - 429 с. [подробнее] |
| 56. | Шелли П. Б. Избранная лирика / Шелли Перси Биши; Шелли Перси Биш, Китс Джон; составители В. Левик, Г. Кружков; предисловие, комментарии Г. Кружкова; художник Е. А. Адамов. - Москва: Детская литература, 1981. - 222 с. - (Поэтическая библиотечка школьника). [подробнее] |
| 57. | Моруа А. Ариель, или Жизнь Шелли: роман / Моруа Андре; Эрзог Эмиль, Шелли Перси Биши; перевод с французского В. Л. Меранова; редакция, составление В. Д. Мазо; художник А. Ю. Никулин. - Москва: Прогресс, 1999. - 480 с.: ил., портр. - Примеч.: с. 202-206. - На английском языке; На русском языке. - ISBN 5-01-004415-3. [подробнее] |
| 58. | Бернс Р. Стихи / Бернс Роберт; перевод С. Маршака; редактор А. Парин; примечание М. Морозова; художник В. Добер. - Москва: Художественная литература, 1976. - 382 с. - Примеч.: с. 366. [подробнее] |
| 59. | Браунинг Р. Стихотворения: перевод с английского / Браунинг Роберт; составитель, вступительная статья, примечания В. Захарова; художник Н. Кофанова. - Ленинград: Художественная литература, 1981. - 184 с. [подробнее] |
| 60. | Шекспир У. Сонеты / Шекспир Уильям; Шекспир Вильям; перевод с английского С. Я. Маршака; послесловие С. Бэлзы; художник В. Фаворский. - Москва: Детская литература, 1988. - 191 с.: портр. - (Поэтическая библиотека школьника). - Послесл.: с. 175-186. - ISBN 5-08-001019-3. [подробнее] |
| 61. | Поэзия английского романтизма: перевод с английского / Блейк Вильям, Скотт Вальтер, Кольридж Сэмюэль Тэйлор и др.; вступительная статья Д. Урнова; примечание Е. Витковского; редактор В. Санович; оформление серии Д. Бисти. - Москва: Художественная литература, 1975. - 670 с. - (Библиотека всемирной литературы, Серия вторая. Литература XIX века; Т.125). [подробнее] |
| 62. | Шекспир У. Гамлет: трагедия / Шекспир Уильям; Шекспир Вильям; перевод с английского М. Лозинского. - Куйбышев: Куйбышевское книжное издательство, 1979. - 176 с.: портр. - (Школьная библиотека). - Коммент.: с. 172-175. [подробнее] |
| 63. | Стерн Л. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена; Сентиментальное путешествие по Франции и Италии / Стерн Лоренс; перевод с английского А. Франковского; вступительная статья А. Елистратовой; художник С. Пожарский. - Москва: Художественная литература, 1968. - 688 с.: ил. - (Библиотека всемирной литературы, Серия первая. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения XVII и XVIII веков; Т.61). - Примеч.: с. 655-686. [подробнее] |
| 64. | Элиот Д. Мидлмарч / Элиот Джордж; Эванс Мэри Анн; перевод с английского И. Гуровой, Е. Коротковой; вступительная статья В. Скороденко. - Москва: Правда, 1988. - 752 с. [подробнее] |
| 65. | Теккерей У. М. Ярмарка тщеславия: роман без героя. Ч.1 / Теккерей Уильям Мейкпис; перевод с английского М. Дьяконова; под редакцией Р. Гальпериной, М. Лорие; предисловие М. Урнова; примечание М. Черневич; художник Г. А. Раковский. - Москва: Правда, 1982. - 496 с.: ил. [подробнее] |
| 66. | Теккерей У. М. Ярмарка тщеславия: роман без героя. Ч.2 / Теккерей Уильям Мейкпис; перевод с английского М. Дьяконова; под редакцией Р. Гальпериной, М. Лорие; предисловие М. Урнова; примечание М. Черневич; художник Г. А. Раковский. - Москва: Правда, 1982. - 480 с.: ил. [подробнее] |
| 67. | Диккенс Ч. Большие надежды: роман / Диккенс Чарльз; перевод с английского М. Лорие; редактор С. Бессонова; художник Б. Лавров. - Москва: Московский рабочий, 1987. - 480 с. - (Библиотека "Московский рабочий"). [подробнее] |
Блог Мишки Б.
