ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация

№4

2008

Содержание

ЮБИЛЕИ

Игорь Григорьевич Милославский

Богданова Л.И. Иноязычное слово в контексте русской культуры: когнитивный аспект

Федосюк М.Ю. Синтаксические значения и синтаксические смыслы

Мануйлова Н.А. К вопросу о прагматическом потенциале слова

Марченко О.С. Семантическая модификация глагольного действия с позиций рецептивной и продуктивной грамматики

Гордиевская М.Л. Лакуны в синтаксической структуре русского предложения

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА

Вербицкая М.В., Игнатьева И.Г. Перевод медиатекстов и проблема формирования фоновых знаний переводчика (на материалах журнала "The Economist")

Jacq Jasmine. Le sous-titrage des films russes en francais: contraintes specifiques et strategies paraphrastiques

ПРАКТИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В СИСТЕ НЕПРЕРЫВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Медведева Н.Е. Пути повышения качества преподавания иностранного языка (из опыта преподавания делового английского языка студентам, обучающимся в магистратуре гуманитарных и естественных факультетов)

ТЕОРИЯ ЯЗЫКА И РЕЧИ

Володина М.В. Интегративный подход к сопоставительному изучению семантической структуры разносистемных языков

Тарбеева О.В. Деформация пословиц как реализация когнитивного принципа вариативной интерпретации действительности

ЯЗЫК. ПОЗНАНИЕ. КУЛЬТУРА

Баринцева М.Н. Проблема понимания иноязычного художественного текста .через призму социокультурных концептов "няня" и "напитки" (на примере пьес А.П. Чехова)

ТРАДИЦИИ В КУЛЬТУРЕ

Шукунда С.З. Из истории языковой политики США (XVIII- XХвв.)

Крюкова О.А. О семантике термина-концепта

Белогурова С.П. Анималистическая проза как феномен общественного сознания на рубеже XIX-XX вв

Беликова Е.К. Отражение системы ценностей в шотландских сказках

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Зубарева Е.Ю. Германия, Франция, Югославия: Балкано-Дунайский регион в рамках Версальской системы союзов

ЯЗЫК И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКА ЦИЯ

Сметанина-Болдвин Ю.В. Кросс-лингвистическое межкультурное общение и роль медицинского переводчика в преодолении вербальных и невербальных коммуникативных барьеров

Окунева И.О. "Красивый" и "модный" в русском и английском языках

ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБРАЗОВАНИИ

Сергиенко П.И. К вопросу об использовании гипертекста в энциклопедическом и информационно-развлекательном электронных изданиях

ТЕКСТОЛОГИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕЧИ

Попугаева М.В. Цветовые эмотивы в характерологии литературного образа (на материале английского языка)

РЕЦЕНЗИИ И ОБЗОРЫ

Изотов A.M. Новый чешско-русский словарь

ВЕСТИ ИЗ НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКОГО СОВЕТА

Указатель статей и материалов, опубликованных в "Вестнике Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация" в 2008 г.