ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация

№2

2008

Содержание

ЯЗЫК И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

Городецкая Л.А. Межкультурная компетентность личности: экспериментальное исследование

Леонтович О.А. Проблема ретрансляции и адаптации культурных смыслов

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Руцинская И.И. Региональный путеводитель в России: формирование жанра (на примере путеводителей по Поволжью)

Калякина А.В. Региональные музеи и общество

ТЕКСТОЛОГИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕЧИ

Игнатов К.Ю. От текста романа к кинотексту: проблема сохранения авторского стиля

Чеснокова О.С. Семиотика противопоставлений в назидательной новелле "Две матери" М. де Унамуно

Картелёва Л.И. Вербализация концепта Self как самопрезентация языковой личности в дискурсе

Шувалова Е.И. Лексические и фразеологические средства создания комического и их роль в произведениях П.Г. Вудхауза

ТЕОРИЯ ЯЗЫКА И РЕЧИ

Туницкая Е.Л. Перифразирование: традиции и перспективы исследования

ТРАДИЦИИ В КУЛЬТУРЕ

Кузнецова Н.В. Миф о Минотавре в художественном сознании XX в. (Андре Жид "Тесей", Хулио Кортасар "Цари", Хорхе Луис Борхес "Дом Астерия", Фридрих Дюрренматт "Минотавр")

Смирнов А.Г. Элементы варварской и христианской культур в рыцарском автостереотипе

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА

Тетерукова И.М. Сопоставительный анализ и перевод личных, безличных и неопределенно-личных значений в итальянском и русском языках

Садофьева А.Ю. Культурно-бытовая деталь в художественном тексте

ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ

Сафонова В.В., Российская А.Н. Коммуникативно-речевая, культуроведческая и когнитивная направленность процесса стандартизации языкового образования в России, США и Канаде

ПРАКТИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В СИСТЕМЕ НЕПРЕРЫВНОЕО ОБРАЗОВАНИЯ

Рожкова Г.В. DSH и вопросы преподавания немецкого языка на неспециальных факультетах

ЯЗЫК. ПОЗНАНИЕ. КУЛЬТУРА

Бондаренко О.Ю. Язык психоанализа в литературе американского нонконформизма 1950-1970-х гг

Туринова Л.A. Культурологическая роль заглавия как отражение культуры деловой среды в сопоставительном анализе современных англоязычных романов о бизнесе (Д. Гришэм "Фирма" и И. Бэнкс "Бизнес")

ВОПРОСЫ ЛЕКСИКОЛОГИИ И ЛЕКСИКОГРАФИИ

Перцев Е.М. Русская лексика в английском газетном тексте: проблемы передачи национально-культурного компонента

Чеботарёва В.В. Особенности функционирования английских военных терминов в языке средств массовой информации

ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБРАЗОВАНИИ. ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ

Кожевникова Т.В. Развивающие возможности дистанционного обучения иностранным языкам в неязыковом вузе

УЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ

Кульпина В.Г. Программа спецкурса "Актуальные проблемы лингвистики цвета как научного направления сопоставительного языкознания"

ЮБИЛЕИ

Елистратов B.C. Юлий Абрамович Бельчиков

Афинская З.Н., Барышева И.В. К 60-летию кафедры французского языка ддя гуманитарных факультетов Московского университета

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

Калякина А.В. XII Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур"

Алексеева А.А., Карташева Н.В., Скугарова Ю.В., Степанюк Ю.В., Сергиенко В.Ю., Сергиенко П.И. XV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2008" на факультете иностранных языков и регионоведения