ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация.

№2

2005

Содержание

ЯЗЫК, ПОЗНАНИЕ, КУЛЬТУРА

Кузьменкова Ю.Б. Английская и русская вежливость в контексте культурных традиций

Венгранович М.А. Фольклорный текст проблемы обусловленности лингвостилевой специфики

Gntsenko Elena, Boxer Diana. What's in a (sur)name? Women, mamage, identity and power across cultures

Сабурова Н.А. Пространство в русском языковом сознании концептуализация пути (на материале фразеологизмов и метафор)

СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЛИТЕРАТУР И КУЛЬТУР

Загрязкина Т.Ю. Концепт "Прованс" в культуре Франции

Тихомирова В. Я. О "немецком течении" в новейшей польской прозе

Месянжинова А. В. Архетипическая основа постмодернистских культурных моделей (Милорад Павич и Джулиан Барнс)

Бу Юньянь. О прагматических особенностях и культурно-традиционной дифференциации русских и китайских соматизмов

ЯЗЫК И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

Павлова Е. К. Лексические проблемы глобального политического дискурса

ТРАДИЦИИ В КУЛЬТУРЕ

Федорова Е. С. Воин-литератор неизвестное о знаменитых (Литературный стиль генерала Петра Ивашева)

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Павловский И.В. Регионоведение сегодня

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА

Вощинская Н. Ю. О проблемах перевода сочинений Л -Ф Сепора и Ш Массона

Шамова Н. В. Разграничение понятий "эквивалентность" и "адекватность" в переводе

Степанюк Ю. В. Корреляция структурных типов авторских ремарок в оригинале и в переводе (на материале русского и французского языков)

ВОПРОСЫ ЛЕКСИКОГРА ФИИ

Карпова О. М., Бурлакова М. В. О создании учебного культуроведческого словаря британского варианта английского языка

РЕЦЕНЗИИ И ОБЗОРЫ

Дапчева И. Новый учебник болгарского языка

ИЗ СТУДЕНЧЕСКИХ РАБОТ

Тарбеева О. В. Сопоставительный анализ концептов друг/fnend в английском и русском языках (на материале пословиц, поговорок и идиоматических выражений)

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

Сорокин Ю.А. Отзыв о диссертации А.С. Маркосян "Овладение вторым языком как теоретическая и лингводидактическая проблема (на примере французского и армянского языков)"