ÔÈËÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÓÊÈ
2012
¹ 6
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Àë¸øå÷êèíà Þ. Â., Ïåêàðñêàÿ È. Â. ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÅÄÈÍÈÖÀ  ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÄÈÑÊÓÐÑÅ: Ê ÏÐÎÁËÅÌÅ ÝËÎÊÓÒÈÂÍÎÃÎ ÑÒÀÒÓÑÀ
Àíòîíîâ Å. Ñ. ÀÏÐÈÎÐÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÊÀÊ ÑÏÎÑÎÁ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÎÍÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ È ßÇÛÊÎÂÎÉ ÎÌÎÍÈÌÈÈ
Àòüìàí Î. Â. ÂÅÐÁÀËÈÇÀÖÈß ÑÒÐÀÒÅÃÈÈ ÈÍÒÅÃÐÀÖÈÈ Â ÄÈÑÊÓÐÑÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÃÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÑØÀ
Àøðàô Ìîõàìåä Àòòèÿ. ÑËÎÂÎÑÎ×ÅÒÀÍÈß ÑÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅÌ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÀ ÍÀ ÀÐÀÁÑÊÈÉ ßÇÛÊ
Áàëàõîâñêàÿ À. Ñ. ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ ÝÍÊÎÌÈÉ Â ÀÃÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈßÕ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÕ Â ×ÅÑÒÜ ÈÎÀÍÍÀ ÇËÀÒÎÓÑÒÀ
Áåçóñ Ñ. Í. ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÑÓÁÚÅÊÒÀ-ÀÃÅÍÑÀ  ÄÅËÎÂÛÕ ÏÈÑÜÌÀÕ ÍÀ ÊÀÑÒÈËÜÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÅÐÈÎÄÀ ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜß
Áåëÿåâà Â. Ð. ÏÎËÈÔÎÍÈß ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÃÎ ÄÈÑÊÓÐÑÀ
Âîëêîâà Â. Á. ÊÎÍÖÅÏÒ «ÏËÅÍ» Â «ÊÀÂÊÀÇÑÊÎÉ» ÏÐÎÇÅ Â. Ñ. ÌÀÊÀÍÈÍÀ: ÈÍÒÅÐÒÅÊÑÒÓÀËÜÍÀß ÏÀÐÀÄÈÃÌÀ
Âîëîøèíà Ò. Ã. ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎËÈÏÐÅÄÈÊÀÒÈÂÍÎÃÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Ñ ÏÀÐÀÒÀÊÑÈÑÎÌ È ÃÈÏÎÒÀÊÑÈÑÎÌ Â ÏÎÇÈÖÈÈ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÎÃÎ ØÀÃÀ (ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÅ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÖÅÍÀÐÍÛÕ ÒÅÊÑÒÎÂ)
Äàíèëîâà Þ. Þ., Ó÷èðîâ Ï. Ñ. ÊÎÍÖÅÏÒ ÂËÀÑÒÜ ÊÀÊ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÎÁÚÅÊÒÈÂÀÖÈÈ ßÇÛÊÎÂÎÉ ËÈ×ÍÎÑÒÈ ÑÏÈ×ÐÀÉÒÅÐÀ
Äåëüâà À. Å. ÊÓËÜÒÓÐÍÎ-ÑÏÅÖÈÔÈ×ÍÛÅ ÅÄÈÍÈÖÛ È ÏÅÐÅÂÎÄ
Èâàíåíêî Ã. Ñ. ÂÒÎÐÈ×ÍÛÉ ÒÅÊÑÒ ÊÀÊ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÐÀÂÎÂÎÃÎ ÊÎÍÔËÈÊÒÀ
Èâóñ Î. Í. ÑËÎÃÀÍ ÍÀ ÎÄÅÆÄÅ: ÈÑÒÎÐÈß, ÑÓÙÍÎÑÒÜ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
Èöêîâè÷ Ò. Â. ÈÄÈÎÑÒÈËÜ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÕ ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÎÂ Â ÐÀÌÊÀÕ ÊÀÒÅÃÎÐÈÀËÜÍÎ-ÒÅÊÑÒÎÂÎÉ ÊÎÍÖÅÏÖÈÈ
Êàëèåâ Á. À., Ðàìàçàíîâà Æ. Ñ. ÑÎÏÎÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÀß ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ ÈÌÅÍ ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÕ Â ÐÓÑÑÊÎÌ È ÊÀÇÀÕÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ
Êîðîò÷åíêî Ò. Â. ÊÐÀÒÊÈÉ ÎÁÇÎÐ ÏÎÄÕÎÄÎÂ Ê ÏÅÐÅÂÎÄ×ÅÑÊÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â XIX È ÏÅÐÂÎÉ ÏÎËÎÂÈÍÅ XX Â.  ÀÍÃËÈÈ
Ëàòó Ì. Í. ÂÅÐÁÀËÈÇÀÖÈß ÏÐÎÖÅÑÑÓÀËÜÍÎÑÒÈ È ÑÈÒÓÀÒÈÂÍÎÑÒÈ Â ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈÈ
Ëèòîâ÷åíêî Ì. Â. ÌÎÒÈ ÌÅÒÅËÈ ÊÀÊ ÔÐÀÃÌÅÍÒ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÊÀÐÒÈÍÛ ÌÈÐÀ  ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÅ À. Ñ. ÏÓØÊÈÍÀ È À. Ï. ×ÅÕÎÂÀ
Ëîãèíîâ À. Â. ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÂÛÐÀÆÅÍÈß ÑÅÌÀÍÒÈÊÈ ÈÍÒÅÐÐÎÃÀÒÈÂÍÎÑÒÈ
Ìàêàðîâ À. Â.«ÍÎÂÀß ÄÐÀÌÀ»: ÏÎÈÑÊ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÎÂÅÄ×ÅÑÊÎÉ ÎÏÒÈÊÈ ÄËß ÎÏÈÑÀÍÈß ÌÅÒÀÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÕ ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÎÂ
Ìàí÷óðèíà Ë. Å. ÌÎÐÔÎËÎÃÎ-ÑÒÈËÈÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀÖÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ßÊÓÒÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ (ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ÃËÀÃÎËÀ)
Ìàòâååíêî È. À., Áîëñóíîâñêàÿ Ë. Ì., Äèäåíêî À. Â. ÏÅÐÅÂÎÄ ÐÎÌÀÍÀ Ó. ÝÉÍÑÂÎÐÒÀ «ÑÒÀÐÛÉ ÄÎÌ» ÊÀÊ ÍÎÂÛÉ ÝÒÀÏ Â ÂÎÑÏÐÈßÒÈÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÑÎÖÈÀËÜÍÎ-ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÃÎ ÐÎÌÀÍÀ Â ÐÎÑÑÈÈ
Ìèííóëëèí Á. Ê. ÀÐÀÁÎ-ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÅ È ÒÓÐÅÖÊÈÅ ÇÀÈÌÑÒÂÎÂÀÍÈß Â ßÇÛÊÅ ÒÀÒÀÐÑÊÎÉ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÅ×ÀÒÈ ÍÀ×ÀËÀ XX ÂÅÊÀ
Íå÷åïóðåíêî Ä. Â. ÎÁ ÝÑÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÈÍÖÈÏÀÕ È ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÌÅÒÎÄÅ Â. Î. ÏÅËÅÂÈÍÀ
Íóðîâ Ï. Ã. ÑÏÎÑÎÁÛ ÏÎÑÒÐÎÅÍÈß ÍÀÓ×ÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÒÅÐÌÈÍΠ ÒÀÄÆÈÊÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
Îîðæàê Á. ×. ÌÎÄÀËÜÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈß, ÂÛÐÀÆÀÅÌÎÅ ÔÎÐÌÎÉ ÍÀ =ÊÑÀ  ÒÓÂÈÍÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
Ïàíôèëîâà Ñ. Ñ. ÐÅÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈß ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÒÅÊÑÒÀ  ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÎÌ ÈÍÒÅÐÂÜÞ-ÄÈÀËÎÃÅ: ÃÈÏÅÐÒÅÊÑÒÎÂÛÉ ÏÎÄÕÎÄ
Ïåðåõîäà Å. È. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÑÒÈËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈ ÌÀÐÊÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÃÐÀÌÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ Â ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÄÈÀËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅ×È
Ïåðìÿêîâà Î. Ñ. ÑÎÏÎÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÀËÈÇ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÅÉ ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ ÔÈÒÎÍÈÌΠÐÀÇÍÛÌÈ ÍÀÐÎÄÀÌÈ (ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÅ ÐÓÑÑÊÎÃÎ, ÌÀÐÈÉÑÊÎÃÎ, ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ È ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÎÂ)
Ïëåõàíîâà È. È., Âèòêîâñêàÿ Í. À. À. ÂÀÌÏÈËÎÂ È À. ÏÓØÊÈÍ: ÑÂÅÒÎÍÎÑÍÛÉ ÄÀÐ ÏÐÎÒÈ ÒÐÀÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÅÇÛÑÕÎÄÍÎÑÒÈ
Ïîâåòêèíà Þ. Â. ÌÎÄÅËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊÀÊ ÌÅÒÎÄ ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß
Ïîäêîâûðèí Þ. Â. ÏÎÍßÒÈÅ «ÈÍÊÀÐÍÀÖÈÈ» Â ÔÈËÎÑÎÔÈÈ XX ÂÅÊÀ È ÔÅÍÎÌÅÍ ÑÌÛÑËÀ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß
Ïòàøêèí À. Ñ. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÂÛÐÀÆÅÍÈß ÐÅËÈÃÈÎÇÍÎÃÎ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀ ÌÎÐÀËÜÍÎ-ÝÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÎÑÒÀÂËßÞÙÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÄÅÂÈÀÖÈÈ Â ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ (×ÀÑÒÜ I)
Ðîìàøèíà Î. Þ. ÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÊÎÍÍÎÒÀÖÈß ÊÀÊ ÎÑÎÁÛÉ ÂÈÄ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ßÇÛÊÎÂÎÃÎ ÑÎÇÍÀÍÈß
Ñàâåëüåâà Å. À. ËÅÊÑÈÊÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÀß ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈß ÐÓÑÑÊÈÕ ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÒÈËÈÒÀÐÍÎÉ ÎÖÅÍÊÈ
Ñàôîíîâà Ä. Ï. ÑÏÎÑÎÁÛ ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÌÍÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÑÈÒÓÀÖÈÈ Â ÊÎÐÏÓÑÅ ÊÎÐßÊÑÊÈÕ ÔÎËÜÊËÎÐÍÛÕ ÑÊÀÇÎÊ
Ñèçûõ Î. Â. ÐÅÀËÈÇÀÖÈß ÒÀÍÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÒÀÔÎÐÛ Â ÐÀÑÑÊÀÇÅ Ò. Í. ÒÎËÑÒÎÉ «ÉÎÐÈÊ»
Ñìèðíîâà Â. À. ÒÎÌÀÑ ÌÀÍÍ È ÄÆÅÉÌÑ ÄÆÎÉÑ: ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÌÈÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÝÒÈÊÈ
Ñîáàêèíà È. Â. ÏÐÎÁËÅÌÀ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈß ÍÎÐÌ ßÇÛÊÀ ÏÐÈ ÏÅÐÅÂÎÄÅ (ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ÐÓÑÑÊÎ-ßÊÓÒÑÊÈÕ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÌÍÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÈÌÅÍÈ ÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ)
Ñóðíèíà Ë. Å. ÎÁÐÀÇ ÍÀÐÎÄÀ Â ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈÈ È. À. ÊÓÐÀÒÎÂÀ «ÇÀÊÀÐ ÎÐÄÛÍ» («Ó ÇÀÕÀÐÀ»)
Ñûñêèíà À. À. ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÖÈß ÔÎÐÌ ÐÅÀËÈÇÌÀ  ÏÅÐÅÂÎÄÅ ÐÎÌÀÍÀ Ø. ÁÐÎÍÒÅ «ÄÆÅÉÍ ÝÉл È. È. ÂÂÅÄÅÍÑÊÎÃÎ (1849 Ã.)
Ñûñîåâà À. Â. ÄÐÀÌÀÒÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÏÜÅÑÛ ÔÅÄÎÐÀ ÑÎËÎÃÓÁÀ Î ÁÀÐÛØÍÅ ËÈÇÅ
Ñûòèíà Þ. Í. Â. Ô. ÎÄÎÅÂÑÊÈÉ Â ÏÎËÅÌÈÊÅ «ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËß» Ñ «ÒÎÐÃÎÂÛÌ» ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ Â ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ
Terskikh N. V. ON STRUCTURE OF TECHNICAL TERMINOLOGY
Òîêàð÷óê È. Í. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ×ÀÑÒÈÖ Â ÒÅÊÑÒÀÕ ÐÅÊËÀÌÍÛÕ ÑÎÎÁÙÅÍÈÉ
Òîêìàøåâ Ä. Ì. ÎÍÎÌÀÑÒÈÊÀ ÊÀÊ ÌÀÐÊÅÐ ÈÍÒÅÐÒÅÊÑÒÓÀËÜÍÎÑÒÈ (ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ØÎÐÑÊÈÕ ÝÏÈ×ÅÑÊÈÕ ÈÌÅÍ)
Òîìèëîâà Í. À. ÄÅÐÂÈØ ÊÀÊ Ó×ÈÒÅËÜ Â ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÐÓÑÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ: ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ÏÎÂÅÑÒÈ ÑÓÕÁÀÒÀ ÀÔËÀÒÓÍÈ «ÃËÈÍßÍÛÅ ÁÓÊÂÛ, ÏËÛÂÓÙÈÅ ßÁËÎÊÈ»
Ôåäîòîâà Î. Ñ. ÏÎÍßÒÈÅ ÌÅÒÀÄÈÑÊÓÐÑÀ Â ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÅ
Ôðàíöóçñêàÿ Å. Î. ÑÐÀÂÍÈÒÅËÜÍÎ-ÑÎÏÎÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÀËÈÇ ÑÅÌÀÍÒÈÊÈ ÑÐÅÄÑÒ ÂÛÐÀÆÅÍÈß ÌÅÃÀÊÎÍÖÅÏÒÀ TEA  ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
Õàñèåâà Ì. À. ÐÎËÜ ÀÂÒÎÐÀ È ×ÈÒÀÒÅËß Â ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÅ ÂÈÐÄÆÈÍÈÈ ÂÓËÜÔ
Øóêóðîâ Ä. Ë. ÏÑÈÕÎÀÍÀËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÑÏÅÊÒÛ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ
Ýïøòåéí Î. Â. ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÏÎËÈÒÈÊÈ ÑÒÐÀÕÀ: ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÅ ÇÀÃÎËÎÂÊΠÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÎÉ ÏÐÅÑÑÛ
ßêèìîâà Ñ. È. ÔÈËÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÑÏÅÊÒÛ ÈÍÒÅÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑΠÌÅÆÊÓËÜÒÓÐÍÎÉ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈÈ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ È ÆÓÐÍÀËÈÑÒÈÊÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÇÀÐÓÁÅÆÜß ÄÀËÜÍÅÃÎ ÂÎÑÒÎÊÀ  ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÒÐÀÄÈÖÈÉ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÂÅÊÀ
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÉ È ÓÑËÎÂÈÉ ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ ÍÀÓ×ÍÛÕ ÑÒÀÒÅÉ
|