| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | b | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/257348709 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20200522191212.5 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 20080226 | ||
| 040 | b | Код языка каталог. | rus | |
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 81.631.2-8; 81.411.2-8; 83.07 | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Караджа Б. |
| q | Полное имя | Караджа Бирсен | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Актуальные проблемы перевода художественного текста с русского на турецкий язык |
| b | Продолж. заглавия | (О проблеме транслитерации и транскрипции собственных имен) | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр. - Примеч.: с. 134 - 135 | |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | литературоведение |
| a | Основная рубрика | перевод | ||
| a | Основная рубрика | русский язык | ||
| a | Основная рубрика | филологические науки | ||
| a | Основная рубрика | художественный перевод | ||
| a | Основная рубрика | частное языкознание | ||
| a | Основная рубрика | языкознание | ||
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | имена собственные |
| a | Ключевые слова | транскрипция | ||
| a | Ключевые слова | транскрипция имен собственных | ||
| a | Ключевые слова | транслитерация | ||
| a | Ключевые слова | турецкий язык | ||
| 773 | 0_ | t | Заглавие источника | Вестник Московского университета. Серия 9, Филология |
| d | Дата издания источника | 2007 | ||
| g | Прочая информация | № 2. - С. 130 - 135 | ||
| w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/236181942 | ||
| 901 | t | Тип документа | b |