| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | b | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/264867883 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20221205122137.5 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 20080523 | ||
| 040 | b | Код языка каталог. | rus | |
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 82.07; 83.07; 82.3(2=411.2)-431-1-7; 82.3(4Вел)-432-1-7 | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Дмитриева Е. Г. |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Фольклоризмы как третья семиологическая система при переводе |
| b | Продолж. заглавия | (на материале русской и англо-шотландской баллады) | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр. ссылки. - Список источ. | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Автор рассматривает существующее понятие "фольклоризма" в рамках литературоведения и фольклористики. Подходит к исследованию фольклоризмов с лингвостилистической точки зрения, классифицируя их в соответствии с уровневым принципом устройства языка (фонетический, морфо-синтаксический, лексический уровни); выделяет фольклоризмы самого высокого уровня - ритмо-синтаксические. "Описание фольклоризмов по уровням складывается в описание системы языка фольклора, элементы которой могут выступать в роли третьей семиологической системы при переводе", - утверждается в статье |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | литературоведение |
| a | Основная рубрика | перевод | ||
| a | Основная рубрика | поэтика | ||
| a | Основная рубрика | теория фольклора | ||
| a | Основная рубрика | теория художественного перевода | ||
| a | Основная рубрика | филологические науки | ||
| a | Основная рубрика | фольклор | ||
| a | Основная рубрика | художественный перевод | ||
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | английский фольклор |
| a | Ключевые слова | баллады | ||
| a | Ключевые слова | лингвостилистический анализ | ||
| a | Ключевые слова | народные баллады | ||
| a | Ключевые слова | поэтический перевод | ||
| a | Ключевые слова | русский фольклор | ||
| a | Ключевые слова | фольклоризм | ||
| a | Ключевые слова | фольклоризмы | ||
| a | Ключевые слова | шотландский фольклор | ||
| 773 | 08 | t | Заглавие источника | Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация |
| d | Дата издания источника | 2007 | ||
| g | Прочая информация | № 4. - С. 164 - 172 | ||
| w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/261064259 | ||
| 901 | t | Тип документа | b |