| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | b | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/289562809 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20200630193205.2 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 20090305 | ||
| 040 | b | Код языка каталог. | rus | |
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 81.432.1-8; 81.055.515 | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Вербицкая М. В. |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Перевод медиатекстов и проблема формирования фоновых знаний переводчика |
| b | Продолж. заглавия | (на материалах журнала "The Economist") | ||
| 504 | a | Библиография | Примеч. - Библиогр. ссылки | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Целью данного исследования стало определение состава и особенностей фоновых знаний медиатекстов, степень их эксплицированности, возможные стратегии перевода, - поясняет автор. Выявлены области знания, релевантные для англоязычных медиатекстов: политическая география, экономика, общественная и политическая жизнь. Названы те их составляющие, которые находят отражение в медиатекстах журнала "The Economist". Отмечаются важность наличия фоновых знаний в процессе коммуникации и необходимость их формирования у специалистов соответствующего профиля |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | английский язык |
| a | Основная рубрика | лингвистика текста | ||
| a | Основная рубрика | перевод | ||
| a | Основная рубрика | теория перевода | ||
| a | Основная рубрика | филологические науки | ||
| a | Основная рубрика | частное языкознание | ||
| a | Основная рубрика | языкознание | ||
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | вербальная коммуникация |
| a | Ключевые слова | вербальная репрезентация | ||
| a | Ключевые слова | вербальное общение | ||
| a | Ключевые слова | медиатексты | ||
| a | Ключевые слова | подготовка специалистов | ||
| a | Ключевые слова | социолингвистика | ||
| a | Ключевые слова | фоновые знания | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Игнатьева И. Г. |
| 773 | 08 | t | Заглавие источника | Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация |
| d | Дата издания источника | 2008 | ||
| g | Прочая информация | № 4. - С. 46 - 55 | ||
| w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/287758547 | ||
| 901 | t | Тип документа | b |