| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | b | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/290263116 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20200630193233.4 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 20090313 | ||
| 040 | b | Код языка каталог. | rus | |
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 81.006.3 | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Сметанина-Болдвин Ю. В. |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Кросс-лингвистическое межкультурное общение и роль медицинского переводчика в преодолении вербальных и невербальных коммуникативных барьеров |
| 504 | a | Библиография | Библиогр. ссылки | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | В статье рассматривается коммуникативная ролевая ситуация "на приеме у врача" вне привычной лингвокоммуникативной обстановки. Автор использует личные наблюдения, полученные в течение нескольких лет профессиональной деятельности в США в качестве медицинского переводчика, работы с русскоязычными представителями славянской лингвокультурной общности, анализируя причины возникновения коммуникативных конфликтов |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | социолингвистика; лингвокультурология |
| a | Основная рубрика | филологические науки | ||
| a | Основная рубрика | языкознание | ||
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | коммуникативные барьеры |
| a | Ключевые слова | коммуникативные ситуации | ||
| a | Ключевые слова | межкультурная коммуникация | ||
| a | Ключевые слова | межкультурное общение | ||
| 773 | 08 | t | Заглавие источника | Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация |
| d | Дата издания источника | 2008 | ||
| g | Прочая информация | № 4. - С. 144 - 152 | ||
| w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/287758547 | ||
| 901 | t | Тип документа | b |