| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | b | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/305651283 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20240403144215.4 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 20090907 | ||
| 040 | b | Код языка каталог. | rus | |
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 83.3(2=411.2)6 | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 83.07 | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Буромская-Морозова Е. |
| q | Полное имя | Буромская-Морозова Евгения Михайловна | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Переводя Шекспира |
| 500 | a | Примечание | 100 лет со дня рождения Б. Л.Пастернака | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Воспоминания о работе Б.Л. Пастернака и М.М. Морозова над переводом "Гамлета" |
| 600 | 14 | a | Персоналии | Пастернак Борис Леонидович |
| a | Персоналии | Морозов Михаил Михайлович | ||
| a | Персоналии | Шекспир Уильям | ||
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | история литературы |
| a | Основная рубрика | литературоведение | ||
| a | Основная рубрика | перевод | ||
| a | Основная рубрика | филологические науки | ||
| a | Основная рубрика | художественный перевод | ||
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | "Гамлет" |
| a | Ключевые слова | XX век | ||
| a | Ключевые слова | Россия | ||
| 773 | 08 | t | Заглавие источника | Наше наследие |
| d | Дата издания источника | 1990 | ||
| g | Прочая информация | № 1(13). - С. 49 - 50 | ||
| w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/179594499 | ||
| 901 | t | Тип документа | b |