| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/363460712 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20250404113608.9 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 20110708 | ||
| 040 | 00 | e | Правила каталог. | Л 970825 |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 84(0)-5я43; 84(0)4-5я43; 84(0)5-5я43; 84(0)6-5я43 | |
| 090 | 00 | a | Полочн. индекс | 84(0)-5я43 |
| x | Авторский знак | З-35-6 | ||
| 097 | 00 | a | 210 | |
| 245 | 00 | a | Заглавие | Зарубежная поэзия в русских переводах: От Ломоносова до наших дней |
| b | Продолж. заглавия | сборник | ||
| c | Ответственность | составитель, редактор Е. Винокуров, Л. Гинзбург; предисловие Н. Вильмонта | ||
| 260 | 00 | a | Место издания | Москва |
| b | Издательство | Прогресс | ||
| c | Дата издания | 1968 | ||
| 300 | 00 | a | Объем | 400 с. |
| 336 | a | Термин вида содержания | Текст | |
| 337 | a | Термин типа средства | непосредственный | |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Великому городу Москве |
| b | Автор | Флеминг П. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Лесной царь |
| b | Автор | Гете И. В. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Шильонский узник |
| b | Автор | Байрон Дж. Г. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Желание |
| b | Автор | Шиллер Ф. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Поединок Париса с Менелаем |
| b | Автор | Гомер | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Есть наслаждение и в дикости лесов |
| b | Автор | Байрон Дж. Г. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Ворон к ворону летит |
| b | Автор | Скотт В. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Песнь радости |
| b | Автор | Шиллер Ф. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Я ее не люблю |
| b | Автор | Мицкевич А. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Чоконаи |
| b | Автор | Петефи Ш. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Свидание и разлука |
| b | Автор | Гете И. В. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Первое мая |
| b | Автор | Тувим Ю. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Вальс двадцатилетних |
| b | Автор | Арагон Л. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Баллада о Востоке и Западе |
| b | Автор | Киплинг Дж. Р. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Разбойник |
| b | Автор | Скотт В. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Плаванье |
| b | Автор | Бодлер Ш. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Промчались дни мои |
| b | Автор | Петрарка Ф. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Ворон |
| b | Автор | По Э. А. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | В конце года |
| b | Автор | Петефи Ш. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Переправа |
| b | Автор | Тагор Р. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Томми Аткинс |
| b | Автор | Киплинг Дж. Р. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Загробное кокетство |
| b | Автор | Готье Т. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Годива |
| b | Автор | Теннисон А. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | К самому себе |
| b | Автор | Леопарди Дж. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Сплин |
| b | Автор | Верлен П. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Погребение проклятого поэта |
| b | Автор | Бодлер Ш. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Разбитая ваза |
| b | Автор | Сюлли-Прудон А. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | "О Капитан! Мой капитан!.." |
| b | Автор | Уитмен У. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Тигр. В одном мгновенье видеть вечность |
| b | Автор | Блейк У. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Люси |
| b | Автор | Блейк У. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Джон Ячменное зерно |
| b | Автор | Бернс Р. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Баллада о Востоке и Западе |
| b | Автор | Киплинг Дж. Р. | ||
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | художественная литература |
| 653 | 00 | a | Ключевые слова | XIX век |
| a | Ключевые слова | XVIII век | ||
| a | Ключевые слова | XX век | ||
| a | Ключевые слова | мировая литература | ||
| 655 | 00 | a | Жанр/ форма (устаревшее) | поэзия |
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | стихотворение | ||
| 700 | 10 | a | Автор | Винокуров Е. М. |
| e | Роль лиц | составитель; редактор | ||
| 700 | 12 | a | Автор | Гинзбург Л. |
| e | Роль лиц | составитель; редактор | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Вильмонт Н. |
| e | Роль лиц | автор предисловия | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Ломоносов М. В. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Сумароков А. П. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Державин Г. Р. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Козлов И. И. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Жуковский В. А. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Гнедич Н. И. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Батюшков К. Н. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Пушкин А. С. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Тютчев Ф. И. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Григорьев А. А. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Чуковский Н. К. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Заболоцкий Н. А. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Сурков А. А. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Антокольский П. Г. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Полонская Е. Г. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Багрицкий Э. Г. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Цветаева М. И. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Мандельштам О. Э. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Зенкевич М. А. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Пастернак Б. Л. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Ахматова А. А. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Маршак С. Я. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Гумилев Н. С. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Бунин И. А. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Бальмонт К. Д. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Сологуб Ф. К. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Анненский И. Ф. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Апухтин А. Н. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 900 | a | Имя электронного ресурса | obl_Zarubejnaya_poeziya | |
| x | Справочная информация | Обложка | ||
| 901 | t | Тип документа | m | |
| 952 | a | Тип литературы для КСУ ВШ | ЛХИ |