| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/373986979 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20230329160916.8 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 20111107 | ||
| 020 | a | ISBN | 9785271362859 | |
| 040 | b | Код языка каталог. | rus | |
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 84(4Исл)6-445.7 | |
| 090 | a | Полочн. индекс | 84(4Исл)6-445.7 | |
| x | Авторский знак | И 605 | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Индридасон А. |
| q | Полное имя | Индридасон Арнальд; Indridason Arnaldur | ||
| u | Дополнение к имени | Indridason A. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Голос |
| b | Продолж. заглавия | роман | ||
| c | Ответственность | перевод с исландского М. Панкратовой; редактор Е. Владимирская; ответственный за выпуск М. Косова; художник А. Бондаренко | ||
| 260 | a | Место издания | Москва | |
| b | Издательство | Астрель | ||
| b | Издательство | CORPUS | ||
| c | Дата издания | 2011 | ||
| 300 | a | Объем | 416 с. | |
| 500 | a | Примечание | Лауреат британской литературной премии "Золотой кинжал" | |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | художественная литература |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | XX век |
| a | Ключевые слова | Исландия | ||
| a | Ключевые слова | исландская литература | ||
| 655 | a | Жанр/ форма (устаревшее) | проза | |
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | роман | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | детектив | ||
| 700 | 12 | a | Автор | Панкратова М. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Владимирская Е. |
| e | Роль лиц | редактор | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Косова М. |
| e | Роль лиц | ответственный за выпуск | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Бондаренко А. |
| e | Роль лиц | художник | ||
| 901 | t | Тип документа | m | |
| 952 | a | Тип литературы для КСУ ВШ | ЛХИ |