| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/403719628 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20230510141823.5 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 20121016 | ||
| 022 | 0_ | a | ISSN | 0130-6545 |
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 84(4Гем)6; 84(4Фра)6; 84(4Ита)6; 83.3(7США)6; 84(4Вел)4; 63.3(7США)5; 81.07 | |
| 090 | a | Полочн. индекс | 95.2+84 | |
| 099 | a | Индекс | 70394 | |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Иностранная литература |
| n | Номер части/ раздела | №10/2012 | ||
| b | Продолж. заглавия | ежемесячный литературно-художественный журнал | ||
| c | Ответственность | гл. ред. А. Я. Ливергант | ||
| 260 | c | Дата издания | 2012 | |
| b | Издательство | Иностранная литература | ||
| a | Место издания | Москва | ||
| 300 | a | Объем | 288 с. | |
| 500 | a | Примечание | Журнал | |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | "Время сердца" |
| b | Автор | Целан П. | ||
| b | Автор | Бахман И. | ||
| n | Доп. информация | Переписка Ингеборг Бахман и Пауля Целана | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Нагасаки |
| b | Автор | Фай Э. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Орфические песни |
| b | Автор | Кампана Д. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Джон Чивер (1912-1982) |
| b | Автор | Ефимов И. М. | ||
| n | Доп. информация | Из книги "Бермудский треугольник любви" | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Комедия ошибок |
| b | Автор | Шекспир У. | ||
| n | Доп. информация | Отрывки с параллельным английским текстом | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Великолепие жизни |
| b | Автор | Кумпфмюллер М. | ||
| n | Доп. информация | Фрагмент романа | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | К 200-летию американской "Войны 1812" |
| b | Автор | Ефимова М. М. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Почетные гости |
| b | Автор | Ливергант А. Я. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Превозмогая обожание: искажения и переделки |
| b | Автор | Шульман Э. А. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Украсть нельзя перевести |
| b | Автор | Дорман О. В. | ||
| 600 | 14 | a | Персоналии | Чивер Джон |
| 650 | 14 | a | Основная рубрика | художественная литература |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | XVI век |
| a | Ключевые слова | американская литература | ||
| a | Ключевые слова | английская литература | ||
| a | Ключевые слова | Англия | ||
| a | Ключевые слова | военная кампания 1812 | ||
| a | Ключевые слова | война | ||
| a | Ключевые слова | история | ||
| a | Ключевые слова | итальянская литература | ||
| a | Ключевые слова | Канада | ||
| a | Ключевые слова | книжные выставки | ||
| a | Ключевые слова | книжные издательства | ||
| a | Ключевые слова | книжный рынок | ||
| a | Ключевые слова | немецкая литература | ||
| a | Ключевые слова | новейшее время | ||
| a | Ключевые слова | перевод текста | ||
| a | Ключевые слова | переводческие приемы | ||
| a | Ключевые слова | США | ||
| a | Ключевые слова | теория перевода | ||
| a | Ключевые слова | французская литература | ||
| a | Ключевые слова | Швейцария | ||
| 655 | a | Жанр/ форма (устаревшее) | письма | |
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | проза | ||
| 655 | 07 | a | Жанр/ форма (устаревшее) | роман |
| 655 | 07 | a | Жанр/ форма (устаревшее) | документальная проза |
| 655 | 07 | a | Жанр/ форма (устаревшее) | поэзия |
| 655 | 07 | a | Жанр/ форма (устаревшее) | пьеса |
| 700 | 12 | a | Автор | Баскакова Т. А. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Баскакова Татьяна Александровна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Белобратов А. В. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Белобратов Александр Васильевич | ||
| e | Роль лиц | автор вступления | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Целан П. |
| q | Полное имя | Целан Пауль | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Бахман И. |
| q | Полное имя | Бахман Ингеборг | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Фай Э. |
| q | Полное имя | Фай Эрик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Кислова Н. В. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Кислова Наталия Владимировна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Кампана Д. |
| q | Полное имя | Кампана Дино | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Епифанов П. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Епифанов Петр | ||
| e | Роль лиц | автор вступительной статьи | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Ефимов И. М. |
| q | Полное имя | Ефимов Игорь Маркович | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Шекспир У. |
| q | Полное имя | Шекспир Уильям | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Бородицкая М. Я. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Бородицкая Марина Яковлевна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Кумпфмюллер М. |
| q | Полное имя | Кумпфмюллер Михаэль | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Рудницкий М. Л. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Рудницкий Михаил Львович | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Ефимова М. М. |
| q | Полное имя | Ефимова Марина Михайловна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Ливергант А. Я. |
| q | Полное имя | Ливергант Александр Яковлевич | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Шульман Э. А. |
| q | Полное имя | Шульман Эдуард Аронович | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Дорман О. В. |
| q | Полное имя | Дорман Олег Вениаминович | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/411244463 |
| 901 | t | Тип документа | s | |
| 952 | a | Тип литературы для КСУ ВШ | ЛХЖ |