| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | b | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/488654673 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20220420085631.4 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 20150626 | ||
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 81.41-03-022 | |
| 097 | 00 | a | 750 | |
| 100 | 10 | a | Автор | Успенский Б. А. |
| q | Полное имя | Успенский Борис Андреевич | ||
| 245 | 00 | a | Заглавие | Из истории славянской Библии |
| b | Продолж. заглавия | Славяно-еврейские языковые контакты в Древней Руси (на материале Nomina sacra) | ||
| 500 | a | Примечание | Приложение | |
| 504 | 00 | a | Библиография | Библиогр.: с. 48 - 53 |
| 520 | a | Аннотация | Славянская Библия была переведена с греческого и обнаруживает текстуальную связь с Септуагинтой. В восточнославянских рукописных Библиях XV - XVI вв. прослеживается еврейское влияние. Обнаруживается ряд гебраизмов (объясняемых славяно-еврейскими контактами), призванных корректировать традиционный славянский перевод библейского текста. Предпринимается попытка определить масштаб еврейского влияния на русскую библейскую традицию. | |
| 650 | a | Основная рубрика | история языка | |
| a | Основная рубрика | филологические науки | ||
| a | Основная рубрика | частное языкознание | ||
| a | Основная рубрика | языкознание | ||
| 653 | 00 | a | Ключевые слова | гебраизмы |
| a | Ключевые слова | Древняя Русь | ||
| a | Ключевые слова | еврейский язык | ||
| a | Ключевые слова | имена Бога | ||
| a | Ключевые слова | Пятикнижие | ||
| a | Ключевые слова | Септуагинта | ||
| a | Ключевые слова | славяно-еврейское взаимодействие | ||
| a | Ключевые слова | славянская Библия | ||
| a | Ключевые слова | славянские языки | ||
| a | Ключевые слова | старославянский язык | ||
| a | Ключевые слова | таргум | ||
| a | Ключевые слова | текстология | ||
| a | Ключевые слова | Тора | ||
| a | Ключевые слова | церковнославянский язык | ||
| a | Ключевые слова | языки | ||
| a | Ключевые слова | языковые контакты | ||
| 773 | 00 | t | Заглавие источника | Вопросы языкознания |
| d | Дата издания источника | 2014 | ||
| g | Прочая информация | № 5. - С. 24 - 55 | ||
| w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/469814743 | ||
| 901 | t | Тип документа | b |