| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/493736651 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20230510141817.7 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 20150824 | ||
| 022 | 0_ | a | ISSN | 0130-6545 |
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 84(4Пол)6; 84(7Чил)6; 84(7США)6; 84(4Вел)6; 84(4Ирл)6; 84(4Шве); 83.3(4Ирл)6; 81.432.1; 84(4Фр)6; 83.383.3(7США)6; 83.3(7США)52-8Твен М.; 63.3; 83.3(2=411.2)6 | |
| 090 | a | Полочн. индекс | 95.2+84 | |
| 099 | a | Индекс | 70394 | |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Иностранная литература |
| n | Номер части/ раздела | №8/2015 | ||
| b | Продолж. заглавия | ежемесячный литературно-художественный журнал | ||
| c | Ответственность | гл. ред. А. Я. Ливергант | ||
| 260 | c | Дата издания | 2015 | |
| b | Издательство | Иностранная литература | ||
| a | Место издания | Москва | ||
| 300 | a | Объем | 288 с. | |
| 500 | a | Примечание | Журнал | |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Шум |
| b | Автор | Тулли М. | ||
| n | Доп. информация | Повесть | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Стихи |
| b | Автор | Кампос Х. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Рассказы |
| b | Автор | Алекси Ш. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Балморал |
| b | Автор | Фрейн М. | ||
| n | Доп. информация | Фарс в двух частях | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | "Серебряный налив луны / И солнца золотой налив" |
| b | Автор | Кружков Г. М. | ||
| n | Доп. информация | Из опыта переводов У. Б. Йейтса | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Из новых переводов |
| b | Автор | Йейтс У. Б. | ||
| n | Доп. информация | Стихи | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Из книги "Когда художник открывает глаза" |
| b | Автор | Деснос Р. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | "Осколки и брызки" |
| b | Автор | Колумбус С. | ||
| b | Автор | Леннгрен А. М. | ||
| b | Автор | Рунеберг Ю. Л. | ||
| b | Автор | Хейденстам В. фон | ||
| b | Автор | Фрёдинг Г. | ||
| b | Автор | Левертин О. | ||
| b | Автор | Халлстрём П. | ||
| n | Доп. информация | Стихи | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Марк Твен как зеркало русской революции |
| b | Автор | Мелихов А. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | "...сидит щегол в клетке, у окошка", или Симулятор виртуальной реальности |
| b | Автор | Ливергант А. Я. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | О творческой личности синкретического типа: Валерий Земсков |
| b | Автор | Шемякин Я. Г. | ||
| 600 | 14 | a | Персоналии | Кампос Хавьер |
| a | Персоналии | Йейтс Уильям Батлер | ||
| a | Персоналии | Твен Марк | ||
| a | Персоналии | Тартт Донна | ||
| a | Персоналии | Земсков Валерий Борисович | ||
| 650 | 14 | a | Основная рубрика | художественная литература |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | "Щегол" |
| a | Ключевые слова | XIX век | ||
| a | Ключевые слова | XVI век | ||
| a | Ключевые слова | XVII век | ||
| a | Ключевые слова | XVIII век | ||
| a | Ключевые слова | XXI век | ||
| a | Ключевые слова | американская литература | ||
| a | Ключевые слова | английская литература | ||
| a | Ключевые слова | английский язык | ||
| a | Ключевые слова | ирландская литература | ||
| a | Ключевые слова | история | ||
| a | Ключевые слова | переводческая деятельность | ||
| a | Ключевые слова | переводческие приемы | ||
| a | Ключевые слова | художественный перевод | ||
| a | Ключевые слова | польская литература | ||
| a | Ключевые слова | русская литература | ||
| a | Ключевые слова | русская литературная критика | ||
| a | Ключевые слова | французская литература | ||
| a | Ключевые слова | чилийская литература | ||
| a | Ключевые слова | шведская литература | ||
| 655 | a | Жанр/ форма (устаревшее) | проза | |
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | повесть | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | поэзия | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | пьеса | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | рассказ | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | стихотворение | ||
| 700 | 12 | a | Автор | Адельгейм И. Е. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Адельгейм Ирина Евгеньевна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Тулли М. |
| q | Полное имя | Тулли Магдалена | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Тевлина Ж. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Тевлина Жанна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Евтушенко Е. А. |
| e | Роль лиц | автор вступления | ||
| q | Полное имя | Евтушенко Евгений Александрович | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Кампос Х. |
| q | Полное имя | Кампос Хавьер | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Силакова С. В. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Силакова Светлана Владимировна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Алекси Ш. |
| q | Полное имя | Алекси Шерман | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Ракитина Е. Б. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| e | Роль лиц | автор вступления | ||
| q | Полное имя | Ракитина Екатерина Борисовна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Фрейн М. |
| q | Полное имя | Фрейн Майкл | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Кружков Г. М. |
| q | Полное имя | Кружков Григорий Михайлович | ||
| e | Роль лиц | автор статьи | ||
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Йейтс У. Б. |
| q | Полное имя | Йейтс Уильям Батлер | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Дубин С. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| e | Роль лиц | автор вступления | ||
| q | Полное имя | Дубин Сергей | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Деснос Р. |
| q | Полное имя | Деснос Робер | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Даль Е. П. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| e | Роль лиц | автор вступления | ||
| e | Роль лиц | автор справки об авторах | ||
| q | Полное имя | Даль Елена Павловна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Колумбус С. |
| q | Полное имя | Колумбус Самуэль | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Леннгрен А. М. |
| q | Полное имя | Леннгрен Анна Мария | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Рунеберг Ю. Л. |
| q | Полное имя | Рунеберг Юхан Людвиг | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Хейденстам В. фон |
| q | Полное имя | Хейденстам Вернер фон | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Фрёдинг Г. |
| q | Полное имя | Фрёдинг Густав | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Левертин О. |
| q | Полное имя | Левертин Оскар | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Халлстрём П. |
| q | Полное имя | Халлстрём Пер | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Мелихов А. |
| q | Полное имя | Мелихов Александр | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Ливергант А. Я. |
| q | Полное имя | Ливергант Александр Яковлевич | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Шемякин Я. Г. |
| 773 | 08 | w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/411244463 |
| 901 | t | Тип документа | s | |
| 952 | a | Тип литературы для КСУ ВШ | ЛХЖ | |
| 991 | s | 6 |