| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/264546113 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20250331161511.2 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 19971111 | ||
| 040 | 00 | e | Правила каталог. | Л 971111 |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 84(4Пол)52-44 | |
| 090 | 00 | a | Полочн. индекс | 84(4Пол)52-44 |
| x | Авторский знак | Д 876 | ||
| 097 | 00 | a | 210 | |
| 100 | 10 | a | Автор | Дыгасинский А. |
| q | Полное имя | Дыгасинский Адольф | ||
| 245 | 00 | a | Заглавие | Маргеля и Маргелька |
| b | Продолж. заглавия | повести: рассказы: перевод с польского | ||
| c | Ответственность | составитель, послесловие В. Витт; перевод под редакцией Е. Егоровой; редактор С. Тонконогова; художник И. Жихарев | ||
| 260 | 00 | a | Место издания | Москва |
| b | Издательство | Художественная литература | ||
| c | Дата издания | 1961 | ||
| 300 | 00 | a | Объем | 504 с. |
| 336 | a | Термин вида содержания | Текст | |
| 337 | a | Термин типа средства | непосредственный | |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Судьба трех гнезд |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Поджигательница |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Мир и слепая девочка |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Философ и прачка |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Собачья доля |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Бельдонек |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | На гробок |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Жаворонок |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Осенняя картина |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Зимняя картина |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Заяц |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Куропатки |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | художественная литература |
| 653 | 00 | a | Ключевые слова | XIX век |
| a | Ключевые слова | польская литература | ||
| a | Ключевые слова | Польша | ||
| 655 | 00 | a | Жанр/ форма (устаревшее) | проза |
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | повесть | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | рассказ | ||
| 700 | 12 | a | Автор | Витт В. |
| e | Роль лиц | автор послесловия; составитель | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Егорова Е. |
| e | Роль лиц | редактор перевода | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Тонконогова С. |
| e | Роль лиц | редактор | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Жихарев И. |
| e | Роль лиц | художник | ||
| 901 | t | Тип документа | m | |
| 952 | a | Тип литературы для КСУ ВШ | ЛХИ |