| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | s | |||
| 001 | Контрольный номер | DU/622569306 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20230510141810.2 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 20190923 | ||
| 022 | 0_ | a | ISSN | 0130-6545 |
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 84(7Мек)6; 84(4Нор)6; 84(4Фра)6; 84(4Нид)6; 84(5Япо)6; 84(7США)6; 84(4Гем)6; 84(4Гре)6; 84(4Лит)6; 84(2=411.2)6; 83.3(4Нор)6; 83.3(4Нид)6; 83.3(5Япо)6; 87.3; 81.18 | |
| 090 | a | Полочн. индекс | 95.2+84 | |
| 099 | a | Индекс | 70394 | |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Иностранная литература |
| n | Номер части/ раздела | №9/2019 | ||
| b | Продолж. заглавия | ежемесячный литературно-художественный журнал | ||
| c | Ответственность | гл. ред. А. Я. Ливергант | ||
| 260 | c | Дата издания | 2019 | |
| b | Издательство | Иностранная литература | ||
| a | Место издания | Москва | ||
| 300 | a | Объем | 288 с. | |
| 500 | a | Примечание | Журнал | |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Два преступления |
| b | Автор | Ибаргуэнгойтиа Х. | ||
| n | Доп. информация | Роман | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Стихи разных лет |
| b | Автор | Ульвен Т. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Дебюты наших жизней |
| b | Автор | Модиано П. | ||
| n | Доп. информация | Пьеса | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Господин Мелленберг |
| b | Автор | Бисхёйвел М. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Стихи |
| b | Автор | Митио М. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | На Северо-восточной ветке |
| b | Автор | Гилб Д. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Садовые гномы |
| b | Автор | Бовар Ж.-Э. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Молочноликий |
| b | Автор | Снела Я. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Преступление |
| b | Автор | Сотириу Д. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Смерть |
| b | Автор | Парульскис С. | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | "Переход": перевести непереводимое |
| b | Автор | Рикёр П. | ||
| n | Доп. информация | Третья глава из книги Поля Рикёра "О переводе" | ||
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Красота по-американски |
| b | Автор | Мелихов А. | ||
| n | Доп. информация | Письмо тайному другу | ||
| 600 | 14 | a | Персоналии | Бисхёйвел Маартен |
| a | Персоналии | Митио Мадо | ||
| a | Персоналии | Ульвен Тур | ||
| 650 | 14 | a | Основная рубрика | художественная литература |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | XX век |
| a | Ключевые слова | XXI век | ||
| a | Ключевые слова | американская литература | ||
| a | Ключевые слова | греческая литература | ||
| a | Ключевые слова | жизнь | ||
| a | Ключевые слова | литературная критика | ||
| a | Ключевые слова | литовская литература | ||
| a | Ключевые слова | мексиканская литература | ||
| a | Ключевые слова | немецкая литература | ||
| a | Ключевые слова | нидерландская литература | ||
| a | Ключевые слова | норвежская литература | ||
| a | Ключевые слова | переводческие приемы | ||
| a | Ключевые слова | переводчики | ||
| a | Ключевые слова | русская литература | ||
| a | Ключевые слова | русская литературная критика | ||
| a | Ключевые слова | смерть | ||
| a | Ключевые слова | теория перевода | ||
| a | Ключевые слова | философские размышления | ||
| a | Ключевые слова | французская литература | ||
| a | Ключевые слова | японская литература | ||
| 655 | a | Жанр/ форма (устаревшее) | проза | |
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | поэзия | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | пьеса | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | роман | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | эссе | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | рассказ | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | стихотворение | ||
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | публицистика | ||
| 700 | 12 | a | Автор | Кулагина О. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Кулагина Ольга | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Ибаргуэнгойтиа Х. |
| q | Полное имя | Ибаргуэнгойтиа Хорхе | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Ставрогина Н. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| e | Роль лиц | автор вступления | ||
| q | Полное имя | Ставрогина Нина | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Ульвен Т. |
| q | Полное имя | Ульвен Тур | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Петухов Т. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Петухов Тимофей | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Модиано П. |
| q | Полное имя | Модиано Патрик | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Данченко Е. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| e | Роль лиц | автор вступления | ||
| q | Полное имя | Данченко Елена | ||
| u | Дополнение к имени | Плетнева Елена Михайловна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Виноградов Д. Д. |
| e | Роль лиц | автор вступления | ||
| q | Полное имя | Виноградов Денис Дмитриевич | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Бисхёйвел М. |
| q | Полное имя | Бисхёйвел Маартен | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Прохорова М. С. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| e | Роль лиц | автор вступления | ||
| q | Полное имя | Прохорова Мария Сергеевна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Митио М. |
| q | Полное имя | Митио Мадо | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Светлов А. А. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Светлов Андрей Александрович | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Гилб Д. |
| q | Полное имя | Гилб Дагоберто | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Головина Е. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Головина Елена | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Бовар Ж.-Э. |
| q | Полное имя | Бовар Жак-Этьен | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Вишнякова Е. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Вишнякова Елена | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Снела Я. |
| q | Полное имя | Снела Ян | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Ельнова-Епифаниу Ю. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Ельнова-Епифаниу Юлия | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Сотириу Д. |
| q | Полное имя | Сотириу Дидо | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Корнеева-Мацейнене Т. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Корнеева-Мацейнене Татьяна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Парульскис С. |
| q | Полное имя | Парульскис Сигитас | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Бендет М. Ю. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| q | Полное имя | Бендет Марина Юрьевна | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Рикёр П. |
| q | Полное имя | Рикёр Поль | ||
| 700 | 1_ | a | Автор | Мелихов А. |
| q | Полное имя | Мелихов Александр | ||
| 773 | 08 | w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/411244463 |
| 901 | t | Тип документа | s | |
| 952 | a | Тип литературы для КСУ ВШ | ЛХЖ | |
| 991 | s | 6 |