| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/264547917 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20250424144910.6 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 19971218 | ||
| 040 | 00 | e | Правила каталог. | Л.М. 971218 |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | 84(4Вел)512-5 | |
| 090 | 00 | a | Полочн. индекс | 84(4Вел)512-5 |
| x | Авторский знак | Б 514 | ||
| 097 | 00 | a | 230 | |
| 100 | 10 | a | Автор | Бернс Р. |
| d | Даты | 1759-1796 | ||
| q | Полное имя | Бернс Роберт | ||
| 245 | 00 | a | Заглавие | Стихи в переводах С. Маршака |
| c | Ответственность | составитель, вступительная статья, комментарии Р. Я. Райт-Ковалевой; художник В. А. Фаворский | ||
| 260 | 00 | a | Место издания | Москва |
| b | Издательство | Правда | ||
| c | Дата издания | 1979 | ||
| 300 | 00 | a | Объем | 272 с. |
| b | Иллюстрации/ тип воспроизводства | ил. | ||
| 336 | a | Термин вида содержания | Текст | |
| 337 | a | Термин типа средства | непосредственный | |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Джон Ячменное Зерно |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | Старая дружба |
| 505 | 0_ | a | Форматированное содержание | "Пробираясь до калитки..." |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | художественная литература |
| 653 | 00 | a | Ключевые слова | XVIII век |
| a | Ключевые слова | английская литература | ||
| a | Ключевые слова | Великобритания | ||
| a | Ключевые слова | Шотландия | ||
| a | Ключевые слова | шотландская литература | ||
| 655 | 00 | a | Жанр/ форма (устаревшее) | поэзия |
| a | Жанр/ форма (устаревшее) | стихотворение | ||
| 700 | 10 | a | Автор | Райт-Ковалева Р. Я. |
| e | Роль лиц | составитель | ||
| 700 | 10 | a | Автор | Фаворский В. А. |
| e | Роль лиц | художник | ||
| 700 | 10 | a | Автор | Маршак С. Я. |
| e | Роль лиц | переводчик | ||
| 720 | a | Наименование подборки | История литературы стран изучаемого языка | |
| e | Признак/вид подборки | Тематические подборки | ||
| 900 | a | Имя электронного ресурса | obl_Berns_V_perevodax | |
| x | Справочная информация | Обложка | ||
| 901 | t | Тип документа | m | |
| 952 | a | Тип литературы для КСУ ВШ | ЛХИ |