| Найдено документов - 1 | Выборка документов | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Статья из журнала
Анисимова, А. Г.
Статистический анализ корпуса как способ выбора эквивалента / А. Г. Анисимова
// Филологические науки. — 2008. — № 6. - С. 105 - 110. — Библиогр. ссылки.
Статистический анализ корпуса как способ выбора эквивалента / А. Г. Анисимова
// Филологические науки. — 2008. — № 6. - С. 105 - 110. — Библиогр. ссылки.
Подробнее
Авторы: Анисимова А. Г.
Аннотация: В статье поднимается проблема перевода терминов. Предлагается и демонстрируется примером статистический метод исследования корпуса текстов при выборе лексического эквивалента. Отмечается разрушительная для русского языка роль "переводческих монстров" - результата беспереводного заимствования
Отраслевые рубрики: культура речи, лексикология, общее языкознание, прикладное языкознание, перевод, теория перевода, филологические науки, языкознание
Ключевые слова: заимствования, заимствованная лексика, корпусное исследование, лексические заимствования, перевод термина, переводной эквивалент, термины, юридические термины
Индексы ББК: 81.055.53, 81.053, 81.18в6
Представления: Формат MARC21