Аннотация: Пунктуационные единицы получают описание на основе теоретического аппарата, разработанного для непунктуационных служебных показателей, и в результате наравне с последними встраиваются в общую систему письменного языка. Возможности данного подхода демонстрируются на материале японских знаков препинания конца предложения, которые обнаруживают определяющие свойства модально-экспрессивных заключительных частиц.