Аннотация: В статье обосновывается практически значимая возможность использования метафорических образов права и закона в качестве своего рода интеллектуального тренажера для выработки необходимого в судебной деятельности навыка извлечения и комбинирования правового смысла, определяющего идейное содержание норм и институтов права. Объектом исследования является профессиональное правосознание судей, предметом - метафоры права и закона как его элементы и одновременно детерминанты. В работе отмечается, что перенос смысла осуществляется в целях сделать более ясным и доступным идейное содержание правовых норм и институтов. Будучи сознательным выбором образа и слов, его выражающих, метафора является специфическим диагностическим показателем правового мышления и мировоззрения, степени развитости правового порядка в целом. Указывается на необходимость дальнейшего междисциплинарного исследования обозначенной проблемы с практическими целями повысить уровень профессионального сознания судей