Аннотация: Одним из самых важных проектов евро-атлантической цивилизации стало "постепенное отрицание пространства ради времени": "временная традиция европейской современности основывалась всегда сама на себе и вписывала свое собственное прошлое в свое же собственное настоящее, создавая тем самым привилегированное положение для себя", - говорит автор.В статье рассматривается эволюция этой матрицы модерности от XVI в. к эпохе глобализации. Особое внимание уделяется проблеме "перевода географии в хронологию" и отрицания традиции ради современности. В заключение дается обзор идей приверженцев "критического космополитизма", составляющих альтернативу господствуещей евро-атлантической модерности