Аннотация: Показано, что сформированных Гальпериным понятий не достаточно для непротиворечивого теоретического описания перехода от квазиорудий животных к орудиям человека. Предложен новый подход к решению проблемы с помощью биполярных теоретических конструктов деятельностной психологии: "орудие - знак", "предмет - средство", "инструментальный смысл - назначение вещей", производных от них понятий: "инструментальный акт", "орудийная операция", "орудийное средство" и др. Предложенный Гальприным критерий различения орудий человека и квазиорудий животных дополнен критерием, связанным со способом и смыслом общественного производства орудий людьми (в их совместной деятельности и преимущественно для других) и индивидуальным изготовлением квазиорудий животных (в его индивидуальной деятельности и преимущественно для себя).