| Найдено документов - 7 | Найти похожие: "Заглавие" = 'Стихи в переводах С. Маршака' | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Книга
Полочный шифр: 84(4Вел)512-5я43 - Б 514
Бернс, Р. (1759-1796).
Собрание поэтических произведений / Р. Бернс, Р. Фергюссон ; перевод с английского С. Я. Маршака, Е. Фельдмана, С. Петрова [и др.]; вступительная статья, составление, комментарии Е. Витковского; художественное оформление серии П. Навдеев; иллюстриции А. Масейкина. — Москва : РИПОЛ КЛАССИК, 1999. — 704 с. : ил., портр. — (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики). — Коммент.: с. 658-681. — ISBN 5-7905-0325-X. — Текст : непосредственный.
Собрание поэтических произведений / Р. Бернс, Р. Фергюссон ; перевод с английского С. Я. Маршака, Е. Фельдмана, С. Петрова [и др.]; вступительная статья, составление, комментарии Е. Витковского; художественное оформление серии П. Навдеев; иллюстриции А. Масейкина. — Москва : РИПОЛ КЛАССИК, 1999. — 704 с. : ил., портр. — (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики). — Коммент.: с. 658-681. — ISBN 5-7905-0325-X. — Текст : непосредственный.
Экземпляры: Всего: 2, из них: аб.-2 в наличии 2
Подробнее
Авторы: Бернс Р., Фергюссон Р.
Отраслевые рубрики: художественная литература
Ключевые слова: XVIII век, английская литература, Великобритания, послания, Шотландия
Персоналии: Бернс Роберт, Фергюссон Роберт
Форматированное содержание:
Стихотворения/ Фергюссон Р.
Наследие Роберта Бернса/ Скотт В.
Присматриваясь к Роберту Бернсу/ Стивенсон Р. Л.
Старая дружба/ Бернс Р.
Джон Ячменное Зерно/ Бернс Р.
Индексы ББК: 84(4Вел)512-5я43, 83.3(4Вел)512-8Бернс Р.
Представления: Формат MARC21
2. Книга
Полочный шифр: 84(0)-51я43 - Э 692
Эолова арфа : антология баллады / составитель, предисловие, комментарии А. А. Гугнина; рецензент Ю. Г. Круглов; редактор Т. А. Кондратьева; художник В. В. Сурков. — Москва : Высшая школа, 1989. — 671 с. — (Библиотека студента-словесника). — Список источ. публ. текстов: с. 601-605. - Коммент.: с. 606-658. - Кр. библиогр.: с. 659-660. — ISBN 5-06-000263-2. — Текст : непосредственный.
Для просмотра необходимо войти в личный кабинет
Экземпляры: Всего: 1, из них: аб.-1 в наличии 1
Подробнее
Отраслевые рубрики: художественная литература
Ключевые слова: XIX век, XX век, Австрия, английские баллады, Англия, Болгария, болгарские баллады, венгерские баллады, Венгрия, Германия, Испания, испанские романсы, мировая литература, немецкие баллады, польские баллады, Польша, поэтические жанры, Прованс, провансальские баллады, Россия, русская литература, русские баллады, скандинанские баллады, страны мира, Франция, французские баллады, шотландские баллады, югославские баллады
Форматированное содержание:
Король Гвин/ Блейк У.
Джон Ячменное Зерно/ Бернс Р.
Нас семеро/ Вордcворт У.
Замок Смальгольм, или Иванов вечер/ Скотт В.
Элис лю Кло, или Раздвоенный язык/ Кольридж С. Т.
Предостережение хирурга/ Саути Р.
Видение Вальтараса/ Байрон Дж. Г.
La belle dame sans mersi/ Китс Дж.
Вересковый мед/ Стивенсон Р. Л.
Баллада о Востоке и Западе/ Киплинг Дж. Р.
Дочь лесного царя/ Гердер И. Г.
Ленора/ Бюргер Г. А.
Дикая роза/ Гете И. В.
Кубок/ Шиллер Ф.
"На Рейне в Бахарахе..."/ Брентано К.
Замок Бонкур/ Шамиссо А.
Замок у моря/ Уланд Л.
Сторожевая башня/ Эйхендорф И.
Гренадеры/ Гейне Г.
Сто гасвельских горняков/ Веерт Г.
О Франсуа Вийоне/ Брехт Б.
Ночной смотр/ Цедлиц И. К.
"Где башня Кордовы гопрдой..."/ Гонгора-и-Арготе Л.
Схватка/ Лорка Ф. Г.
Романс/ Маркабрю
Баллада истин наизнанку/ Вийон Ф.
Охота бургграфа/ Гюго В.
Вурдалак/ Мериме П.
Офелия/ Рембо А.
Судьи, судьи.../ Патефи Ш.
Свитезянка/ Мицкевич А.
Старинная любовь/ Дмитриев И. И.
Раиса/ Карамзин Н. М.
Сон невесты/ Козлов И. И.
Бедная Дуня/ Остолопов Н. Ф.
Людмила/ Жуковский В. А.
Уральский казак/ Аксаков С. Т.
Наташа/ Катенин П. А.
Смерть Ермака/ Рылеев К. Ф.
Иван Сусанин/ Рылеев К. Ф.
Песнь о Вещем Олеге/ Пушкин А. С.
Евпатий/ Языков Н. М.
Чудная бандура/ Ознобишин Д. П.
Ночлег Витикинда/ Павлова К. К.
Хуторок/ Кольцов А. В.
Тросник/ Лермонтов М. Ю.
Илья Муромец/ Толстой А. К.
Крокет в Виндзоре/ Тургенев И. С.
Похищение из гарема/ Фет А. А.
Менестрель/ Майков А. Н.
Огородник/ Некрасов Н. А.
Элегия/ Аммосов А. Н.
Петр I на каналах/ Случевский К. К.
Королева/ Апухтин А. Н.
В степи/ Суриков И. З.
Колдун-камень/ Соловьев В. С.
Милая/ Анненский И. Ф.
Меж крутых берегов/ Ожегов М. И.
Последняя встреча/ Фофанов К. М.
Жрец озера Неми/ Иванов В. И.
Замок Джэн Вальмор/ Бальмонт К. Д.
Легенда о Марко/ Горький М.
Змей Горыныч/ Лохвицкая М. А.
Белый олень/ Бунин И. А.
Король Артур/ Брюсов В. Я.
Стенькин суд/ Волошин М. А.
Королевна/ Блок А. А.
Яга/ Городецкий С. М.
"Как два согнутые кинжала..."/ Хлебников В. В.
Маргарита/ Гумилев Н. С.
Озеровая баллада/ Северянин И. В.
Военно-морская любовь/ Маяковский В. В.
Песнь о собаке/ Есенин С. А.
Индексы ББК: 84(0)-51я43, 84(4)52-51я43, 84(4)6-51я43, 84(2=411.2)52-51я43, 84(2=411.2)6-51я43, 83.3(0)я43
Представления: Формат MARC21
3. Книга
Полочный шифр: 84(0)-51я43 - В 64
Воздушный корабль : литературные баллады / составитель Мурик, А. В. Парин; вступительная статья, примечание В. В. Ерофеева; редактор Н. А. Галахова; художник Р. Р. Вейлерт. — Москва : Правда, 1986. — 480 с. : ил. — Текст : непосредственный.
Экземпляры: Всего: 1, из них: аб.-1 в наличии 1
Подробнее
Отраслевые рубрики: художественная литература
Ключевые слова: XIX век, XVIII век, XX век, австрийская литература, Австрия, английская литература, Англия, венгерская литература, Венгрия, Германия, Дания, датская литература, немецкая литература, Норвегия, норвежская литература, польская литература, Польша, Россия, русская литература, Франция, французская литература, Чехия, чешская литература, шведская литература, Швеция
Форматированное содержание:
Дочь лесного царя/ Гердер И. Г.
Ленора/ Бюргер Г. А.
Коринфская невеста/ Гете И. В.
Кубок/ Шиллер И. Ф.
Кассандра/ Шиллер И. Ф.
Жила на Рейне фея.../ Брентано К.
Молитва вдовы/ Шамиссо А.
Братоубийца/ Уланд Л.
Сторожевая башня/ Эйхенфорф И.
Шведская башня/ Шваб Г.
Гренадеры/ Гейне Г.
Венчание на царство/ Мёрикс Э.
Бивак/ Фрейлиград Ф.
Дитя у колодца/ Геббель Ф.
Данте/ Гейбель Э.
Бедный Яков/ Гервег Г.
Арчибальд Дуглас/ Фонтане Т.
Воздушный корабль/ Цедлиц И. К.
Три индейца/ Ленау Н.
Возвращение/ Фогль И. Н.
Известие/ Грюн А.
Белое покрывало/ Гартман М.
Кнуд Великий/ Эленшлегер А. Г.
Гефион/ Андерсен Х. К.
Королева метелей/ Андерсен Х. К.
Водяной/ Вельхавен Ю. С.
Горный король/ Ибсен Х.
Оборотень/ Сивле П.
Сын угольщика/ Гейер Э. Г.
Ян Ерса и Пер Перса/ Фрёдинг Г.
Баллада/ Гей Дж.
Эльвина и Эдвин/ Маллет Д.
Пустынник/ Голдсмит О.
Король Гвин/ Блейк У.
Джон Ячменное Зерно/ Бернс Р.
Последний из стада/ Вордсворт У.
Замок Смальгольм, или Иванов вечер/ Скотт В.
Элис Дю Кло, или Раздвоенный язык/ Кольридж С. Т.
Адельстан/ Саути Р.
Уллин и его дочь/ Кемпбелл Т.
Фея гор/ Мур Т.
Видение Валтасара/ Байрон Дж. Г.
Джон Дей/ Гуд Т.
Странствия Мальдуна/ Теннисон А.
Как привезли добрую весть из Гента в Ахен/ Браунинг Р.
Вересковый мед/ Стивенсон Р. Л.
Томлинсон/ Киплинг Дж. Р.
Баллада о Востоке и Западе/ Киплинг Дж. Р.
Кватронка/ Лонгфелло Г. У.
Улялюм/ По Э. А.
Рейнские легенды/ Гарт Ф. Б.
Алина и Альсим/ Монкриф Ф.-О П.
Прозерпина/ Парни Э-Д.
Тиран Сиракузский/ Беранже П. Ж.
Невеста литаврщика/ Гюго В.
Сватовство Роланда/ Гюго В.
Морлах в Венеции/ Мериме П.
Красавица Изабо/ Барбье О.
Смерть Вальмики/ Лиль Л. де
Менестрель/ Надо Г.
Графиня Маргарита/ Дюпон П.
Лазарь/ Дьеркс Л.
Ноктюрн/ Мореас Ж.
Чаконаи/ Петефи Ш.
Цтирад и Шарка/ Гневковский Ш.
Страстная баллада/ Неруда Я.
Глинский/ Немцевич Ю. У.
Романтика/ Мицкевич А.
Две смерти/ Залесский Ю. Б.
Баллада пажа/ Словацкий Ю.
Светлана/ Жуковский В. А.
Ахилл/ Жуковский В. А.
Эолова арфа/ Жуковский В. А.
Узник/ Жуковский В. А.
Умирающий гейдук/ Козлов И. И.
Клятва/ Глинка Ф. Н.
Смерть Ермака/ Рылеев К. Ф.
Два гроба/ Кюхельбекер В. К.
Романс/ Дельвиг А. А.
Сраженный рыцарь/ Пушкин А. С.
Песнь о Вещем Олеге/ Пушкин А. С.
Утопленник/ Пушкин А. С.
Мадонна/ Баратынский Е. А.
Евпатий/ Языков Н. М.
Олег/ Языков Н. М.
Ночлег Витикинда/ Павлова К. К.
Три пальмы/ Лермонтов М. Ю.
Курган/ Толстой А. К.
Змей Тугарин/ Толстой А. К.
Песня о Гаральде и Ярославне/ Толстой А. К.
Крокет в Виндзоре/ Тургенев И. С.
Казимир Великий/ Полонский Я. П.
Змей/ Фет А. А.
Менестрель/ Майков А. Н.
Секрет/ Некрасов Н. А.
Эндорская прорицательница/ Мей Л. А.
На морском берегу/ Минаев Д. Д.
Мемфисский жрец/ Случевский К. К.
Ледяная дева/ Апухтин А. Н.
Собака седого короля/ Сологуб Ф. К.
Замок Джэн Вальмор/ Бальмонт К. Д.
Александр в Египте/ Бунин И. А.
Предание о луне/ Брюсов В. Я.
Сказка о петухе и старушке/ Блок А. А.
Индексы ББК: 84(0)-51я43, 84(4Авс)-51я43, 84(4Вел)-51я43, 84(4Вен)-51я43, 84(4Гем)-51я43, 84(4Дан)-51я43, 84(4Нор)-51я43, 84(4Пол)-51я43, 84(2=411.2)-51я43, 84(4Фра)-51я43, 84(4Чех)-51я43, 84(4Шве)-51я43
Представления: Формат MARC21
4. Книга
Полочный шифр: 84(4Вел)512-5 - Б 514
Бернс, Р. (1759-1796).
Стихи в переводах С. Маршака / Р. Бернс ; составитель, вступительная статья, комментарии Р. Я. Райт-Ковалевой; художник В. А. Фаворский. — Москва : Правда, 1979. — 272 с. : ил.
Стихи в переводах С. Маршака / Р. Бернс ; составитель, вступительная статья, комментарии Р. Я. Райт-Ковалевой; художник В. А. Фаворский. — Москва : Правда, 1979. — 272 с. : ил.
Экземпляры: Всего: 1, из них: аб.-1 в наличии 1
Подробнее
Авторы: Бернс Р.
Отраслевые рубрики: художественная литература
Ключевые слова: XVIII век, английская литература, Великобритания, Шотландия, шотландская литература
Форматированное содержание:
Джон Ячменное Зерно
Старая дружба
"Пробираясь до калитки..."
Индексы ББК: 84(4Вел)512-5
Представления: Формат MARC21
5. Книга
Полочный шифр: 84(4Вел)512-5 - Б 514
Бернс, Р. (1759-1796).
Стихи / Р. Бернс ; перевод С. Маршака; редактор А. Парин; примечание М. Морозова; художник В. Добер. — Москва : Художественная литература, 1976. — 382 с. — Примеч.: с. 366. — Текст : непосредственный.
Стихи / Р. Бернс ; перевод С. Маршака; редактор А. Парин; примечание М. Морозова; художник В. Добер. — Москва : Художественная литература, 1976. — 382 с. — Примеч.: с. 366. — Текст : непосредственный.
Экземпляры: Всего: 1, из них: аб.-1 в наличии 1
Подробнее
Авторы: Бернс Р.
Отраслевые рубрики: художественная литература
Ключевые слова: XVIII век, английская литература, Великобритания, Шотландия
Форматированное содержание:
Джон Ячменное Зерно
Старая дружба
"Пробираясь до калитки..."
Индексы ББК: 84(4Вел)512-5
Представления: Формат MARC21
6. Книга
Полочный шифр: 84(0)-5я43 - З-35-6
Зарубежная поэзия в русских переводах: От Ломоносова до наших дней : сборник / составитель, редактор Е. Винокуров, Л. Гинзбург; предисловие Н. Вильмонта. — Москва : Прогресс, 1968. — 400 с.
Экземпляры: Всего: 1, из них: аб.-1 в наличии 1
Подробнее
Отраслевые рубрики: художественная литература
Ключевые слова: XIX век, XVIII век, XX век, мировая литература
Форматированное содержание:
Великому городу Москве/ Флеминг П.
Лесной царь/ Гете И. В.
Шильонский узник/ Байрон Дж. Г.
Желание/ Шиллер Ф.
Поединок Париса с Менелаем/ Гомер
Есть наслаждение и в дикости лесов/ Байрон Дж. Г.
Ворон к ворону летит/ Скотт В.
Песнь радости/ Шиллер Ф.
Я ее не люблю/ Мицкевич А.
Чоконаи/ Петефи Ш.
Свидание и разлука/ Гете И. В.
Первое мая/ Тувим Ю.
Вальс двадцатилетних/ Арагон Л.
Баллада о Востоке и Западе/ Киплинг Дж. Р.
Разбойник/ Скотт В.
Плаванье/ Бодлер Ш.
Промчались дни мои/ Петрарка Ф.
Ворон/ По Э. А.
В конце года/ Петефи Ш.
Переправа/ Тагор Р.
Томми Аткинс/ Киплинг Дж. Р.
Загробное кокетство/ Готье Т.
Годива/ Теннисон А.
К самому себе/ Леопарди Дж.
Сплин/ Верлен П.
Погребение проклятого поэта/ Бодлер Ш.
Разбитая ваза/ Сюлли-Прудон А.
"О Капитан! Мой капитан!.."/ Уитмен У.
Тигр. В одном мгновенье видеть вечность/ Блейк У.
Люси/ Блейк У.
Джон Ячменное зерно/ Бернс Р.
Баллада о Востоке и Западе/ Киплинг Дж. Р.
Индексы ББК: 84(0)-5я43, 84(0)4-5я43, 84(0)5-5я43, 84(0)6-5я43
Представления: Формат MARC21
7. Книга
Полочный шифр: 84(4Вел)512 - Б 514
Бернс, Р. (1759-1796).
Избранное : в 2 кн. Кн.1 / Р. Бернс ; перевод с английского С. Я. Маршака; редактор Г. Гольдберг; художник В. Фаворский; вступительная статья Р. Я. Райт-Ковалевой. — Москва : Художественная литература, 1963. — 262 с. : ил., портр. — Примеч.: с. 255-258.
Избранное : в 2 кн. Кн.1 / Р. Бернс ; перевод с английского С. Я. Маршака; редактор Г. Гольдберг; художник В. Фаворский; вступительная статья Р. Я. Райт-Ковалевой. — Москва : Художественная литература, 1963. — 262 с. : ил., портр. — Примеч.: с. 255-258.
Экземпляры: Всего: 1, из них: аб.-1 в наличии 1
Подробнее
Авторы: Бернс Р.
Отраслевые рубрики: художественная литература
Ключевые слова: XVIII век, английская литература, Великобритания, Шотландия
Персоналии: Бернс Роберт
Форматированное содержание:
Тэм О'Шентер
Жизнь Роберта Бернса/ Райт-Ковалева Р.
Джон Ячменное Зерно
Старая дружба
"Пробираясь до калитки..."
Индексы ББК: 84(4Вел)512, 84(4Вел)512-5, 84(4Вел)512-51, 84(4Вел)512-53
Представления: Формат MARC21