| Найдено документов - 5 | Найти похожие: "Заглавие" = 'Заметки переводчика' | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Книга
Полочный шифр: 83.3(2=411.2)52-8Пушкин А. С.,445 - Н 141
Набоков, В. В.
Комментарий к роману А. С. Пушкина "Евгений Онегин" : перевод с английского / В. В. Набоков ; научный редактор, вступительная статья В. П. Старк; редактор перевода Н. М. Жутовская; редактор приложения П. В. Рак. — Санкт-Петербург : Искусство-СПб : Набоковский фонд, 1999. — 928 с. : портр. — Указ. имен: с. 898-920. - Указ. произв. А. С. Пушкина: с. 921-925. - Прил. — ISBN 5-210-01490-8.
Комментарий к роману А. С. Пушкина "Евгений Онегин" : перевод с английского / В. В. Набоков ; научный редактор, вступительная статья В. П. Старк; редактор перевода Н. М. Жутовская; редактор приложения П. В. Рак. — Санкт-Петербург : Искусство-СПб : Набоковский фонд, 1999. — 928 с. : портр. — Указ. имен: с. 898-920. - Указ. произв. А. С. Пушкина: с. 921-925. - Прил. — ISBN 5-210-01490-8.
Экземпляры: Всего: 1, из них: аб.-1 в наличии 1
Подробнее
Авторы: Набоков В. В.
Отраслевые рубрики: история литературы, литературоведение, филологические науки
Ключевые слова: "Евгений Онегин", XIX век, автографы, биографии, история русской литературы, композиция, метрика, модуляция, модуляция скада, новое время, онегинская строфа, посвящение, поэтика, предки, просодия, ритмика, рифма, роман в стихах, Россия, русская литература, силлабо-тонический стих, скад, спондей, стихосложение, стопа, строфика, творчество, элизии, эпиграфы
Персоналии: Ганнибал Абрам Петрович, Набоков Владимир Владимирович, Пушкин Александр Сергеевич
Форматированное содержание:
А. С. Пушкин "Евгений Онегин" - Воспроизведение прижизненного издания 1837 г.
Индексы ББК: 83.3(2=411.2)52-8Пушкин А. С.,445, 83.011.8
Представления: Формат MARC21
2. Книга
Полочный шифр: 83.3(2=411.2)6-4я43я7 - З-26-9
Е. Замятин, А. Н. Толстой, А. П. Платонов, В. Набоков : в помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам / составитель Г. Г. Красухин. — Москва : Издательство Московского университета, 1997. — 136 с. — (Перечитывая классику). — ISBN 5-211-03735-9.
Экземпляры: Всего: 10, из них: аб.-10 в наличии 10
Подробнее
Отраслевые рубрики: история литературы, литературоведение, филологические науки
Ключевые слова: "Защита Лужина", "Котлован", "Круг", "Мы", "Чевенгур", XX век, духовно-нравственные аспекты, история русской литературы, новейшее время, проза, религиозные аспекты, Россия, русская литература, стилистика, творчество
Персоналии: Замятин Евгений Иванович, Набоков Владимир Владимирович, Платонов Андрей Платонович, Толстой Алексей Николаевич
Форматированное содержание:
Роман Е. И. Замятина "Мы": временное и непреходящее/ Незванский В. А.
Третий Толстой/ Сарнов Б. М.
"Вещество существования" (проза А. Платонова 20-х годов)/ Бочаров С. Г.
Высшая форма экономии/ Корниенко Н. В.
В глубину "Чевенгура"/ Васильев В. В.
"Защита Лужина" и набоковское зазеркалье/ Федякин С. Р.
Круг в рассказе "Круг"/ Федякин С. Р.
Заметки переводчика/ Набоков-Сирин В. В.
Индексы ББК: 83.3(2=411.2)6-4я43я7
Представления: Формат MARC21
3. Книга
Полочный шифр: 83.3(2=411.2)6я44 - П 195
Пастернак, Б. Л.
Об искусстве. "Охранная грамота" и заметки о художественном творчестве / Б. Л. Пастернак ; составители, примечания Е. Б. Пастернак, Е. В. Пастернак; вступительная статья В. Ф. Асмуса; редактор И. В. Черникова. — Москва : Искусство, 1990. — 399 с. : портр. — Примеч.: с. 368-397. — ISBN 5-210-00117-2.
Об искусстве. "Охранная грамота" и заметки о художественном творчестве / Б. Л. Пастернак ; составители, примечания Е. Б. Пастернак, Е. В. Пастернак; вступительная статья В. Ф. Асмуса; редактор И. В. Черникова. — Москва : Искусство, 1990. — 399 с. : портр. — Примеч.: с. 368-397. — ISBN 5-210-00117-2.
Экземпляры: Всего: 4, из них: аб.-4 в наличии 4
Подробнее
Авторы: Пастернак Б. Л.
Отраслевые рубрики: история литературы, литературоведение, филологические науки
Ключевые слова: "Антоний и Клеопатра", "Гамлет", "Отелло", "Ромео и Джульетта", XX век, автобиографии, импрессионизм, искусство, искусствознание, история русской литературы, комическое, лирическое, литературные направления, метафоризм, новейшее время, письма, реализм, романтизм, Россия, русская литература, символизм, специфика искусства, специфика литературы, творчество, теория литературы, теория художественного перевода, трагическое, футуризм, художественная культура, художественное творчество, художественный метод, художественный перевод, эстетика
Персоналии: Асеев Николай Николаевич, Ахматова Анна Андреевна, Бараташвили Николоз Мелитонович, Блок Александр Александрович, Верлен Поль, Гете Иоганн Вольфганг, Клейст Генрих фон, Леонидзе Георгий, Лысогорский Ондра, Маяковский Владимир Владимирович, Пастернак Борис Леонидович, Пушкин Александр Сергеевич, Сакс Ганс, Скрябин Александр Николаевич, Табидзе Тициан, Харазова Лили, Цветаева Марина Ивановна, Чиковани Симон, Шекспир Уильям, Шершеневич Вадим Габриэлевич, Шопен Фридерик, Яшвили Паоло
Форматированное содержание:
Творческая эстетика Б. Пастернака/ Асмус В. Ф.
Охранная грамота
Вассерманова реакция
Черный бокал
Владимир маяковский. Простое как мычание. Петроград 1916
Николай Асеев. Оксана. Стихи 1912-1916
Письма из Тулы
Несколько положений
Ганс Сакс
Генрих Клейст
О Шекспире
"Избранное" Анны Ахматовой
Славянский поэт
Заметки переводчика
Поль-Мари Верлен
Шопен
Николай Бараташвили
Несколько слов о новой грузинской поэзии
Замечания к переводам из Шекспира
Люди и положения
Из студенческих тетрадей
Символизм и бессмертие
Лили Хазарова
Заметки о Шекспире
Новый сборник Анны Ахматовой
Антология английской поэзии
Что такое человек?
Индексы ББК: 83.3(2=411.2)6я44
Представления: Формат MARC21
4. Статья из журнала
Малиевова, Э.
Заметки переводчика : (Андрей Белый. "Петербург") / Э. Малиевова
// Славяноведение. — 1996. — № 4. - С. 51 - 56.
Заметки переводчика : (Андрей Белый. "Петербург") / Э. Малиевова
// Славяноведение. — 1996. — № 4. - С. 51 - 56.
Подробнее
Авторы: Малиевова Э.
Отраслевые рубрики: история литературы, литературоведение, перевод, поэтика, филологические науки, художественный перевод
Ключевые слова: "Петербург", XX век, романы, Россия, русская литература, Чехословакия
Персоналии: Белый Андрей
Индексы ББК: 83.3(4Чея)6-7, 83.3(2=411.2)52-1, 83.3(2=411.2)53-021
Представления: Формат MARC21
5. Статья (мон.)
Полочный шифр: 83.3(2=411.2)6-8Набоков В. В.,2ю14я43 - Н 141
Заметки переводчика
// В. В. Набоков: pro et contra. — СПб., 1999. — Т.1. - С. 107-137.
// В. В. Набоков: pro et contra. — СПб., 1999. — Т.1. - С. 107-137.
Подробнее
Отраслевые рубрики: история литературы, литературоведение, филологические науки
Ключевые слова: XX век, заметки переводчика, история русской литературы, лексика, новейшее время, рифма, Россия, русская литература
Персоналии: Набоков Владимир Владимирович, Сирин Владимир Владимирович
Индексы ББК: 83.3(2=411.2)6-8Набоков В. В.,4
Представления: Формат MARC21