Сортировать по:
1. Статья из журнала
Медведева, Н. Е.
Языковой контроль как способ и метод обучения / Н. Е. Медведева
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 15 - 22. — Таблица: "Критерии оценивания языковой компетенции "деловая документация"" на с. 20 -21. — Лит.: 8 назв.
Языковой контроль как способ и метод обучения / Н. Е. Медведева
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 15 - 22. — Таблица: "Критерии оценивания языковой компетенции "деловая документация"" на с. 20 -21. — Лит.: 8 назв.
Подробнее
Авторы: Медведева Н. Е.
Аннотация: Автор делится личным опытом преподавания деловой письменной речи на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ
Отраслевые рубрики: высшее образование, образование, дидактика, профессиональное образование, языкознание, частное языкознание, методика преподавания, дидактика
Ключевые слова: деловая документация, деловое письмо, иностранные языки, контроль знаний, оценка знаний, письменная речь, преподавание иностранных языков, языковая компетенция
Индексы ББК: 74.480.26в6, 81.2р30
Представления: Формат MARC21
2. Статья из журнала
Сорокина, Я. В.
Фольклорный образ плакальщицы: основные мотивы / Я. В. Сорокина
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 71 - 79. — Подстроч. примеч. - Лит.: 7 назв. - Интернет-источники. - Перечень CD.
Фольклорный образ плакальщицы: основные мотивы / Я. В. Сорокина
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 71 - 79. — Подстроч. примеч. - Лит.: 7 назв. - Интернет-источники. - Перечень CD.
Подробнее
Авторы: Сорокина Я. В.
Отраслевые рубрики: исторические науки, филологические науки, фольклор, этнология (этнография)
Ключевые слова: "Плакальщица", Мексика, мексиканские легенды, мексиканский фольклор, музыкальная культура, народные песни, образ плакальщицы, фольклорные персонажи, чиканос
Индексы ББК: 82.3(7=472.1)-43-3, 63.521(=472.1)-72
Представления: Формат MARC21
3. Статья из журнала
Кожевникова, Л. А.
Тестология чтения: сравнительный анализ тестовых заданий / Л. А. Кожевникова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 36 - 45. — Таблица: "Задания для проверки уровня сформированности умений чтения для академических целей" на с. 43- 44. — Лит.: 5 назв. (на англ. яз.).
Тестология чтения: сравнительный анализ тестовых заданий / Л. А. Кожевникова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 36 - 45. — Таблица: "Задания для проверки уровня сформированности умений чтения для академических целей" на с. 43- 44. — Лит.: 5 назв. (на англ. яз.).
Подробнее
Авторы: Кожевникова Л. А.
Аннотация: Цель статьи - рассмотреть основные характеристики тестовых заданий, используемых в зарубежной и отечественной практике для измерения уровня сформированности умений чтения, а также выявить их сильные и слабые стороны
Отраслевые рубрики: образование, дидактика
Ключевые слова: обучение языку, преподавание, тестирование, тестовые задания, чтение, языковая компетенция
Индексы ББК: 74.026.4в644, 74.028.124в
Представления: Формат MARC21
4. Статья из журнала
Завьялов, В. Н.
Союзы "ли... ли" и "ов... ов..." в русско-немецкой лексикографической практике / В. Н. Завьялов
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 135 - 140. — Подстроч. примеч. - Лит.: 22 назв.
Союзы "ли... ли" и "ов... ов..." в русско-немецкой лексикографической практике / В. Н. Завьялов
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 135 - 140. — Подстроч. примеч. - Лит.: 22 назв.
Подробнее
Авторы: Завьялов В. Н.
Отраслевые рубрики: грамматика, лексикография, немецкий язык, общее языкознание, русский язык, структура языка, филологические науки, частное языкознание, языкознание
Ключевые слова: словари, служебные слова, союзы
Индексы ББК: 81.054, 81.432.4-213, 81.411.2-213
Представления: Формат MARC21
5. Статья из журнала
Щурова, Н. Ю.
Парасловарь. К проблеме денотации / Н. Ю. Щурова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 149 - 160. — Лит.: 9 назв.
Парасловарь. К проблеме денотации / Н. Ю. Щурова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 149 - 160. — Лит.: 9 назв.
Подробнее
Авторы: Щурова Н. Ю.
Аннотация: Одним из пограничных литературных жанров можно считать литературное произведение в форме словаря, или "парасловарь", т. е. литературный текст в форме словаря, говорится в статье. Автор пытается охарактеризовать лексические единицы, составляющие корпус парасловаря, т.е. описать и классифицировать заглавные слова, используя для исследования "Лексикон прописных истин" Г. Флобера, "Перечень деликатных вопросов французского языка" Р. Камю и "Малый словарь слов с искаженным значением" Н. Малинкони. Исследование подтверждает гипотезу о том, что выбор лексических единиц, определения которых составляют корпус парасловаря, тесно связан с целевой установкой автора парасловаря
Отраслевые рубрики: лексикология, литературоведение, общее языкознание, поэтика, теория литературы, филологические науки, языкознание
Ключевые слова: денотация, корпусный анализ, лексика, литературные произведения, литературный текст, парасловари, словари
Индексы ББК: 83.011в683, 81.053
Представления: Формат MARC21
6. Статья из журнала
Симонян, А. А.
Оценочность с точки зрения коммуникативных стратегий : (на материале сенатских слушаний США) / А. А. Симонян
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 114 - 123. — Библиогр.: 8 назв.
Оценочность с точки зрения коммуникативных стратегий : (на материале сенатских слушаний США) / А. А. Симонян
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 114 - 123. — Библиогр.: 8 назв.
Подробнее
Авторы: Симонян А. А.
Аннотация: Материалом исследования послужило парламентское расследование программы ООН "Нефть в обмен на продовольствие"
Отраслевые рубрики: английский язык, общее языкознание, социолингвистика, стилистика, филологические науки, частное языкознание, языкознание
Ключевые слова: коммуникативная стратегия, коммуникативная тактика, лингвополитология, оценочно-коммуникативная функция языка, парламентские слушания, политическая коммуникация, речевое воздействие
Индексы ББК: 81.006.2, 81.055.5, 81.432.1-55-006
Представления: Формат MARC21
7. Статья из журнала
Шмелькова, В. В.
Отражение в лексике русского языка динамики развития русской культуры / В. В. Шмелькова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 161 - 167. — Лит.: 9 назв.
Отражение в лексике русского языка динамики развития русской культуры / В. В. Шмелькова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 161 - 167. — Лит.: 9 назв.
Подробнее
Авторы: Шмелькова В. В.
Аннотация: В статье рассматриваются процессы в лексике русского языка в историко-культурном аспекте. Автор касается изменений языка в петровскую эпоху, наиболее подробно рассматривает языковые процессы, происходившие на протяжении XX века
Отраслевые рубрики: лексикология, общее языкознание, русский язык, филологические науки, лингвокультурология, история языка, частное языкознание, языкознание
Ключевые слова: XVIII век, XX век, активизация лексики, архаизация лексики, лексика, лексические заимствования, словарный состав языка
Индексы ББК: 81.411.2-03, 81.411.2-32-006
Представления: Формат MARC21
8. Статья из журнала
Бульба, М. С.
Особенности современной российской юридической терминологии в аспекте прагматической направленности текста законодательного акта / М. С. Бульба
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 177 - 184. — Библиогр.: 5 назв.
Особенности современной российской юридической терминологии в аспекте прагматической направленности текста законодательного акта / М. С. Бульба
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 177 - 184. — Библиогр.: 5 назв.
Подробнее
Авторы: Бульба М. С.
Отраслевые рубрики: лексикология, общее языкознание, право, русский язык, филологические науки, частное языкознание, языкознание
Ключевые слова: нормативно-правовые акты, терминология, термины, юридическая терминология
Индексы ББК: 67в3, 81.411.2-324
Представления: Формат MARC21
9. Статья из журнала
Филипенко, Т. В.
Описание идиом в двуязычном фразеологическом словаре / Т. В. Филипенко
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 141 - 148. — Подстроч. примеч. - Лит.: 14 назв.
Описание идиом в двуязычном фразеологическом словаре / Т. В. Филипенко
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 141 - 148. — Подстроч. примеч. - Лит.: 14 назв.
Подробнее
Авторы: Филипенко Т. В.
Аннотация: В статье рассматривается использование методов корпусной лингвистики при составлении двуязычного словаря нового типа, а также синонимия и полисемия в идиоматике, проблема новых идиом в языке
Отраслевые рубрики: лексикография, лексикология, фразеология, немецкий язык, общее языкознание, структура языка, филологические науки, частное языкознание, языкознание
Ключевые слова: идиомы, корпусная лингвистика, полисемия, синонимия, словари, фразеологические словари
Индексы ББК: 81.054в, 81.432.4-36-42
Представления: Формат MARC21
10. Статья из журнала
Столярчук, Е. В.
Образы истории в прозе европейских и американских романтиков / Е. В. Столярчук
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 185 - 192. — Лит.: 11 назв.
Образы истории в прозе европейских и американских романтиков / Е. В. Столярчук
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 185 - 192. — Лит.: 11 назв.
Подробнее
Авторы: Столярчук Е. В.
Отраслевые рубрики: история литературы, литературоведение, филологические науки
Ключевые слова: "Айвенго", "Два адмирала", "Отверженные", "Собор Парижской богоматери", XIX век, историзм, исторический роман, образ истории, романтизм, романы, топографический хронотоп, хронотоп, художественное пространство
Персоналии: Гюго Виктор Мари, Купер Джеймс Фенимор, Скотт Вальтер
Индексы ББК: 83.3(4)52-022.25-3, 83.3(4)52-003
Представления: Формат MARC21
11. Статья из журнала
Фетисова, А. А.
Методические возможности использования непроизвольного запоминания при обучении лексике / А. А. Фетисова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 23 - 29. — Лит.: 7 назв.
Методические возможности использования непроизвольного запоминания при обучении лексике / А. А. Фетисова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 23 - 29. — Лит.: 7 назв.
Подробнее
Авторы: Фетисова А. А.
Отраслевые рубрики: методика преподавания, дидактика, образование, педагогическая психология, познавательные процессы, психология, языкознание
Ключевые слова: запоминание, иностранные языки, лингводидактика, метод активизации, непроизвольное запоминание, обучение иностранным языкам, обучение лексике, психолингвистика, психология обучения
Индексы ББК: 88.62-51, 81.2р-2
Представления: Формат MARC21
12. Статья из журнала
Ковшова, М. Л.
Лингвистический анализ текста : (речевая манипуляция) / М. Л. Ковшова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 46 - 55. — Лит.: 5 назв.
Лингвистический анализ текста : (речевая манипуляция) / М. Л. Ковшова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 46 - 55. — Лит.: 5 назв.
Подробнее
Авторы: Ковшова М. Л.
Аннотация: Исследуется речевая манупуляция как насильственное воздействие на адресата речи на примере публицистики. Предпринят последовательный анализ текста из "Русского журнала" (www.russ.ru) с целью показать лингвистические средства, одни из которых невольно обнаруживают, а другие тщательно маскируют идею автора. Анализ основан на сложном виде чтения, сопряженного с рефлексированным восприятием всех языковых единиц - от звуков до предложений в соотношении с содержанием и структурой текста (на фонетическом, морфологическом, лексическом, синтаксическом уровнях)
Отраслевые рубрики: лингвистика текста, общее языкознание, психолингвистика, социолингвистика, филологические науки, языкознание
Ключевые слова: анализ текста, лингвистическая семантика, лингвистический анализ, публицистический текст, речевая манипуляция, речевое воздействие, речевое манипулирование, речевое насилие, семантика текста
Индексы ББК: 81.055.515-006, 81.055.1
Представления: Формат MARC21
13. Статья из журнала
Би, Юэ.
Культурологические аспекты интерпретации классической китайской поэзии : (на материале русских переводов стихотворения Ли Бо "Вопрос и ответ в горах") / Ю. Би
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 91 - 102. — Библиогр.: 7 назв.
Культурологические аспекты интерпретации классической китайской поэзии : (на материале русских переводов стихотворения Ли Бо "Вопрос и ответ в горах") / Ю. Би
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 91 - 102. — Библиогр.: 7 назв.
Подробнее
Авторы: Би Юэ
Отраслевые рубрики: история литературы, литературоведение, общее языкознание, перевод, поэтика, теория литературы, филологические науки, художественный перевод, языкознание
Ключевые слова: "Вопрос и ответ в горах", VIII век, Китай, китайская поэзия, лингвокультурологический анализ, лингвокультурология, поэзия, стихотворения
Персоналии: Ли Бо
Индексы ББК: 83.3(5Кит)-1, 83.3(5Кит)-3, 83.3(2=411.2)-7
Представления: Формат MARC21
14. Статья из журнала
Кащук, С. М.
Киберчтение во франкофонном виртуальном пространстве / С. М. Кащук
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 30 - 35. — Лит.: 3 назв., интернет-ссылки.
Киберчтение во франкофонном виртуальном пространстве / С. М. Кащук
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 30 - 35. — Лит.: 3 назв., интернет-ссылки.
Подробнее
Авторы: Кащук С. М.
Отраслевые рубрики: образование, чтение, языкознание, дидактика
Ключевые слова: гипертекст, динамическое чтение, киберчтение, мультимедиа, мультимедиароман, обучение иностранным языкам, французский язык, электронные книги, электронный текст
Индексы ББК: 81.471.1р-268.4, 78.07
Представления: Формат MARC21
15. Статья из журнала
Амельченкова, С. А.
Кальдерон, Лопе де Вега и испанский классический театр на русской сцене XIX в. / С. А. Амельченкова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 64 - 70. — Лит.: 6 назв.
Кальдерон, Лопе де Вега и испанский классический театр на русской сцене XIX в. / С. А. Амельченкова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 64 - 70. — Лит.: 6 назв.
Подробнее
Авторы: Амельченкова С. А.
Отраслевые рубрики: драматический театр, искусство, история литературы, история театра, литературоведение, театр, филологические науки
Ключевые слова: XIX век, драматургия, испанская литература, испанский театр, Малый театр, Россия
Персоналии: Кальдерон Педро, Лопе де Вега, Юрьев Сергей Андреевич, Ермолова Мария Николаевна
Индексы ББК: 85.334.3(2Рос=Рус)5, 83.3(4Исп)4-021
Представления: Формат MARC21
16. Статья из журнала
Косилова, М. Ф.
Имплицитная и эксплицитная память - их роль в изучении иностранного языка / М. Ф. Косилова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 9 - 14. — Лит.: 6 назв.
Имплицитная и эксплицитная память - их роль в изучении иностранного языка / М. Ф. Косилова
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 9 - 14. — Лит.: 6 назв.
Подробнее
Авторы: Косилова М. Ф.
Отраслевые рубрики: методика преподавания, дидактика, образование, общее языкознание, психолингвистика, филологические науки, языкознание
Ключевые слова: изучение иностранных языков, имплицитная память, иностранные языки, лингводидактика, морфосинтаксис, обучение иностранным языкам, преподавание иностранных языков, эксплицитная память
Индексы ББК: 81.006р3
Представления: Формат MARC21
17. Статья из журнала
Шукунда, С. З.
Из истории языковой политики США (XVIII - XX вв.) / С. З. Шукунда
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 56 - 63. — Начало см.: Вестн. Моск. ун-та. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2008, №4. — Лит.: 19 назв. (на англ. яз.).
Из истории языковой политики США (XVIII - XX вв.) / С. З. Шукунда
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 56 - 63. — Начало см.: Вестн. Моск. ун-та. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2008, №4. — Лит.: 19 назв. (на англ. яз.).
Подробнее
Авторы: Шукунда С. З.
Отраслевые рубрики: английский язык, история, филологические науки, частное языкознание, языковая политика, языкознание
Ключевые слова: XX век, американизация, американский английский язык, США, языковой рестрикционизм
Индексы ББК: 81.21(7США)6, 63.3(7США)6-72
Представления: Формат MARC21
18. Статья из журнала
Парина, И. С.
Идеографическая классификация и анализ семантики немецких идиом : (на материале идиом семантического поля "речевая деятельность") / И. С. Парина
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 168 - 176. — Лит.: 11 назв.
Идеографическая классификация и анализ семантики немецких идиом : (на материале идиом семантического поля "речевая деятельность") / И. С. Парина
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 168 - 176. — Лит.: 11 назв.
Подробнее
Авторы: Парина И. С.
Отраслевые рубрики: лексикография, лексикология, фразеология, немецкий язык, общее языкознание, структура языка, филологические науки, частное языкознание, языкознание
Ключевые слова: идеографическая классификация, идеографические словари, идиомы, корпусный анализ, лексическая семантика, речевая деятельность
Индексы ББК: 81.432.4-36, 81.432.4-421
Представления: Формат MARC21
19. Статья из журнала
Рассоха, М. Н.
Дискурс о языке в свете лингвокультурной идентичности / М. Н. Рассоха
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 103 - 113. — Библиогр.: 14 назв.
Дискурс о языке в свете лингвокультурной идентичности / М. Н. Рассоха
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 103 - 113. — Библиогр.: 14 назв.
Подробнее
Авторы: Рассоха М. Н.
Аннотация: Свое рассуждение автор иллюстрирует историей формирования дискурса о "своем" языке в американском сообществе и создания дискурсивных практик по "присваиванию" английского языка американской лингвокультурой
Отраслевые рубрики: английский язык, общее языкознание, социолингвистика, лингвокультурология, филологические науки, частное языкознание, языкознание, история языка
Ключевые слова: американская лингвокультура, американский английский язык, дискурс о языке, идентичность, лингвокультурная идентичность, США
Персоналии: Уэбстер Ной
Индексы ББК: 81.432.1-006, 81.432.1-03, 81.006.21, 81.006.35
Представления: Формат MARC21
20. Статья из журнала
Jacq, J.
Le sous-titrage des films russes en francais: contraintes specifiques et strategies paraphrastiques / J. Jacq
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 80 - 90. — На французском языке. — Начало см. в № 4 за 2008 г. — Notes. - Bibliographie.
Le sous-titrage des films russes en francais: contraintes specifiques et strategies paraphrastiques / J. Jacq
// Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2009. — № 1. - С. 80 - 90. — На французском языке. — Начало см. в № 4 за 2008 г. — Notes. - Bibliographie.
Подробнее
Авторы: Jacq J.
Аннотация: Рассматриваются специфические особенности русского языка при переводе субтитрами: его внутритекстовые связи, структурная лаконичность, "подводные камни" для субтитров, возможность перевода субтитрами культурных концептов, невербальные языковые средства. Также рассматривается описательная стратегия перевода с русского на французский: текстовые отступления без семантических потерь, текстовое отступление/замещение с семантической и культурной потерей, семантическое усиление субтитров
Отраслевые рубрики: общее языкознание, перевод, русский язык, теория перевода, лингвокультурология, филологические науки, французский язык, частное языкознание, языкознание
Ключевые слова: адаптация текста, введение субтитров, кинотекст, межкультурная коммуникация, межъязыковая коммуникация, перевод фильма, семантика перевода, субтитрование, текст субтитров
Индексы ББК: 81.411.2-8-006, 81.471.1-006, 81.18
Представления: Формат MARC21