ГлавнаяБлог библиотекаря Авторы

Премию "Русофония-2014" получила переводчик книги "Письма с Соловков"

4 февраля 2014 г. Авторы Комментариев (0)

Премию для переводчиков художественных текстов на французский язык "Русофония-2014" получила Франсуаза Лост, выполнившая перевод книги "Письма с Соловков" выдающегося российского богослова и мыслителя Павла Флоренского Церемония награждения премией прошла в Париже в рамках Дней русской книги и русскоязычной литературы. В состав жюри конкурса в 2014 году вошли: Аньес Десарт, Евгений Бунимович, Жерар Коньо, Франсуаза Женевре, Ирен Сокологорски, передает РИА Новости. В книге "Письма с Соловков" читателю представлена переписка Флоренского с семьей в годы его заключения в Соловецком монастыре, превращенном при советской власти в тюрьму. Там он находился с октября 1934 года по июнь 1937 года и писал своим родным письма. Архив сохранила вдова Флоренского, передав его в 1967 году одной из внучек, которая и подготовила переписку к печати. "Чтение этих писем вызывает особые эмоции и поражает, если мы вспомним, в каких условиях это было написано, - пояснили свой выбор члены жюри. - Само то, что эти письма существуют - уже чудо, и для переводчика это был настоящий вызов, который был с честью принят. Перевод выполнен на высоте оригинала". Читать полностью

Комментировать

Ваше имя:   Email:

Комментарий:

Сменить картинку