ГлавнаяБлог библиотекаря Читаем, обсуждаем, смотрим...

Гиперссылки в печатной книге

22 июня 2011 г. Читаем, обсуждаем, смотрим... Комментариев (1)

Каждый из нас ловил себя на мысли во время чтения печатной книги, что ему очень не хватает в ней многих возможностей, получаемых при чтении текста на компьютере. К примеру, гиперссылок, по которым можно было бы пройти, чтобы узнать значение какого-то слова, его контекст. И вот немецкая художница Мария Фишер (Maria Fischer) создала печатную книгу с возможностью гиперссылок. Принести гипертекст в печатные книги пытались многие авторы. Вспомним хотя бы «Хазарский словарь» Милорада Павича, ставший к нашему времени уже классикой литературы, или эксперименты с дырявыми книгами от Джонатана Сафрана Фоера. Но полноценный гипертекст с гиперссылками в реальных книгах, как считалось, невозможен! Во всяком случае, так было, пока не появилась книга «Traumgedanken» («Мысли о мечтах») от Марии Фишер. Книга эта совсем небольшая по объему — в ней всего семьдесят шесть страниц. Но страницы эти связаны между собой куда более тесно, чем в любой другой книге. Причем, связаны они как в переносном (единая тематика), так и в прямом смысле этого слова (хотя, если быть более точным, то не связаны, а сшиты). Ведь вся эта книга пронизана огромным количеством разноцветных ниток, ведущих от слова к слову, от страницы к страницы к странице, от понятия к понятию, от автора к автору. Нитки эти соединяют одни и те же слова и понятия, разбросанные по всей книге. Так что, читая, к примеру, про «свободу» на одной странице, вы можете потянуть на нитку и прийти к этому слову на другой, где о нем пишет уже другой автор (сама книга является сборником литературных, философских, научных и психологических текстов о мечтах, созданных величайшими мыслителями мира). Развитие технологий когда-нибудь, несомненно, приведет к тому, что и в печатных книгах можно будет пользоваться гиперссылками (а, может, и просто к исчезновению печатных книг как таковых). А пока что эксперимент «Traumgedanken» от Марии Фишер является самым удачным (причем, аналоговым) воплощением мечты читателей о гипертексте и гиперссылках . Источник: http://pechatnick.com

Юлия Петровна
29.09.2011 12:41:04

Книга «Traumgedanken» - это, конечно же, раритет книжной продукции. Но такая технология навряд ли функциональна. И именно потому, что это попытка аналогии электронному способу, попытка приладить его под печатную книгу. А между прочим, идея гипертекстовой технологии давно использовалась в печатной книге, возможно, оттуда и заимствована (или навеяна). Это различные ссылки и примечания, постраничные и в конце издания. Это т.н. вспомогательный аппарат книги: именные (персоналий, географических объектов и проч.), хронологические и др. указатели. Это отсылки ("см.") в энциклопедиях и словарях, которые, думается, и подтолкнули к созданию электронного гипертекста. К сожалению, культура таких указателей постепенно угасает, и редкая книга их содержит. Их сменили совсем примитивные алфавитные перечни упоминаний с указанием страниц, создаваемые автоматизированно.

Комментировать

Ваше имя:   Email:

Комментарий:

Сменить картинку