Аннотация: Трактат является попыткой решения текстологических, богословских и источниковедческих вопросов в связи с подготовкой нового перевода Библии, осуществленного в рамках "книжной справы" конца XVII в. В данной статье представлены итоги исследования, позволившего внести уточнения в ранее существующие представления о библейской "справе", выявить неизвестные ранее факты жизни и деятельности лиц, причастных к ней, исследовать важнейшие сочинения, связанные с полемикой по вопросу о библейских исправлениях, ранее предметом изучения не являвшихся