Аннотация: В данной статье освещаются проблемы о номинации лиц по наличию / отсутствию ума в русском и китайском языках. Автор выявляет состав этих слов по "Русскому семантическому словарю" с расширением по "Большому толковому словарю синонимов русской речи" и анализирует средства номинации в диахроническом и синхроническом планах. Хотя человеческое сознание устроено универсально, разные языки по-разному отражают мир, что проявляется в различиях между языковыми картинами мира. Сопоставительное исследование языков позволяет дополнить общую картину работы нашего сознания по осмыслению и познанию окружающего нас мира