Аннотация: На "круглом столе", проведенном в Институте философии РА 18 июня 2014 г., исследовалось соотношение атомистического и континуалистского подходов в современном научном и философском дискурсе о квантовой физике. Участники обсудили возможность соединения гуманитарного и физического подходов через введение метафор для выявления связи между математической точкой и физическим атомом, через понятие о слабых связях, позволяющее перенести развитые в физике идеи в гуманитарную сферу. Гейзенберговский подход к квантовой механике объяснялся как введение двумодусной онтологической схемы - бытия и возможности и бытия актуального. Платоновский атомизм сопоставлялся со структурным реализмом, а язык квантово-полевых диаграмм Р. Фейнмана - с порождающими грамматиками Н. Хомского. Была предпринята попытка исследовать концепции дискретности и континуальности в категориях теории сложности. Современная квантовая физика была представлена как наследница "линии Аристотеля" в противоположность "линии Платона" и "линии Демокрита". Затронуты проблемы исследования "культурных следов" или культурных смыслов в языке физики при его ассимиляции в других культурах (на примере китайской), содержание понятий "дискретного" и "континуального" в современном атомизме и значение "геометрического подхода" в физике XX в.