Аннотация: Проведена адаптация на русскоязычной выборке методики "Шкала времени переживания удовольствия" (TEPS), предназначенной для оценки способности испытывать удовольствие в различные моменты времени - при ожидании будущей награды (антиципирующее удовольствие) и при ее "потреблении" (консуматорное удовольствие). Приведены результаты адаптации TEPS для русскоязычной популяции и сравнение ее психометрических характеристик с таковыми в западной и восточной культурах. Изучено распределение средних значений основных показателей шкалы, ее внутренняя согласованность и ретестовая надежность; проведен конфирматорный и эксплораторный факторный анализ, оценка конвергентной и дивергентной валидности исследуемых показателей. Показано, что русскоязычная версия TEPS имеет психометрические характеристики и двухфакторную структуру, сооответствующие исходному английскому варианту шкалы, и чувствительная к ситуационному контексту, влияющему на доступ к вознаграждению