Аннотация: Представлен анализ типического примера использования цветообозначения как положительного эмотива на основе исследования 400 примеров, взятых из 107 произведений английской художественной прозы

Аннотация: Рассматривется содержание понятий и взаимоотношения синтаксического значения и синтаксического смысла

Аннотация: Предлагается подход к представлению модификационной глагольной семантики, который, по мнению автора, способствует решению задач овладения языком на уровне как рецептивных, так и продуктивных речевых действий. Анализ модификационной семантики русских глаголов (в традиции - способов глагольного действия) должен включать также интерпретацию тех содержательных свойств глаголов, которые общепринято относят к проявлению видовой семантики

Аннотация: Рассматриваются особенности деловой презентации, речевые приемы и техника речевого воздействия. Обсуждаются задачи и методы обучения навыкам деловой презентации, формы контроля и проверки их усвоения

Аннотация: Целью данного исследования стало определение состава и особенностей фоновых знаний медиатекстов, степень их эксплицированности, возможные стратегии перевода, - поясняет автор. Выявлены области знания, релевантные для англоязычных медиатекстов: политическая география, экономика, общественная и политическая жизнь. Названы те их составляющие, которые находят отражение в медиатекстах журнала "The Economist". Отмечаются важность наличия фоновых знаний в процессе коммуникации и необходимость их формирования у специалистов соответствующего профиля

Аннотация: Излагаются идеи французского лингвиста и математика И. Жантийома. В качестве иллюстрации его рассуждений рассматриваются в сопоставлении французский лингводидактический термин-концепт "аутентичный материал" и его русский эквивалент. Анализ выявил общность подхода к интерпретации терминов в российской и французской традиции

Аннотация: Автор показывает, что при одинаковой конситуации варианты минимизации поверхностной структуры диалогического высказывания неодинаковы в разных языках. Признав, что так называемые полные и неполные предложения строятся по одной модели, различия в синтаксисе следует искать в принципах ее реализации. Эти принципы базируются на разнице критериев надежности коммуникации в сфере кодифицированного литературного языка и разговорной речи, говорится в статье. По мнению автора, при производстве высказывания в разговорной речи действуют специальные правила, основывающиеся на семантических ресурсах модели

Аннотация: В статье рассматривается коммуникативная ролевая ситуация "на приеме у врача" вне привычной лингвокоммуникативной обстановки. Автор использует личные наблюдения, полученные в течение нескольких лет профессиональной деятельности в США в качестве медицинского переводчика, работы с русскоязычными представителями славянской лингвокультурной общности, анализируя причины возникновения коммуникативных конфликтов

Аннотация: Рассматриваются примеры организации текста электронной версии энциклопедии Britannica (www.britannica.com) и информационно-развлекательного сайта "How stuff works" (www.howstuffworks.com)

Аннотация: В статье рассматриваются лексические единицы словообразовательного гнезда с базовым существительным ЛЕНЬ на предмет выявления их прагматических характеристик. В результате исследования предложен вариант прагматически скорректированной словарной дефиниции основного объекта описания рассматриваемого класса - прилагательного ЛЕНИВЫЙ

Аннотация: В статье рассматриваются особенности соотношения и взаимодействия средств при выражении коммуникативных типов высказывания (повествовательность, вопросительность, волеизъявление) в итальянском и русском языке. Основное внимание уделено вопросительности и волеизъявлению, а также средствам выражения вежливости и смягченности при волеизъявлении

Аннотация: Статья посвящена недостаточно разработанным в семантическом плане (лингвистически не "освоенным") сферам русского языка - когнитивным лакунам. К таковым относятся, в частности, понятия сферы товаров и услуг, торгово-денежных отношений, ряд других социально значимых современных концептов. Отсутствие, недостаток слов (видовых и родовых наименований) для обозначения отдельных феноменов, их характеристик восполняются с помощью иностранных заимствований, словообразовательных средств

Аннотация: Публикация охватывает ранний период независимости США и XIX век. Следует отметить, что у Соединенных Штатов, строго говоря, никогда не было единой национальной языковой политики. Здесь уместно скорее говорить о языковых политиках - реакциях на какие-то насущные потребности или политические вызовы, говорится во вступлении. Статья демонстрирует, какой важный идеологический смысл придавался лидерами страны ("отцами-основателями" и их последователями) американскому английскому языку. Описываются факты политики языковых ограничений, законодательные меры, принимавшиеся в те времена в основном на уровне отдельных штатов

Аннотация: Предметом настоящей статьи является такое актуальное, широко распространенное явление, как деформация, переразложение наиболее известных пословиц, поговорок и других устойчивых воспроизводимых блоков языка, носящих обобщенное название "паремия". Исследование иллюстрирует пример рефрейминга классической английской пословицы в авторскую антипословицу (в тексте У. Эко)

Аннотация: В рамках рассмотрения региональной подсистемы Версальской системы международных отношений автор уделяет основное внимание изучению отношений Югославии с Германией и Францией. Определены следующие проблемы исследования: вопрос о месте данных стран в Версальской системе международных отношений в Юго-Восточной Европе; процесс развития отношений между Германией, Францией и Югославией и влияющие на эти отношения факторы; роль германо-югославских и франко-югославских отношений в процессе формирования, развития и кризиса Версальской системы в Балкано-Дунайском регионе. Названные проблемы исследуются комплексно, на основе большого количества новых, впервые опубликованных в 80-90-е гг. источников, отмечает автор

Аннотация: Статья посвящена истории жанра реалистического анималистического рассказа в англоязычной литературе - его развитию, характерному и особенному в творчестве различных писателей-анималистов. Рассказывается также о полемике, разгоревшейся в первые годы XX в. в США вокруг "фальсификаторов природы"

Аннотация: Рассматриваются главные требования и коммуникативные средства видео-аудио перевода: требования и "подводные камни" процесса субтитрования в целом, внешние требования - понятие адаптации, культурные и структурные приемы, а также последствия перевода

Аннотация: Цель настоящей работы - выявить критерии эстетической оценки, связанные с восприятием человеком материальной стороны окружающего мира. В ходе исследования выясняются вопросы: насколько в сознании носителей русского и английского языков сближаются понятия "красивый" и "модный"?; можно ли говорить об их взаимозаменяемости и если да, то в каких случаях?; вступают ли эти понятия во взаимное противоречие друг с другом?. Основой для исследования послужили выделенные в ходе анализа словарных статей ключевые лексемы, соответствующие им синонимические ряды и лексика отрицательной оценки. Анализируются лексические единицы, в значениях которых за последние годы наблюдаются семантические изменения