Аннотация: Представлен системный подход к изучению фонетических средств языка, подразумевающий выявление закономерностей взаимодействия всех средств на разных уровнях языка на примере лексики и текстов. Предлагается новый взгляд на некоторые существующие положения языкознания. Рассматриваются задачи обоснования системного подхода и комплексной методики исследования звуковой изобразительности, анализа системы фонетических средств на материале поэтического текста как области наибольшей информативности звуковых единиц, применимости предлагаемой теории к переводу