Аннотация: Управление проявляет себя как в четырех известных уровнях в классическом рассмотрении (техническом, менеджериальном, институциональном, социетальном, по Т. Парсонсу), так и в самых разнообразных видах человеческой практики. Языки народов мира просто не могли не отразить в своем словарном потенциале этого многогранного разнообразия. В статье рассматриваются лишь некоторые примеры такой многосторонности языкового отображения управления в русской, немецкой и английской лексике.