| Некоторые экспонаты выставки |
| 1. | Сноу Ч. П. Пора надежд; Возвращения домой: романы / Сноу Чарлз Перси; перевод с английского Т. Кудрявцевой, Н. Васильева, Н. Емельянниковой; послесловие В. Ивашевой; художник В. Юрлов. - Москва: Правда, 1991. - 704 с. [подробнее] |
| 2. | Мердок А. Дитя слова: роман / Мердок Айрис; Мэрдок Айрис; перевод с английского Т. Кудрявцевой. - Москва: Художественная литература, 1981. - 448 с. [подробнее] |
| 3. | Мердок А. Дикая роза: роман / Мердок Айрис; Мэрдок Айрис; перевод с английского М. Лорие; послесловие Д. Шестакова. - Москва: Прогресс, 1971. - 285 с. [подробнее] |
| 4. | Мердок А. Море, море: роман / Мердок Айрис; Мэрдок Айрис; перевод с английского М. Лорие. - Москва: Прогресс, 1982. - 527 с. - Букеровская премия. [подробнее] |
| 5. | Фаулз Дж. Мантисса: роман / Фаулз Джон; Fowles John; перевод с английского И. Бессмертной; редактор О. Н. Адаскина; художник А. Воробьева. - Москва: АСТ, 2004. - 318 с. - (Мировая классика). - Послесл.: с. 293-296. - Примеч.: с. 297-314. - ISBN 5-17-021636-X. [подробнее] |
| 6. | Фаулз Дж. Любовница французского лейтенанта: роман / Фаулз Джон; Fowles John; перевод с английского М. Беккер, И. Комаровой; ответственный редактор А. Гузман; составитель серии А. Жикаренцев; примечания М. Беккер; художник А. Сауков. - Москва: ЭКСМО, 2010. - 640 с. - (Pocket-book). - Примеч.: с. 604-636. - ISBN 9785699425532. [подробнее] |
| 7. | Фаулз Дж. Дэниел Мартин: роман / Фаулз Джон; Fowles John; перевод с английского И. Бессмертной; редактор О. Н. Адаскина; художник А. А. Кудрявцев. - Москва: АСТ, 2004. - 830 с. - Примеч.: с. 798-829. - ISBN 5-17-007339-9. [подробнее] |
| 8. | Уэллс Г. Дж. Полное собрание фантастических произведений: романы: в 16 т.: перевод с английского. Кн.1 : Машина Времени. Чудесное посещение. Остров доктора Моро / Уэллс Герберт Джордж; редакторы В. Т. Бабенко, О. В. Волошина, В. И. Генкин [и др.]. - Москва: Текст, 1996. - 399 с.: ил., портр. - ISBN 5-7516-0059-2. [подробнее] |
| 9. | Скотт В. Айвенго: роман / Скотт Вальтер; перевод с английского Е. Г. Бекетовой; вcтупительная статья Р. Самарина. - Москва: Правда, 1980. - 400 с.: 12 л. ил. [подробнее] |
| 10. | Остен Дж. Доводы рассудка: роман / Остен Джейн; перевод с английского Е. Суриц. - Москва: Астрель: АСТ, 2011. - 316 с. - (Классическая и современная проза). - Серия основана в 2000 году. - ISBN 9785170347148. [подробнее] |
| 11. | Остен Дж. Гордость и предубеждение: роман / Остен Джейн; перевод с английского И. Маршака; серийное оформление А. А. Кудрявцева. - Москва: Астрель: АСТ, 2011. - 381 с. - (Классическая и современная проза). - ISBN 9785170730858. [подробнее] |
| 12. | Оруэлл Дж. Скотный Двор: сказка: эссе: статьи: рецензии: перевод с английского / Оруэлл Джордж; предисловие, составление А. Зверева. - Москва: Известия, 1989. - 192 с. - (Библиотека журнала "Иностранная литература"). - ISBN 5-206-00037-Х. [подробнее] |
| 13. | Вудхауз П. Г. Держим удар, Дживс!: роман: рассказы / Вудхауз Пэлем Грэнвил; Wodenhouse Pelham Grenville; Вудхаус Пелам Гренвилл ; перевод с английского И. В. Шевченко; ответственный редакторы Н. Холодова; редакторы И. М. Бернштейн, Н. Любимова; художники А. Бондаренко, Д. Черногаев. - Москва: Эксмо, 2004. - 352 с. - Примеч.: с. 348-349. - ISBN 5-699-07356-6. [подробнее] |
| 14. | Вудхауз П. Г. Не позвать ли нам Дживса?: роман / Вудхауз Пэлем Грэнвил; Wodenhouse Pelham Grenville; Вудхаус Пелам Гренвил; перевод с английского И. М. Бернштейн; ответственный редактор Н. Холодова; редактор Н. Любимова; художники А. Бондаренко, Д. Черногаев. - Москва: Эксмо, 2005. - 320 с. - ISBN 5-699-10647-2. [подробнее] |
| 15. | Скотт В. Квентин Дорвард: роман / Скотт Вальтер; перевод с английского М. А. Шишмаревой; ответственный редактор Н. И. Белая; послесловие, примечание А. Завадье; художник Г. Филипповский. - Москва: Детская литература, 1979. - 512 с. - (Библиотека приключений и научной фантастики). [подробнее] |
| 16. | Бронте Э. Агнес Грей; Незнакомка из Уайлдфелл-Холла: романы: стихотворения / Бронте Энн; Bronte Anne; перевод с английского И. Гуровой; вступительная статья Н. Михальской; составитель Е. Гениева; редакторы Н. Будавей, С. Митюшина; художник А. Лепятский. - Москва: Художественная литература, 1990. - 527 с. - (Сестры Бронте). - ISBN 5-280-01208-4. [подробнее] |
| 17. | Во И. Офицеры и джентельмены: роман / Во Ивлин; сокращенный перевод с английского П. Н. Павелецкого, И. А. Разумовского; под редакцией, предисловие А. М. Шевченко. - Москва: Воениздат, 1977. - 608 с. [подробнее] |
| 18. | Шоу Дж. Б. Избранные произведения: перевод с английского / Шоу Джордж Бернард ; послесловие, примечания, редакция К. Новикова; художник А. Неровный. - Москва: Панорама, 1993. - 560 с.: портр. - (Лауреаты Нобелевской премии). - Примеч.: с. 554-558. - ISBN 5-220-195-2. [подробнее] |
| 19. | Шекспир У. Король Лир: трагедии / Шекспир Уильям; Шекспир Вильям; перевод с английского М. Донского, М. Зенкевич; вcтупительная статья В. Татаринова; редактор Н. Любимова; художник А. Яковлев. - Москва: ЭКСМО, 2007. - 640 с.: ил. - (Зарубежная классика). - Коммент.: с. 628-635. - ISBN 9785699161027. [подробнее] |
| 20. | Моэм У. С. Вилла на холме; Эшенден, или Британский агент: романы: рассказы / Моэм Уильям Сомерсет; перевод с английского И. Бершнейн, Н. Васильевой, М. Загот [и др.]; составитель А. И. Кудрявицкого; редактор А. Г. Мартынова; художник Б. Г. Попов. - Москва: Республика, 1992. - 542 с.: ил. - ISBN 5-250-02037-2. [подробнее] |
| 21. | Моэм У. С. Луна и грош; Театр: романы: рассказы / Моэм Уильям Сомерсет; перевод с английского Н. Ман, Г. Островской; редактор Н. Н. Ермолаева; художник Д. Б. Шимилис. - Москва: Правда, 1983. - 576 с. [подробнее] |
| 22. | Харрис Дж. Шоколад: роман / Харрис Джоанн; перевод с английского И. Новоселецкой; редактор А. Грызунова; художник А. Ходаковский. - Москва: ЭКСМО, 2006. - 352 с. - (Bella Donna). - ISBN 9795699180126. [подробнее] |
| 23. | Мердок А. Черный принц: Праздник любви: роман / Мердок Айрис; Мэрдок Айрис; перевод с английского И. Берштейна, А. Поливановой; послесловие М. Воропаевой; примечание М. Воропаевой, М. Мизиной; художник Р. Авотин. - Москва: Правда, 1990. - 432 с. - ISBN 5-253-00382-7. [подробнее] |
| 24. | Коллинз У. У. Лунный камень: роман / Коллинз Уильям Уилки; перевод с английского М. Шагинян. - Москва: Детская литература, 1989. - 495 с.: ил. - (Библиотека приключений и научной фантастики). [подробнее] |
| 25. | Коллинз У. У. Женщина в белом: роман / Коллинз Уильям Уилки; перевод с английского Т. И. Лещенко-Сухомлиной; вступительная статья М. В. Урнова; художник В. Высоцкий. - Москва: Детская литература, 1990. - 672 с.: ил. - (Библиотека приключений и научной фантастики). [подробнее] |
| 26. | Рид Т. М. Всадник без головы: роман / Рид Томас Майн; перевод с английского А. Макаровой; художник П. Пинкисевич. - Москва: Художественная литература, 1992. - 510 с.: ил. [подробнее] |
| 27. | Рид Т. М. Оцеола, вождь семинолов; Затерянные в океане: романы / Рид Томас Майн; перевод с английского Б. Б. Томашевского, Н. Аверьяновой, Р. Миллер-Будницкой]; редактор Л. Г. Филимончук; художник В. И. Машков. - Киев: Молодь, 1990. - 592 с.: ил. - ISBN 5-7720-0502-2. [подробнее] |
| 28. | Уайльд О. Саломея: повести: рассказы: сказки: пьесы: исповедь / Уайльд Оскар; перевод с английского К. Д. Бальмонта, В. Чухно; предисловие, комментарии В. Чухно; редактор В. Татаринов; художник Е. Шамрай. - Москва: ЭКСМО-Пресс, 2001. - 576 с.: ил. - (Зарубежная классика). - ISBN 5-04-088123-1. [подробнее] |
| 29. | Берджесс Э. Заводной апельсин: роман / Берджесс Энтони; перевод с английского В. Бошняка; ответственный редактор В. А. Петров; редактор К. Ю. Тверьянович; художник А. Рыбаков. - Санкт-Петербург: Симпозиум, 2001. - 280 с. - ISBN 9785890911735. [подробнее] |
| 30. | Войнич Э. Л. Овод; Прерванная дружба: романы: перевод с английского / Войнич Этель Лилиан; вступительная статья Е. А. Таратута. - Москва: Правда, 1988. - 528 с. [подробнее] |
| 31. | Лоуренс Д. Г. Избранные произведения: в 5 т.: перевод с английского. Кн.2 : Флейта Аарона. Рассказы / Лоуренс Дэвид Герберт; литературная обработка Л. Ильинской; составители Л. Ильинская, Л. Лочмелис; художник В. Маковой. - Рига: КОНДУС, 1993. - 298 с. - ISBN 5-85364-012-7. [подробнее] |
| 32. | Лоуренс Д. Г. Сыновья и любовники: избранные произведения: в 5 т.: перевод с английского. Кн.1 / Лоуренс Дэвид Герберт; составители Л. Ильинская, Л. Лочмелис; художник В. Макова. - Рига: Кондус, 1993. - 319 с. - ISBN 5-85364-006-2. [подробнее] |
| 33. | |
| 34. | Диккенс Ч. Большие надежды / Диккенс Чарльз; послесловие Б. И. Колесникова; перевод с английского М. Лорие; художник А. Бабановский. - Москва: Московский рабочий, 1980. - 480 с. - (Школьная библиотека). [подробнее] |
| 35. | Диккенс Ч. Домби и сын. Т.2 / Диккенс Чарльз; перевод с английского А. В. Кривцовой; редактор Е. Ланн. - 3-е изд. - Москва: Художественная литература, 1946. - 408 с. [подробнее] |
| 36. | Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно: избранные произведения / Толкин Джон Рональд Руэл; Толкиен Джон Рональд Руэл; Толкиен Джон Роналд Рейел; перевод с английского К. Королева, А. Лактионова, Т. Велимеева, Г. Усовой; ответственный редактор О. Клокова; художник А. Сауков. - Москва: ЭКСМО-Пресс; Санкт-Петербург: Terra Fantastica; , 2002. - 608 с.: ил. - (Шедевры фантастики). - Прил.: с. 597-601. - Серия основана в 2001 году. - ISBN 9785040091072. [подробнее] |
| 37. | Дефо Д. Робинзон Крузо: роман / Дефо Даниель; перевод с английского М. Шишмаревой; вступительная статья М. и Д. Урновых; примечание М. Алексеева; художник В. Гошко. - Москва: Художественная литература, 1981. - 240 с. - Примеч.: с. 233-239. [подробнее] |
| 38. | Бернс Р. Избранное: в 2 кн. Кн.2 / Бернс Роберт; перевод С. Маршака; редактор Г. Гольдберг; послесловие М. Морозова; художник В. Фаворский. - Москва: Художественная литература, 1963. - 224 с.: ил. - Примеч.: с. 213-217. [подробнее] |
| 39. | Байрон Дж. Г. Стихотворения. Поэмы. Драматургия: избранное: перевод с английского / Байрон Джордж Ноэл Гордон; редакторы И. Б. Бачкало, Е. В. Витковский, С. М. Макаренков; комментарии О. Дорофеева. - Москва: РИПОЛ КЛАССИК, 1996. - 832 с.: портр. - (Бессмертная литература). - Примеч.: с. 771-823. - ISBN 5-87907-195-2. [подробнее] |
| 40. | Уайльд О. De Profundis. Из глубин: Тюремная исповедь: поэмы: стихотворения: стихотворения в прозе / Уайльд Оскар; перевод с английского Н. С. Гумилева, К. Д. Бальмонт, Н. Кузмина, Ф. К. Сологуб; предисловие Р. Росса; послесловие В. Чухно. - 1-е изд. - Москва: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 464 с. - (Антология мудрости). - Серия основана в 1999 году. - ISBN 5-04-006415-2. [подробнее] |
| 41. | Теккерей У. М. Ярмарка тщеславия: роман без героя. Ч.1 / Теккерей Уильям Мейкпис; перевод с английского М. Дьяконова; под редакцией Р. Гальпериной, М. Лорие; предисловие М. Урнова; примечание М. Черневич; художник Г. А. Раковский. - Москва: Правда, 1982. - 496 с.: ил. [подробнее] |
| 42. | Теккерей У. М. Ярмарка тщеславия: роман без героя. Ч.2 / Теккерей Уильям Мейкпис; перевод с английского М. Дьяконова; под редакцией Р. Гальпериной, М. Лорие; предисловие М. Урнова; примечание М. Черневич; художник Г. А. Раковский. - Москва: Правда, 1982. - 480 с.: ил. [подробнее] |
| 43. | Спарк М. Memento mori; Мисс Джин Броди в расцвете лет; На публику: романы: повесть / Спарк Мюриэл; перевод с английского В. Муравьев, А. Михалев, Е. Беспалова; редактор Л. Беспалова; художник Ж. Шимилис. - Москва: ТЕРРА, 1999. - 464 с. - (Библиотека английской литературы). - ISBN 5-300-02796-0. [подробнее] |
| 44. | Гарди Т. Тэсс из рода Д'Эрбервиллей: романы / Гарди Томас; Харди Томас; перевод с английского А. Кривцовой; примечание М. Гордышевской. - Москва: Художественная литература, 1987. - 317 с. [подробнее] |
| 45. | Голсуорси Дж. Остров Фарисеев / Голсуорси Джон; перевод с английского Т. Кудрявцевой; послесловие М. Воропановой; художник Д. Шимилис. - Свердловск: Свердловское книжное издательство, 1958. - 196 с. [подробнее] |
| 46. | Голсуорси Дж. Новеллы / Голсуорси Джон; вcтупительная статья А. М. Зверева; редактор Н. А. Преснова; художник Л. М. Хайлов. - Москва: Правда, 1981. - 480 с.: ил. - (Библиотека зарубежной классики). [подробнее] |
| 47. | Шекспир У. Сонеты: перевод с английского / Шекспир Уильям; Шекспир Вильям. - Москва: Летопись, 1996. - 167 с.: портр. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-009-4. [подробнее] |
| 48. | Чосер Дж. Троил и Крессида / Чосер Джеффри; Чосер Джефри; главный редактор Т. Попова; перевод с английского М. Бородицкой; предисловие А. Горбунова; комментарии Н. Пахсарьян. - Москва: Грантъ, 1997. - 384 с.: ил. - ISBN 5-89135-006-8. [подробнее] |
| 49. | Мильтон Дж. Потерянный рай; Стихотворения; Самсон-борец / Мильтон Джон; перевод с английского Ю. Корнеева, А. Штейнберга; вступительная статья А. Аникста; редактор Т. Блантер; художник Д. Бисти. - Москва: Художественная литература, 1976. - 575 с.: ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы, Серия первая. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения XVII и XVIII веков; Т.45). - Примеч.: с. 507-570. [подробнее] |
| 50. | Древнеанглийская поэзия / составители О. А. Смирницкая, В. Г. Тихомиров; ответственный редактор М. И. Стеблин-Каменский. - Москва: Наука, 1982. - 320 с. - (Литературные памятники). - Прил.: с. 171-232. - Кр. библиогр. свед.: с. 233-235. - Примеч.: с. 236-312. - Указ. имен и геогр. назв.: с. 314-318. [подробнее] |
| 51. | Блейк У. Избранное / Блейк Уильям; Блейк Вильям; перевод с английского С. Я. Маршака; вступительная статья В. Жирмунского; редактор О. Герасенкова; оформление серии Н. Красовитовой. - Москва: ОЛМА-ПРЕСС, 2000. - 176 с.: ил. - (Английская поэзия в переводах С. Маршака). - Текст печатаеся по изданию: Маршак С. Я. Собрание сочинений: в 8 т., Т.3 - Москва: "Художественная литература", 1969. - ISBN 5-224-01382-8. [подробнее] |
| 52. | Байрон Дж. Г. Избранное / Байрон Джордж Ноэл Гордон; перевод с английского И. А. Бунина, В. В. Левик, Г. А. Шенгели, З. Александровой; редактор Е. М. Кострова; составитель, комментарии О. Е. Афониной; послесловие Р. Усмановой. - Москва: Правда, 1985. - 432 с.: ил. - Коммент.: с. 402-426. - В книге использованы иллюстрации художников XIX века. [подробнее] |
Блог Мишки Б.
