| Некоторые экспонаты выставки |
| 1. | Гюго В. Отверженные: роман: в 2 т. Т.1.Ч.1,2,3 / Гюго Виктор Мари; перевод с французского Н. А. Коган, Д. Г. Лившиц, Н. Д. Эфрос, В. Левик; ответственный редактор Е. Павлова; предисловие, комментарии А. Тарасова; оформление Н. Ярусовой. - Москва: Эксмо, 2019. - 864 с. - (Всемирная литература). - (Зарубежная классика). - Коммент.: с. 816. - ISBN 9785040911691. [подробнее] |
| 2. | Гюго В. Отверженные: роман: в 2 т. Т.2.Ч.4,5 / Гюго Виктор Мари; перевод с французского М. Вахтеровой, К. Локс, В. Левик; ответственный редактор Е. Павлова; комментарии А. Тарасова; оформление Н. Ярусовой. - Москва: Эксмо, 2019. - 864 с. - (Всемирная литература). - (Зарубежная классика). - Коммент.: с. 610. - ISBN 9785040911738. [подробнее] |
| 3. | Гюго В. Собрание сочинений: перевод с французского: в 10 т. Т.2 : Эрнани. Король забавляется. Рюи Блаз / Гюго Виктор Мари. - Москва: Правда, 1972. - 454 с. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). [подробнее] |
| 4. | Гюго В. Собор Парижской богоматери: роман / Гюго Виктор Мари; перевод с французского Н. Коган; ответственный редактор Н. Жижина; оформление Е. Савченко. - Санкт-Петербург: Азбука: Азбука-Аттикус, 2012. - 608 с. - (Мировая классика). - ISBN 9785444438596. [подробнее] |
| 5. | Гюго В. Труженики моря: перевод с французского / Гюго Виктор Мари. - Москва: Художественная литература, 1980. - 382 с. - (Классики и современники. Зарубежная литература). [подробнее] |
| 6. | Гюго В. Человек, который смеется: роман / Гюго Виктор Мари; перевод с французского Б. Лившица. - Москва: АСТ, 2019. - 640 с.: ил. - (Лучшая мировая классика). - ISBN 9785171137755. [подробнее] |
| 7. | Гюго В. Девяносто третий год: роман / Гюго Виктор Мари; перевод с французского М. Шишмаревой; редактор С. Н. Гусев; художник А. К. Лисичников. - Минск: Госучпедгиз, 1956. - 315 с.: портр. [подробнее] |
| 8. | Гюго В. Бюг-Жаргаль: роман / Гюго Виктор Мари; перевод с французского Е. Шишмаревой; вступительная статья И. Лилеевой; художник В. Высоцкий. - Москва: Детская литература, 1958. - 167 с.: ил. [подробнее] |
| 9. | Hugo V. Les Miserables. Vol.1 / Hugo Victor. - United Kingdom: Wordsworth Classics, 1994. - 476 p. - ISBN 9781853260858. [подробнее] |
| 10. | Hugo V. Notre-Dame de Paris / Hugo Victor; адаптирована И. Г. Дубиковской. - Москва: АСТ, 2020. - 192 p. - (Легко читаем по-английски). - ISBN 9785171177928. [подробнее] |
| 11. | Гюго В. Девяносто третий год; Эрнани; Стихотворения: перевод с французского / Гюго Виктор Мари; вступительная статья Е. Евниной. - Москва: Художественная литература, 1973. - 720 с.: портр. - (Библиотека всемирной литературы, Серия вторая. Литература XIX века; Т.80). - Примеч.: с. 657-715. [подробнее] |
| 12. | Иностранная литература :[Текст] : ежемесячный литературно-художественный журнал. №3/2020 / Караччиоли Луи-Антуан, Виньи Альфред де, Бодлер Шарль и др.; гл. ред. А. Я. Ливергант. - Москва: Иностранная литература, 2020. - 288 с. - Журнал. - Спец. номер: "Литературные столицы мира: Париж" . [подробнее] |
| 13. | Воздушный корабль: литературные баллады / составитель Мурик, А. В. Парин; вступительная статья, примечание В. В. Ерофеева; редактор Н. А. Галахова; художник Р. Р. Вейлерт. - Москва: Правда, 1986. - 480 с.: ил. [подробнее] |
| 14. | Французские поэты: избранное / Гюго Виктор Мари, Мюссе Альфред де, Барбье Огюст и др.; перевод с французского А. Арго; редактор О. Лозовецкий; художник Ю. Боярский. - Москва: Художественная литература, 1967. - 150 с. [подробнее] |
| 15. | От Беранже до Элюара: стихи французских поэтов / Беранже Пьер Жан, Барбье Огюст, Гюго Виктор Мари и др.; перевод с французского П. Г. Антокольского; предисловие, редактор Н. Любимова. - Москва: Прогресс, 1966. - 168 с. - (Мастера поэтического перевода, Вып.6). [подробнее] |
| 16. | У ночного окна: стихи зарубежных поэтов / Гюго Виктор Мари, Ламартин Альфонс де, Виньи Альфред де и др.; перевод Б. Лившица; под редакцией П. Антокольского. - Москва: Прогресс, 1970. - 198 с. - (Мастера поэтического перевода, Вып.2). [подробнее] |
| 17. | Жилище славных муз: Париж в литературных произведениях XIV - XX веков / Гюго Виктор Мари, Мандельштам Осип Эмильевич, Нерваль Жерар де и др.; составитель, комментарии О. В. Смолицкой, С. А. Бунтмана; редактор С. Бессонова; художник В. Виноградов . - Москва: Московский рабочий, 1989. - 576 с.: ил. - (Города мира в образах литературы). - Примеч.: с. 544-566. - ISBN 5-239-00328-9. [подробнее] |
| 18. | Французская новелла ХIX века. Т.1 / Шатобриан Франсуа Рене де, Нодье Шарль, Гюго Виктор Мари и др.; составитель, примечания М. С. Трескунова; перевод с французского под редакцией Н. Я. Рыковой, А. В. Федорова; художник В. М. Конашевич. - Москва; Ленинград: Художественная литература, 1959. - 712 с. - Примеч.: с. 673-710. [подробнее] |
| 19. | Долт Ф. Французская акварель XIX века / Долт Франсуа; перевод с французского М. Н. Прокофьевой. - Москва: Искусство, 1981. - 176 с.: ил. [подробнее] |
| 20. | Бернар С. Моя двойная жизнь: мемуары / Бернар Сара; перевод с французского, примечания Н. Световидовой, Н. Паниной; редактор З. Федотова; художник И. Борисова. - Москва: Радуга, 1991. - 463 с.: портр. - (Библиотечная серия). - ISBN 5-05-002673-3. [подробнее] |
| 21. | Что нам делать с Роланом Бартом?: материалы международной конференции, Санкт-Петербург, декабрь 2015 года: сборник статей / под редакцией С. Н. Зенкина, С. Л. Фокина; перевод с французского И. Попова, В. Охнич, С. Рындина, О. Волчек. - Москва: Новое литературное обозрение, 2018. - 160 с. - (Научная библиотека). - Библиогр. - ISBN 978-5-4448-0922-8. [подробнее] |
| 22. | Жаринов Н. Е. Исповедь литературоведа: как понимать книги от Достоевского до Кинга :[Текст] / Жаринов Николай Евгеньевич; иллюстрации Д. Багдасаряна. - Москва: Эксмо, 2020. - 144 с. - (Искусство с блогерами). - ISBN 9785041071677. [подробнее] |
| 23. | Рабле; Мольер; Вольтер; Гюго; Жорж Санд; Золя: биографические повествования / Анненская А. Н., Барро М. А., Каренин И. М., Паевская А. Н.; составитель, общая редакция, послесловие Н. Ф. Болдырева; художник А. Ю. Данилов. - Челябинск: Урал LTD, 1998. - 516 с.: ил., портр. - (Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф.Павленкова; Т.29). - Об авт.: с. 501-506. - Послесл.: с. 507-514. - ISBN 5-88294-086-9. [подробнее] |
| 24. | Трескунов М. С. Роман Виктора Гюго "Девяносто третий год" / Трескунов Михаил Соломонович; редактор И. Михайлова; художник А. Ременник. - Москва: Художественная литература, 1981. - 175 с. - Кр. список лит.: с. 174. [подробнее] |
| 25. | Любовь в письмах выдающихся людей XVIII и XIX века: избранные письма / составление А. Чеботаревской; предисловие Ф. К. Сологуба; послесловие Ф. Медведева; художники С. Ю. Судейкин, Н. К. Калмаков. - Репр. воспр. изд. 1913 г. - Москва: Политиздат, 1990. - 575 с. - ISBN 5-250-01395-3. [подробнее] |
| 26. | Арагон Л. Литература и искусство: избранные статьи и речи / Арагон Луи; перевод с французского О. Граевской; редактор перевода, послесловие П. А. Песиса. - Москва: Художественная литература, 1957. - 344 с.: портр. [подробнее] |
| 27. | Моруа А. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго / Моруа Андре; Эрзог Эмиль; перевод с французского Н. Немчиновой, М. Трескунова. - Москва: Радуга, 1983. - 638 с. [подробнее] |
| 28. | Федин К. А. Писатель. Искусство. Время / Федин Константин Александрович; редактор К. Н. Полонская; художник В. И. Морозов. - 4-е изд. - Москва: Советский писатель, 1980. - 592 с.: портр. [подробнее] |
| 29. | Артамонов С. Д. Сорок веков мировой литературы :[Текст] : в 4 кн. Кн.4 : Литература нового времени / Артамонов Сергей Дмитриевич; редактор Е. П. Пронина; художник И. В. Данилевич. - Москва: Просвещение, 1997. - 336 с.: ил. - ISBN 5-09-008001-1. [подробнее] |
| 30. | Великовский С. Умозрение и словесность: очерки французской культуры / Великовский Самарий; составители Г. Э. Великовская, Ю. А. Гинзбург; послесловие А. А. Лебедева; главный редактор С. Я. Левит; художник П. П. Ефремов. - Москва; Санкт-Петербург: Университетская книга, 1999. - 720 с. - (Российские Пропилеи). - Библиогр.: с. 695-697. - Указ. имен: с. 698-709. - Серия основана в 1998 году. - ISBN 5-7914-0033-0. [подробнее] |
Блог Мишки Б.
