Библиотечная система
Библиотечная система. Международный университет природы, общества и человека "Дубна"
  Главная     Поиск       Новости     Консультация     Часы работы     О нас     О сайте     Блог Мишки Б.     Напишите нам  
Авторизация
№ карты:
Фамилия:
   Помощь
Помощь
Общая схема поиска литературы

Руководство по поиску в электронном каталоге

Правила использования информационных ресурсов
Электронный каталог
Расширенный поиск
Поиск по отраслевой классификации
Поиск по словарям
NEW!Новые поступления
Электронные версии
Журналы и газеты
 Подписка 2025
 Каталог периодики
 Заказ журналов
Рекомендуемая литература
Издания университета

Библиотека Чечельницкого А.М.
Библиотека Пономарёва В.С.
Редкий фонд
Выставки
Ресурсы интернета

Besucherzahler mail order brides
счетчик посещений

Студенту-лингвисту

Нажмите для увеличения
Цикл выставок «Учебные выставки»

Место проведения:
абонемент
каб. 4-108


Предлагаем студентам-лингвистам подборку художественных произведений немецких и французских писателей для чтения по курсу «Литература стран второго иностранного языка».

Книжная экспозиция отдела абонемента (4-108) будет полезна всем, кто интересуется литературой данных стран. Приглашаем всех желающих!

Некоторые экспонаты выставки
1.Руссо Ж. Ж. Юлия, или Новая Элоиза / Руссо Жан Жак; перевод с французского Н. Немчиновой, А. Худадовой; вступительная статья И. Верцмана; под редакцией В. Дынник, Л. Пинского; художник Ю. Гравело. - Москва: Художественная литература, 1968. - 775 с.: ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы, Серия первая. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения XVII и XVIII веков; Т.58). - Прил.: с. 721-748. - Примеч.: с. 749-773. [подробнее]
2.Сент-Экзюпери А. де. Планета людей: романы: повести: сказка / Сент-Экзюпери Антуан де; перевод с французского Н. Галь, М. Ваксмахер, М. Баранович, А. Тетеревникова; художник П. Сацкий. - Москва: Эксмо-Пресс, 2001. - 576 с. - (Зарубежная классика. XX век). - ISBN 5-04-007115-9. [подробнее]
3.Мопассан Г. де. Милый друг: роман: новеллы / Мопассан Ги де; перевод с французского Н. Любисмова, Л. Слонимской, А. Ясной [и др.]; редактор А. Тимофеева; художники Л. Андреев, Л. Тетенко. - Алма-Ата: Жазушы, 1984. - 352 с.: ил. [подробнее]
4.Мольер Ж. Б. Комедии: перевод с французского / Мольер Жан Батист; вступительная статья Г. Бояджиева; составитель О. А. Дорофеев; художник А. П. Куколев. - Москва: РИПОЛ КЛАССИК, 1997. - 944 с.: портр. - (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики). - Примеч.: с. 926-938. - ISBN 5-7905-0016-1. [подробнее]
5.Франс А. Избранное: перевод с французского / Франс Анатоль; составитель, примечания И. Лилеевой; редактор Л. Сурова; художник П. Бунин. - Москва: Московский рабочий, 1958. - 556 с. - Примеч.: с. 542-555. [подробнее]
6.Флобер Г. Госпожа Бовари; Саламбо: перевод с французского / Флобер Гюстав. - Москва: Мир, 1984. - 536 с. [подробнее]
7.Саган Ф. Немного солнца в холодной воде: повесть: романы / Саган Франсуаза; перевод с французского А. Борисовой, Н. Жарковой, Н. Немчиновой; редактор Н. Н. Глущенкова; художник В. Н. Морозко. - Калининград: Калининградское книжное издательство, 1993. - 383 с.: ил. - (Роман о любви). - ISBN 5-85500-320-5. [подробнее]
8.Камю А. Посторонний; Чума : роман-притча: повесть / Камю Альбер; Camus Albert; перевод с французского Н. Галь, Н. Жарковой; художники Е. Волченко, А. Кудрявцев. - Москва: АСТ; Харьков: Фолио, 2003. - 333 с. - (Книга на все времена). - Коммент.: с. 330-334. - ISBN 9785170170883. [подробнее]
9.Стендаль. Пармская обитель / Бейль Анри Мари; перевод с французского Н. Немчиновой; вступительная статья М. Трескунова; художник А. Билль. - Москва: Правда, 1981. - 432 с.: ил. [подробнее]
10.Стендаль. Красное и черное / Бейль Анри Мари; перевод с французского С. Боброва, М. Богословский; вступительная статья С. Велаковского; примечания Б. Реизова; художник Л. Дурасов. - Москва: Правда, 1989. - 560 с.: ил. [подробнее]
11.Роллан Р. Кола Брюньон / Роллан Ромен; перевод с французского М. Лозинского; художник Е. Кибрик. - Москва: Художественная литература, 1956. - 187 с.: ил. [подробнее]
12.Сартр Ж.-П. Стена: избранные произведения / Сартр Жан Поль; Sartre Jean-Paul; Сартр Жан-Поль; перевод с французского Л. Г. Григорьян, Ю. Я. Юхниной, Л. А. Зониной, Г. Брейтбурд; составитель А. А. Лаврова; вступительная статья С. Н. Зенкина. - Москва: Политиздат, 1992. - 480 с. - ISBN 5-250-01735-5. [подробнее]
13.Готье Т. Два актера на одну роль: новеллы: перевод с французского / Готье Теофиль; составитель О. Э. Гринберг; вступительная статья, комментарии С. Зенкина. - Москва: Правда, 1991. - 528 с. - ISBN 5-253-00251-0. [подробнее]
14.Бальзак О. де. Евгения Гранде; Музей древностей: перевод с французского / Бальзак Оноре де. - Москва: Художественная литература, 1979. - 285 с. [подробнее]
15.Гюго В. Отверженные: роман: в 2 т. Т.1.Ч.1,2,3 / Гюго Виктор Мари; перевод с французского Н. А. Коган, Д. Г. Лившиц, Н. Д. Эфрос, В. Левик; ответственный редактор Е. Павлова; предисловие, комментарии А. Тарасова; оформление Н. Ярусовой. - Москва: Эксмо, 2019. - 864 с. - (Всемирная литература). - (Зарубежная классика). - Коммент.: с. 816. - ISBN 9785040911691. [подробнее]
16.Гюго В. Отверженные: роман: в 2 т. Т.2.Ч.4,5 / Гюго Виктор Мари; перевод с французского М. Вахтеровой, К. Локс, В. Левик; ответственный редактор Е. Павлова; комментарии А. Тарасова; оформление Н. Ярусовой. - Москва: Эксмо, 2019. - 864 с. - (Всемирная литература). - (Зарубежная классика). - Коммент.: с. 610. - ISBN 9785040911738. [подробнее]
17.Вольтер. Избранные сочинения: перевод с французского / Аруэ Франсуа Мари; редколлегия: И. Б. Бачкало, Е. В. Витковский, О. А. Дорофеев [и др.]; оформление серии П. А. Навдаев. - Москва: РИПОЛ КЛАССИК, 1997. - 848 с.: портр. - (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики). - Примеч.: с. 796-845. - ISBN 5-87907-213-4. [подробнее]
18.Бальзак О. де. Избранные произведения: перевод с французского / Бальзак Оноре де. - Москва: Московский рабочий, 1973. - 456 с. [подробнее]
19.Лафонтен Ж. де. Басни: [полное собрание]: с биографией Лафонтена и примечаниями: со 118 рисунками Эжена Ламбера / Лафонтен Жан де; перевод с французского О. Н. Чюминой, А. И. Введенского, А. Е. Зарина [и др.]; под редакцией А. И. Введенского; редакционный совет, составители серии С. М. Булатов, М. Н. Васильев, В. В. Коршунов [и др.]. - Москва: Алгоритм, 2000. - 544 с.: ил. - В тексте помещены рисунки Э. Ламбера. - ISBN 5-9265-0012-5. [подробнее]
20.Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль / Рабле Франсуа; перевод с французского В. А. Пяста; художник Г. Доре. - Пермь: Пермская книга, 1993. - 536 с.: ил. - (Юношеская библиотека). - ISBN 5-7625-0335-6. [подробнее]
21.Беранже П. Ж. Избранное: перевод с французского / Беранже Пьер Жан; составитель В. В. Евгеньев; предисловие, примечания Ю. И. Данилина; художник Е. Бургункер. - Москва: Правда, 1979. - 592 с.: ил. - Примеч.: с. 544-576. - Алф. указ.: с. 577-583. [подробнее]
22.Бальзак О. де. Утраченные иллюзии: роман / Бальзак Оноре де; перевод с французского. - Москва: Комсомольская правда, 1989. - 360 с.: ил. [подробнее]
23.Золя Э. Карьера Ругонов: роман / Золя Эмиль; перевод с французского Е. Александровой. - Москва: Московский рабочий, 1955. - 334 с. [подробнее]
24.Буссенар Л. А. Похитители бриллиантов: роман / Буссенар Луи Анри; перевод с французского В. Финка. - Москва: Комсомольская правда, 2007. - 384 с.: ил. - (Книжная коллекция "КП", Т.12. XIX век). - Серия основана в 2007 году. - ISBN 5-87107-097-3. [подробнее]
25.Бодлер Ш. Цветы зла. Стихотворения в прозе. Дневники / Бодлер Шарль; перевод с францнзского В. Б. Микушевич, М. Д. Яснов; рецензенты В. А. Луков; составление, вступительная статья Г. К. Косикова; комментарии А. Н. Гиривенко, Е. В. Баевская, Г. К. Косиков; художник Е. Н. Урусов. - Москва: Высшая школа, 1993. - 511 с.: ил. - (Библиотека студента-словесника). - Коммент.: с. 450-504 . [подробнее]
26.Бомарше П. О. Драматическая трилогия / Бомарше Пьер Огюстен; перевод с французского Н. Любимова; вступительная статья, примечание Л. Зониной; редактор Н. А. Преснова; художник О. Гроссе. - Москва: Правда, 1984. - 352 с.: ил. - Примеч.: с. 345-351. [подробнее]
27.Мориак Ф. Тереза Дескейру; Фарисейка; Мартышка; Подросток былых времен: романы: повесть / Мориак Франсуа; перевод с французского Н. Немчиновой, Н. Жарковой, Р. Линцер; составитель М. Ваксмахер; предисловие Л. Андреева; редактор Е. Бабун. - Москва: Прогресс, 1971. - 507 с. - (Мастера современной прозы. Франция). [подробнее]
28.Золя Э. Лурд: роман: перевод с французского / Золя Эмиль. - Москва: Художественная литература, 1953. - 462 с. [подробнее]
29.Лесаж А. Р. Похождение Жиль Бласа из Сантильяны / Лесаж Ален Рене; перевод с французского Г. Ярхо; вступительная статья, примечание А. Бондарева. - Москва: Правда, 1990. - 768 с.: ил. - В книге использованы иллюстрации Жана Жигу из французского издания 1835 года, портрет Алена Рене Лесажа на авантитуле из французского издания 1957 года. [подробнее]
30.Мартен Дю Гар Р. Семья Тибо: роман: перевод с французского: в 3 т. Т.1.Ч.1-5 / Мартен Дю Гар Роже; под редакцией А. А. Смирнова, Ю. В. Корнеева; вступительная статья Е. Л. Гальпериной; примечание Ю. Б. Корнеева. - Москва: Художественная литература, 1959; Ленинград. - 700 с. [подробнее]
31.Мериме П. Собрание сочинений: перевод с французского: в 4 т. Т.1 : Гузла. Хроника царствования Карла IX / Мериме Проспер; под редакцией Н. М. Любимова. - Москва: Правда, 1983. - 320 с. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). [подробнее]
32.Мериме П. Собрание сочинений: перевод с французского: в 4 т. Т.2 : Мозаика: Повести и рассказы / Мериме Проспер; под редакцией Н. М. Любимова. - Москва: Правда, 1983. - 447 с. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). [подробнее]
33.Гюго В. Девяносто третий год: роман / Гюго Виктор Мари; перевод с французского М. Шишмаревой; редактор С. Н. Гусев; художник А. К. Лисичников. - Минск: Госучпедгиз, 1956. - 315 с.: портр. [подробнее]
34.Лессинг Г. Э. Драмы; Басни в прозе / Лессинг Готхольд Эфраим; перевод с немецкого Н. Ман, П. Мелковой, А. Исаевой; вступительная статья, составление Н. Вильмонта; редактор С. Шлапоберская; художник Д. Бисти. - Москва: Художественная литература, 1972. - 512 с.: ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы, Серия первая. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения XVII и XVIII веков; Т.54). - Примеч.: с. 485-510. [подробнее]
35.Ленц З. Урок немецкого: роман / Ленц Зигфрид; перевод с немецкого Р. Гальпериной, В. Курелла; редакция И. Бобковская; послесловие И. Виноградова; художник Т. Толстая. - Москва: Прогресс, 1971. - 476 с. [подробнее]
36.Эберс Г. Уарда: исторический роман / Эберс Георг; перевод с немецкого, примечания Д. Е. Бертельса; предисловие В. В. Струве, Д. Е. Бертельса. - Москва: Правда, 1987. - 432 с. [подробнее]
37.Шпенглер Т. Мозг Ленина: роман: перевод с немецкого / Шпенглер Тильман; редактор А. Г. Казаков; художник Н. Н. Гульковский. - Санкт-Петербург: Лениздат, 1994. - 351 с. - ISBN 5-289-01784-4. [подробнее]
38.Шиллер И. Ф. Избранное: в 2 т. Т.1 / Шиллер Иоганн Фридрих; вступительная статья Н. А. Словятинского; перевод с немецкого Е. Эткинда, Н. Вильмонт, Н. А. Славятинского [и др.]; редактор Е. С. Захарова; комментарии С. Апта, Н. Вильмонт, Н. А. Славятинского; художник О. М. Рамодин. - Самара: АВС, 1997. - 592 с.: ил., портр. - (Библиотека драматурга). - Коммент.: с. 563-589. - ISBN 5-900732-09-6. [подробнее]
39.Шиллер И. Ф. Избранное: в 2 т. Т.2 / Шиллер Иоганн Фридрих; перевод с немецкого Н. Любимова, В. Жуковского, Н. Вильмонт, Н. А. Славятинского; редактор Е. С. Захарова; комментарии С. Апта, Н. Вильмонт, Н. А. Славятинского; художник О. М. Рамодин. - Самара: Лист, 1997. - 576 с.: ил., портр. - (Библиотека драматурга). - Коммент.: с. 559-575. - ISBN 5-900732-10-Х. [подробнее]
40.Манн Г. Учитель Гнус, или Конец одного тирана; В маленьком городе; Серьезная жизнь: романы / Манн Генрих; перевод с немецкого Н. Ман; вcтупительная статья Г. Знаменской; редактор В. Т. Башкирова; художник С. Ермолова. - Москва: Правда, 1990. - 752 с.: ил. - (Библиотека зарубежной классики). [подробнее]
41.Ремарк Э. М. На западном фронте без перемен; Возвращение: романы / Ремарк Эрих Мария; Remarque Erich Maria; перевод с немецкого Ю. И. Афонькина, И. А. Горкиной; выпускающий редактор О. И. Лютова. - Москва: ВАГРИУС, 2001. - 496 с. - ISBN 5-264-00538-9. [подробнее]
42.Манн Т. Будденброки. История гибели одного семейства: перевод с немецкого / Манн Томас. - Москва: Международные отношения, 1982. - 504 с. [подробнее]
43.Гауптман Г. Атлантида; Вихрь признания: романы: новеллы: перевод с немецкого / Гауптман Герхард; под редакцией А. Славинского. - Москва: Художественная литература, 1989. - 608 с. [подробнее]
44. Избранная проза немецких романтиков: перевод с немецкого: в 2 т. Т.1 / Вакенродер Вильгельм Генрих, Тик Людвиг, Шлегель Фридрих, Гарденберг Фридрих фон; составление А. Дмитриева; комментарии М. Рудницкого; редактор Е. Маркович; художники Б. Свешникова, Ю. Бажанова. - Москва: Художественная литература, 1979. - 397 с.: ил. - Коммент.: с. 373-396. [подробнее]
45.Зегерс А. Седьмой крест; Рассказы / Зегерс Анна; перевод с польского В. Станевич, П. Чеботаревой, Р. Френкель [и др.]; вступительная статья Т. Мотылевой; художник П. Пинкисевич. - Москва: Художественная литература, 1975. - 512 с.: ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы, Серия третья. Литература XX века; Т.153). - Примеч.: с. 507-510. [подробнее]
46.Брехт Б. Стихи. Роман. Новеллы. Публицистика: перевод с немецкого / Брехт Бертольд; предисловие, сост. И. Фрадкина. - Москва: Иностранная литература, 1956. - 659 с. [подробнее]
47.Гессе Г. Игра в бисер: [роман] / Гессе Герман; перевод с немецкого Д. Каравкиной, В. Розанова; редакция перевода, комментарии С. Аверинцева; предисловие, редактор Е. Маркович; художник И. Прагер. - Москва: Художественная литература, 1969. - 544 с. - (Зарубежный роман XX века). - Коммент.: с. 533. [подробнее]
48.Гейне Г. Стихотворения. Поэмы. Проза: перевод с немецкого / Гейне Генрих; редактор С. Шлапоберская; вступительная статья Г. Кауфмана; художник Д. Бисти. - Москва: Художественная литература, 1971. - 800 с.: ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы, Серия вторая. Литература XIX века; Т.72). - Примеч.: с. 741-789. [подробнее]
49.Ремарк Э. М. Собрание сочинений : Возлюби ближнего своего: роман / Ремарк Эрих Мария; перевод с немецкого И. М. Шрайбера. - Москва: Профиздат, 1994. - 352 с. - ISBN 5-55-01138-Х. [подробнее]
50.Зюскинд П. Голубка; Три истории и одно наблюдение: повесть: рассказы / Зюскинд Патрик, Венгерова Э., Минина А.; перевод с немецкого Э. Венгеровой; редактор А. Минина; художник В. Пожидаева. - Санкт-Петербург: Азбука, 2000. - 456 с. - Примеч.: с. 238-249. - ISBN 5-267-00236-4. - ISBN 9785267004176. [подробнее]
51.Ремарк Э. М. Три товарища / Ремарк Эрих Мария; Remarque Erich Maria; перевод с немецкого И. М. Шрайбера. - Москва: Астрель: Полиграфиздат: АСТ, 2012. - 445 с. - (Книга на все времена). - ISBN 9785170601370. [подробнее]
52.Бехер И. Р. Избранное: [стихотворения: роман]: перевод с немецкого / Бехер Иоганнес Роберт; составитель, предисловие Е. Книпович; примечание Г. Егоровой; редактор Е. Маркович; художник Ю. Боярский. - Москва: Художественная литература, 1974. - 560 с. - (Библиотека литературы ГДР). - Примеч.: с. 548-552. [подробнее]
53.Фейхтвангер Л. Гойя, или Тяжкий путь познания: роман / Фейхтвангер Лион; перевод с немецкого Н. Касаткиной, И. Татариновой; предисловие Б. Сучкова; редактор Н. А. Преснова; художник Д. Б. Шимилис. - Москва: Правда, 1982. - 576 с.: ил., портр. [подробнее]
54.Фейхтвангер Л. Изгнание: роман / Фейхтвангер Лион; перевод с немецкого И. Горкиной, Р. Розенталь; редактор И. Каринцева. - Москва: Иностранная литература, 1960. - 646 с. [подробнее]
55.Белль Г. Избранное / Белль Генрих; перевод с немецкого Н. Португалова, М. Гимпелевич, С. Фридлянд, Л. Лунгиной; составитель Н. Н. Бунина; редактор В. Т. Башкирова; предисловие Т. Л. Мотылевой; художники А. В. Озерской, А. Т. Яковлева. - Москва: Правда, 1987. - 576 с.: ил. [подробнее]
56.Грасс Г. Кошки-мышки; Под местным наркозом; Встреча в Тельгте: романы: повесть: перевод с немецкого / Грасс Гюнтер; предисловие А. Карельского. - Москва: Радуга, 1985. - 416 с. - (Мастера современной прозы). [подробнее]
57. Повести и рассказы писателей ГДР: перевод с немецкого. Т.1 / составление Н. Буниной; предисловие И. Млечиной; редактор И. Солодунина; художник Ю. Боярский. - Москва: Художественная литература, 1973. - 544 с. - (Библиотека литературы ГДР). [подробнее]
58. Встреча: повести и эссе писателей ГДР об эпохе бури и натиска, и романтизма: сборник: перевод с немецкого / составитель М. Рудницкого; предисловие, комментарии А. Гугнина; редакторы Е. Кащеева, Н. Федорова; художник А. Яковлев. - Москва: Радуга, 1983. - 624 с. [подробнее]
59.Гете И. В. Фауст: трагедия / Гете Иоганн Вольфганг; перевод с немецкого Б. Л. Пастернака; комментарии Н. Вильмонта. - Москва: Мартин, 2006. - 512 с. - (Зарубежная классика). - ISBN 5-8475-0383-0. [подробнее]
60.Зюскинд П. Парфюмер : история одного убийцы: роман / Зюскинд Патрик; перевод с немецкого Э. В. Венгеровой; редактор О. Миклухо-Маклай; оформление В. Пожидаева. - Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2004. - 320 с. - ISBN 5-352-00679-4. [подробнее]
61.Дюма А. Граф Монте-Кристо: роман: в 2 кн.: перевод с французского. Кн.1 / Дюма Александр; редактор О. Н. Адаскина; художник Ю. Д. Федичкин. - Москва: АСТ: АСТ МОСКВА, 2009. - 618 с. - ISBN 978-985-16-7049-5. [подробнее]
62.Дюма А. Граф Монте-Кристо: роман: в 2 кн.: перевод с французского. Кн.2 / Дюма Александр; редактор О. Н. Адаскина; художник М. В. Горняк. - Москва: АСТ: АСТ МОСКВА, 2007. - 586 с. - ISBN 978-5-17013545-5. [подробнее]
63.Камю А. Избранное: романы / Камю Альбер; перевод с французского Н. Галь, Н. Жарковой, Н. Немчиновой, Н. Наумов [и др.]; вступительная статья С. Великовского; редактор В. Т. Башкирова; художник А. Еремин. - Москва: Правда; , 1990. - 480 с. - ISBN 966-03-0540-0. [подробнее]
64.Дюма А. Три мушкетера: роман / Дюма Александр; перевод с французского В. С. Вальдман, Д. Г. Лившиц, К. А. Ксаниной; редактор И. И. Лесниченко; художник И. С. Кусков. - Москва: Машиностроение, 1985. - 720 с. - (Библиотека приключений). [подробнее]
65.Доде А. Тартарен из Тараскона; Бессмертный: романы / Доде Альфонс; перевод с французского Н. Любимова, Э. Шлосберга; вcтупительная статья А. Пузикова; редактор М. Ваксмахер; художник Ф. Константинов. - Москва: Художественная литература, 1974. - 528 с.: ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы, Серия вторая. Литература XIX века; Т.81). - Примеч.: с. 505-526. [подробнее]
66.Гюго В. Человек, который смеется: роман / Гюго Виктор Мари; перевод с французского Б. Лившица. - Москва: АСТ, 2019. - 640 с.: ил. - (Лучшая мировая классика). - ISBN 9785171137755. [подробнее]
67.Гюго В. Труженики моря: перевод с французского / Гюго Виктор Мари. - Москва: Художественная литература, 1980. - 382 с. - (Классики и современники. Зарубежная литература). [подробнее]
68.Гюго В. Собор Парижской богоматери: роман / Гюго Виктор Мари; перевод с французского Н. Коган; ответственный редактор Н. Жижина; оформление Е. Савченко. - Санкт-Петербург: Азбука: Азбука-Аттикус, 2012. - 608 с. - (Мировая классика). - ISBN 9785444438596. [подробнее]