Локальная версия каталога – удобнее

Локальная версия каталога доступна только в помещении библиотеки и имеет особенности. Ее преимущество – это дополнительные возможности при составлении запроса.

Во-первых, это использование скобок для группировки терминов. Для группы терминов можно ввести общее уточнение (ограничение). Таким образом, мы одновременно и задаем поиску широкий охват, и делаем его более точным.

или

Во-вторых, это подстановка выбранных в «Словарях» терминов в «Расширенный поиск» с последующей корректировкой их сочетания (изменение союзов, группировка с помощью скобок) и добавлением в запрос любых других терминов, а также нужных настроек поиска (по видам изданий и проч.).