Багана Ж. Общая характеристика произношения африканских франкофонов / Багана Ж. // Вопросы языкознания. - 2006. - № 6. - С. 76 - 81 : табл. - Лит. в конце статьи.Отраслевые рубрики: филологические науки, фонетика, частное языкознание, языкознание Ключевые слова: Африка, билингвизм, взаимопроникновение фонем, взаимопроникновение языков, интерференция, общетеоретические проблемы языка, произношение, просодия, фонология, французский язык Аннотация: "Рассмотрены африканские франкофоны в условиях афро-французского билингвизма. Описана интерференция - взаимопроникновение фонем двух языков, смешение произносительных навыков билингвов. Изучается влияние фонетической системы африканских языков на произношение африканцев, говорящих на французском. Во французском языке стран Африки складывается отклонение от общефранцузской произносительной нормы. Сделан вывод о том, что эти отклонения проявляются лишь на фонетическом уровне и не затрагивают фонологию."
|