Степанюк Ю. В. Авторская ремарка: приемы перевода с французского языка на русский / Степанюк Ю. В. // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2006. - № 4. - С. 155 - 162. - Библиогр. ссылки.Отраслевые рубрики: перевод, теория перевода, филологические науки, французский язык, частное языкознание, языкознание Ключевые слова: авторская речь, авторские ремарки, переводческие приемы Аннотация: В статье рассматриваются некоторые особенности перевода авторских ремарок, взятых самостоятельно и в составе диалогов (варьирование речевых глаголов, приемы добавления, опущения, антонимический перевод, транспозиция, др.).
| 
Блог Мишки Б.
