Отраслевые рубрики: история литературы, литературоведение, перевод, религиоведение, религия, филологические науки, христианство, художественный перевод

Ключевые слова: XVI век, библейские тексты, Библия, Германия, история перевода, история религии, переводоведение, перевод Библии, поэтика, священные тексты

Персоналии: Лютер Мартин

Аннотация: Автор обращается к первоисточникам - древнееврейскому тексту Ветхого Завета, греческому тексту Нового Завета и тексту Лютеровской Библии в нескольких изданиях XVI в., а также к последним его редакциям, ставя задачу проследить, как в различных изданиях Библии Лютера сохраняется поэтика древнего текста и проявляется естественность обыденного языка