Володина М. В. Интегративный подход к сопоставительному изучению семантической структуры разносистемных языков / Володина М. В. // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - № 4. - С. 18 - 36. - Библиогр. ссылки. - См. следующую публикацию в № 4 за 2008 г., с. 72 - 84.Отраслевые рубрики: итальянский язык, русский язык, филологические науки, частное языкознание; фонетика; грамматика; синтаксис, языкознание Ключевые слова: звучащая речь, интонационная система языка, интонация, коммуникативный анализ, контекст, контрастивная лингвистика, лексико-синтаксические средства, лексические средства, речевое высказывание, семантика высказывания, синтаксические средства, сопоставительное языкознание Аннотация: Рассматривается проблема взаимодействия средств высказывания в разносистемных языках, русском и итальянском. Цель статьи - выявить основные принципы и закономерности взаимодействия лексики, синтаксиса, интонации и смысловых связей контекста в итальянской звучащей речи в соспоставлении с русским языком
|