Отраслевые рубрики: перевод, русский язык, филологические науки, частное языкознание, языкознание

Ключевые слова: глагол, глаголы зрительного восприятия, глаголы расположения объектов, грамматика, лексическое значение, морфология, несовершенный вид, совершенный вид, части речи

Аннотация: "Исследуются два класса русских глаголов и возможные способы их перевода на английский язык. В первый класс входят глаголы, описывающие зрительное восприятие ситуации неназванным наблюдателем. Второй класс - это глаголы, описывающие расположение пространственных объектов. Показано, что при переводе глаголов обоих классов на английский язык, часто используется одна и та же стратегия, позволяющая эксплицитно указать на наличие в описываемой ситуации субъекта восприятия."

Условия доступа:

Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU
Бесплатный доступ с регистрацией на компьютерах университета. Доступ до .