Отраслевые рубрики: православие, религиоведение, религия, христианство, частное языкознание, языкознание

Ключевые слова: XIII век, XIV век, богослужебные тексты, древнеславянская книжность, Иерусалимский Типикон, история языка, переводческая деятельность, священные тексты, славянские языки, Устав Божественной литургии (Диатаксис), Чудовский Литургарий, Чудовский Новый Завет, южнославянская книжность, южнославянские языки

Аннотация: Автор указывает признаки типологического сходства рассматриваемых священных и богослужебных текстов. Обосновывает предположение об их общем происхождении на основе анализа лингвистических параметров каждого. В ходе анализа проводится сопоставление различных редакций (русских в том числе) и переводов текстов. Автор приходит к выводу о возможном существовании межславянского контактного полиэтнического центра - месте происхождения Чудовской редакции Нового Завета