Отраслевые рубрики: история литературы, литературоведение, перевод, филологические науки, частное языкознание, языкознание

Ключевые слова: история языка, история языкознания, старотатарский язык, татарский язык

Аннотация: В статье рассматриваются проблемы изучения языка переводных работ XIX века, первоисточником которых явились произведения на арабском, персидском и турецком языках. Автор приходит к выводу, что актуальной задачей современной науки является системное исследование языковых характеристик таких произведений, как "Буз егет", "Тутыйнамэ китабы", "Эбугалисина кыйссасы" и ряда других, которые оказали большое влияние на развитие татарской литературы. Особое значение в этой связи приобретает мобилизация принятых в татарской диалектологии регистров изучения языка письменного наследия: графофонетического, морфологического, лексического и иных аспектов исследования речевой ситуации