Игнатович М. В. Границы культурной адаптации интертекстуальных включений при переводе художественной литературы: (на материале романов Терри Пратчетта) / Игнатович Марина Викторовна // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - № 4. - С. 19 - 27. - Лит.: 10 назв.Отраслевые рубрики: история литературы, литературоведение, перевод, поэтика, теория художественного перевода, филологические науки, художественный перевод Ключевые слова: XX век, аллюзии, английская литература, Великобритания, интертекстуальность, интертекстуальные включения, культурная адаптация, репрезентативность перевода, способы перевода Персоналии: Пратчетт Теренс Дэвид Джон
|