Отраслевые рубрики: литературоведение, перевод, теория литературы, филологические науки

Ключевые слова: "Марксизм и вопросы языкознания", XX век, история перевода, культура, литературная борьба, литературное творчество, литературный перевод, методы перевода, переводчики, поэтика, реалистический перевод, Россия, советский период, социалистический реализм, СССР, теория перевода, философия перевода, художественный перевод

Аннотация: Обсуждается один из ярких эпизодов в истории отечественного переводоведения - появление понятия "реалистический перевод" и его использование в литературной борьбе. Рассматриваются содержание этого понятия, развернувшиеся вокруг него споры, а также изменения, происходившие с ним за недолгое время его существования. Прослеживается связь между изменениями в теории перевода, в результате которых возникло понятие реалистического перевода, и более масштабными изменениями с советской культуре.