Иванов В. Вс. Архаизм и новаторство в практике первых русских переводов Платона / Иванов Вячеслав Всеволодович // Логос. - 2012. - № 6 (90). - С. 42 - 57. - Библиогр. - Главная тема номера: "Платон".Отраслевые рубрики: перевод, русский язык, частное языкознание, языкознание Ключевые слова: архаизмы, греческий язык, древнегреческий язык, история философии, переводчики, текстология, философия, церковнославянский язык, цитирование, язык перевода Персоналии: Платон Аннотация: Рассматриваются первые переводы Платона на русский и церковнославянский языки. Показано, как в переводческой практике и "теории" переводчики Платона предвосхитили спор архаистов и новаторов начала XIX века, концептуализированный Ю. Тыняновым. Высока роль этих переводов в формировании русской философской и даже семиотической терминологии.
| 
Блог Мишки Б.
